. Ok and . Qu, est-ce que vous considérez le plus difficile? est-ce qu'il y a des difficultés? 90, E1: ++ oui

E. :-ce-que-j-'ai-remarqué-dans-la-famille-oui, la dame a deux filles, la famille que je suis proche. elle s'engueule toujours avec sa mère oui. comme des amies mais chez moi c'est pas le cas

E. :-comme-par-exemple-pour-moi-le and D. E. , n'est pas très difficile je peux bien comprendre ce que le professeur a dit mais pendant la vie quotidienne comme nous// non, quand je parle avec les autres jeunes français ils parlent vite et ils parlent mmm les mots

E. Oui and . La-deuxième-famille, accueil, ahh ils sont très gentils pour moi! pourquoi je connais cette famille c'est parce que après j'ai signé le contrat ma première famille d'accueil ne me contacte pas// ne contacte pas avec moi. mmm et dans ce cas là je suis allée en france seulement quelques jours je suis seule et triste. je suis allée à l'église, il y a une vieille dame <mmm c'est pas poli mais je sais pas comment dire> 100 C: mmm une dame âgée?

E. Oui, moi et la vieille dame en route, et le couple, ma famille d'accueil ils se connaissent et la dame âgée m'a présentée à ce couple. ils sont très gentils, il m'a dit que tu peux venir chez moi comme ta famille d'accueil

E. Oui, la différence c'est// en classe c'est surtout// plutôt à l'écrit et j'ai noté et le professeur a parlé

C. Oui, est-ce qu'il y a des difficultés, est-ce que tu as des difficultés? 36

E. Sûr, mmm. la compréhension écrite donc j'ai pas lu assez, j'ai toujours pas comment dire// j'ai toujours pas envie de lire trop des ouvrages en langue étrangère, c'est mon problème

E. , B. Sûr, and . Mmm-les-les-différences-mmm, le mode de vie déjà, par exemple le repas, l'heure de repas c'est différent. euh le soir on mange jamais après 19h mais ici c'est 19h30. sinon euh des fois les incompréhensions apparaissent aussi parce que mmm on n'est pas assez expressifs les chinois alors qu'en face des français qui sont très très expressifs, on a des réactions souvent inactives, souvent passives. on comprends pas pourquoi ils sont comme ça et eux non plus ils

J. 'arrive-À-la-maison-de-la-famille, située à côté de l'université vers 16h, accompagnée par l'étudiante chinoise. La famille, le couple retraité, m'accueillit de façon française en faisant la bise

A. Cet, je décide de ne pas enregistrer cette phase d'observation, ni de prendre des notes afin de passer inaperçue par les personne observées (avant la phase d'observation, j'avais prévu de prendre des notes pour faciliter l'élaboration de ce journal

. Avant-de-rendre-À-la-maison, Elle dit que cela a fait du bien à ses beaux-parents d'avoir une étudiante chinoise à la maison et que cela va être étrange une fois elle ne sera plus là. J'ai l'impression que la relation entre la famille et l'étudiante est assez proche, il ne s'agit pas seulement de l, épouse du fils de la famille

. Cette-pièce, J'avais pensé à faire une petite annonce quoi et rechercher mais J'étais portée sur les asiatiques parce que je les avais vu, comment ils se tenaient dans le tram, comment ils se comportaient et tout Je me suis dit qu'avec ces jeunes là, je n'aurais pas de problèmes Je ne connaissais pas si c'était les Coréen, les Japonais ou le Chinois mais petit à petit j'ai commencé à m'intéresser par ces cultures. J'ai appris que les Chinois étaient très respectueux de tout, ils écoutaient bien... Et je me suis dit que je prendrai une chinoise. Si un jour je prends quelqu'un, ça serait une fille chinoise. Et un matin, il (son mari) va prendre le journal dans la boite aux lettres, je prends mon petit déjeuner et il me dépose un petit papier sur la table et tu sais, on en reçoit beaucoup, c'est des gens qui cherchent une maison à acheter, c'est des gens qui ont perdu leur chien... c'est jamais une annonce comme ça! Je me suis pas... J'ai pas été tout de suite sur le papier, j'ai fini de prendre mon petit déjeuner et lui aussi. Ce qui m'avait vraiment frappé c'est qu'elle avait mis un petit dessin sur le papier Je ne savais pas du tout ce que ça voulait dire mais je me suis dite que « Tiens ce petit dessin est sympa, que ça pourrait éventuellement nous intéresser, qu'il faut qu'on se voie... Et puis voilà, ça s'est fait

. Pendant-l-'entretien,-nous-prenons-un-café, L'étudiante participe peu à l'entretien, mais elle est présente. Le couple retraité exprime leur satisfaction de leur décision et j'ai l'impression qu'ils ne l'ont pas regrettée même s'ils ont du mal à décrire en détail ce que cette expérience leur a apporté

. Puis, étudiante aide la dame à essuyer la table et à faire la vaisselle. L'ambiance me parait très conviviale et je crois que ces gestes font parti de leur quotidien, il ne s'agit pas de donner la bonne impression devant moi