.. Contexte-Éducatif-de-l-'expérimentation, .24 I.2.1.Contexte et publics accueillis.24 I.2.2.Équipe éducative.25 I.2.3.Projet d, .26 I.2.4.2.Fonctionnement de la classe, p.27, 2014.

L. Partenaires-de-l-'établissement-et-de-la-classe, .. De-la-classe, and .. , .28 I.2.5.1.Les parents d'élèves, p.31

P. Monolinguisme, 35 II.2.1.Monolinguisme, bilinguisme : définitions35 II.2.2.Les freins à la reconnaissance du bilinguisme, .38 II.2.5.Compétence plurilingue et pluriculturelle, p.39

S. Conflit-de-loyauté and .. , 43 II.4.3.Enjeux d'un travail sur la pluralité langagière, II.4.Prise en compte de la diversité linguistique en milieu, p.47

.. Réussite-scolaire-/-réussite-Éducative, 49 II.5.1, p.49

.. Mise-en-oeuvre-du-dispositif and .. , 60 III.2.1.Réunion de classe de début d'année61 III.2.2.Séquence 1 : de la bibliographie langagière de Chaska à la biographie langagière de chacun des élèves de la classe64 III.2.6.Séquence 5 : présentation d'un objet familial qui nous est, ., vol.8, p.68

.. Évaluation-du-dispositif-et-perspectives, .. De-la-classe, and .. Et-pour-animer-un-atelier-de-calligraphie, 70 IV.1.1.Bilan, retombées et analyse didactique de la séquence 1 : de la bibliographie langagière de Chaska à la biographie langagière de chacun des élèves de la classe .71 IV.1.2.Bilan, retombées et analyse didactique de la séquence 2 : de la fleur des langues à l'arbre polyglotte73 IV.1.3.Bilan, retombées et analyse didactique de la séquence 3 : écriture de sa propre biographie langagière « Je m'appelle, 76 IV.1.5.Bilan, retombées et analyse didactique des séquences 5 et 6 : présentation d'un objet familial qui nous est cher et notre recette81 IV.2.Réactions des élèves à posteriori sous forme d'un ressenti sur le projet, p.82

N. Auger, L'école face à la variation et à la variété des langues, Diversité, vol.176, pp.127-132, 2014.

J. Billiez, Être plurilingue, handicap ou atout ? Écarts d'identité, pp.88-90, 2007.

J. Billiez, Accueillir les langues des enfants de migrants à l'école : oui mais comment ? L'autre, pp.145-152, 2011.
DOI : 10.3917/lautr.035.0145

P. Blanchet, La « maitrise de la langue » confrontée aux pratiques sociolinguistiques. Regards sociodidactique sur la face glottophobe d'une nation glottomaniaque, Diversité, vol.176, pp.39-47, 2014.

P. Blanchet and P. Chardenet, Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures: approches contextualisées, 2015.

L. Bloomfield, Language, trad. Le langage, Payot, 1935.

C. Burricand and A. Filhon, La transmission et la pratique des langues étrangères en Ile-de-France. Repéré sur le site de l'INSEE http, 2003.

C. Calmejane-gauzins, Entretien avec Chantal Lamarre « Il ne peut pas y avoir de véritables possibilités d'intégration sans une reconnaissance de l'identité des personnes, Diversité, pp.81-85, 2014.

M. Candelier, Janua Linguarum ? La porte des langues ? L'introduction de l'éveil aux langues dans le curriculum, 2003.

M. Candelier, L'éveil aux langues à l'école primaire. Evlang : bilan d'une innovation européenne, 2003.
DOI : 10.3917/dbu.cande.2003.01

M. Candelier, Approches plurielles, didactiques du plurilinguisme : le même et l'autre. Les cahiers de l, ACEDLE, vol.5, issue.1, p.67, 2008.

M. Candelier and V. Castellotti, Didactique(s) du(des) plurilinguisme(s), Sociolinguistique du contact. Dictionnaire des termes et concepts, pp.179-221, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01077699

V. Castellotti and D. Moore, Parcours d'expériences plurilingues et conscience réflexive : le portfolio européen des langues pour le collège, Biographie langagière et apprentissage plurilingue. Le français dans le monde, recherches et applications, pp.54-68, 2006.

D. Coste, Les Langues au coeur de l'éducation. Principes, pratiques, propositions. Fermelmont, Belgique : E.M.E, 2013.

D. Coste, D. Moore, and G. Zarate, Compétence plurilingue et pluriculturelle, dans Apprentissage et usage des langues dans le cadre européen. Le français dans le monde, recherches et applications, pp.8-67, 1998.

D. Coste, D. Moore, and G. Zarate, Compétence plurilingue et pluriculturelle. (version révisée), 2009.

J. Cuq, Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde, 2003.

E. Debardieux, N. Anton, R. A. Astor, R. Benbenishty, C. Bisson-vaivre et al., Le « Climat scolaire » : définition, effets et conditions d'amélioration, 2012.

J. C. Deschamps, Identité et rapports de pouvoir dans les relations entre groupes, Conférence présentée au colloque Themes and Debates in Social and Organizational Psychology, 1999.

P. Escudé, Quelles orientations de politique des langues? Regards historiques et textes officiels Les Langues au coeur de l'éducation. Principes, pratiques, propositions, pp.45-81, 2013.

G. Evenou, L'éducation à la diversité linguistique. Un atout pour la cohésion sociale, Diversité, vol.176, pp.158-164, 2014.

A. Feyfant, Réussite éducative, réussite scolaire ? Lyon : Institut français de l'éducation-ENS de, 2014.

G. Fotinos, Entre méfiance, défiance et bienveillance. CASDEN. Repéré à http://www.casden.fr/Avec-vous-au- quotidien/Decouvrir-et-enseigner/Etudes-et-sondages/L-etat-des-relations-ecole- parents Il n'y a pas que la réussite scolaire ! " . Le sens du programme de " réussite éducative, Informations sociales, vol.141, pp.74-85, 2007.

C. Goï, Réflexivité et plurilinguisme : de l'outil d'apprentissage à la cohérence du continuum biographique. Observations d'interactions entre jeunes plurilingues en milieu scolaire Praticiens et chercheurs à l'écoute du sujet plurilingue. Réflexivité et interaction biographique en sociolinguistique et en didactique, Huver & M. Molinié (dir.), vol.4, pp.117-130, 2011.

C. Goï, Les langues à l'école, les langues et l'école. Tentation monolingue versus réalités plurilingues, Diversité, vol.176, pp.33-38, 2014.

F. Grosjean, Le bilinguisme : vivre avec deux langues, 1984.

C. Hélot, Du bilinguisme en famille au plurilinguisme à l'école, 2007.

J. Kaufmann, L'invention de soi. Une théorie de l'identite, 2004.

P. Lambert, M. Maire-sandoz, and D. Simon, Portes ouvertes à l'école : accueillir l'enfant dans sa/ses langue/s. L'autre, pp.169-175, 2011.

E. Lipiansky, Identité et communication. L'expérience groupale, 1992.

G. Lüdi and B. Py, Etre bilingue, 2003.

M. Maire-sandoz, « Je ne parle qu'une seule langue, le français et l'arabe ». De la transmission de représentations monolingues vers une compétence plurilingue, Diversité, vol.176, pp.138-143, 2014.

A. Maalouf, Les identités meurtrières, 1998.

F. Mangenot, Cours : Méthodologie du mémoire professionnel. Master mention Sciences du langage spécialité Fle, 2006.

P. Périer, Réussite éducative et/ou réussite scolaire? Diversité, pp.113-118, 2013.

P. Périer, Les relations entre les familles et l'école : processus et enjeux, 2014.

. Lyon, Observatoire des politiques locales d'éducation et de la réussite éducative

. Repéré-À-http, fr/problematiques/participation-place- des-parents/les-relations-entre-les-familles-et-lecole-processus-et-enjeux, Éducation et ouverture aux langues à l'école, 2003.

D. Sibony, Entre-deux, L'origine en partage, 1991.

H. Tajfel, La catégorisation sociale, Introduction à la psychologie sociale (tome 1, pp.272-302, 1972.

P. Tap, Marquer sa différence, Ruano-Borbalan (dir.), L'identité, 1998.

C. Trimaille, Fascicule de cours : Plurilinguismes et identités, Master mention Sciences du langage spécialité Fle, 1ère année. CNED-Université Stendhal- Grenoble 3, 2009.

. Ministère-de-l-'éducation-nationale, Renforcer la coopération entre les parents et l'école dans les territoires . Circulaire n° 2013-142 du 15-10-2013. Bulletin Officiel n°38 du 17 octobre 2013, 2013.

. Ministère-de-l-'éducation-nationale, Enseignement des langues vivantes étrangères et régionales. La carte des langues vivantes, 2015.

. Ministère-de-l-'éducation-nationale, Programmes d'enseignement du cycle des apprentissages fondamentaux (cycle 2), du cycle de consolidation (cycle 3) et du cycle des approfondissements (cycle 4) Bulletin Officiel spécial n°11 du 26 novembre 2015, 2015.

. Ministère-de-l-'éducation-nationale, Programme d'enseignement moral et civique École élémentaire et collège Bulletin Officiel spécial n°6 du 25 juin 2015, 2015.