Le rire sourd. Figures de l'humour en langue des signes », in « Paroles à rire », sous la direction d'Eliane Daphy et Diana Rey-Hulman, pp.233-262 ,
Editions de la Maison des sciences de l'homme, 1779. ,
écriture et surdité ? Visions actuelles et nouvelles perspectives », ouvrage collectif, Montréal, Les Éditions Logiques (Collection «Théories et pratiques dans l'enseignement»), 367 pages, 1729. ,
The signs of language », Cambridge, 1980. ,
Editions de Minuit (coll. Propositions), Paris, 250 pages, 1985. ,
What Gestures reveal about Thought, 1999. ,
The Development of Reading, Writing, and Literate Thought ,
2 ème partie « Cratyle », traduction de L. Méridier (du grec ancien en français), Les belles lettres, pp.229-274, 1933. ,
Voyage au pays des sourds, 1997. ,
1995 : reproduction de l'édition originale, 520 pages, 1986. ,
Vers une théorie de l'énonciation figurative ,
Mode et Bon sens (il faut toujours raison garder) », in Rééducation orthophonique n°102, pp.299-314 ,
Etude comparative de la représentation du corps humain dans les expressions phraséologiques du français et en allemand», pp.85-109 ,
Les Actes de Lecture n80, 2002. ,