A. , F. Dagenais, and D. , Langues en contexte d'immigration : éveiller au langage et à la diversité linguistique en milieu scolaire. Revue de l'Association des études canadiennes, numéro spécial printemps, pp.46-49, 2005.

A. , F. Dagenais, D. Nicollin, and L. , La dimension linguistique des enjeux interculturels : de l'Éveil aux langues à l'éducation plurilingue. Éducation et francophonie 361, pp.44-64, 2008.

A. , N. Barranco, F. Bertucci, M. Castellotti, V. Duverger et al., Prendre appui sur des dispositifs existants : promouvoir des démarches innovantes. Dans Association pour le développement de l'enseignement bi, Les langues au coeur de l'éducation: principes, pratiques, propositions Bruxelles : E.M.E. & InterCommunications, pp.83-168, 2012.

J. Beacco and M. Byram, Guide pour l'élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe : de la diversité linguistique à l'éducation plurilingue, 2003.

. Conseil, Repéré à l'adresse : http://www.coe.int

J. Beacco, M. Byram, and C. D. Fleming-m, La langue comme matière. Conseil de l'Europe. Repéré à l'adresse : https, 2009.

J. Beacco, M. Byram, and C. D. Fleming-m, Plateforme de ressources et de références pour l'éducation plurilingue et interculturelle. Conseil de l'Europe. Repéré à l'adresse : http://www, 2009.

J. Beacco, Inclusion et réussite scolaire : pour une didactique de l'urgence, 2012.

C. Dans and . Klein, Le français comme langue de scolarisation : accompagner, enseigner, évaluer, se former (p. 52-54) Futuroscope

P. Blanchet, Les principales méthodes et leurs techniques de construction des observables, Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures, pp.73-192, 2014.

&. S. Tupin and . Wharton, Du plurilinguisme à l'école : vers une gestion coordonnée des langues en contextes éducatifs sensibles, pp.417-436, 2005.

C. , V. Moore, and D. , Dessins d'enfants et constructions plurilingues : territoires imagés et parcours imaginés, Le dessin réflexif : élément pour une herméneutique du sujet plurilingue, pp.45-85, 2009.

C. , G. Peutot, and F. , Inclure : français de scolarisation et élèves allophones, 2015.

C. , S. Cortier, C. Longeac, and A. , Place et intérêt des pratiques artistiques, interculturelles et interlinguistiques dans les dispositifs d'accueil et d'enseignement/apprentissage pour les élèves allophones, Éla, vol.147, pp.317-328, 2007.

C. De-l-'europe, Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Paris : Les Éditions Didier. Repéré à l'adresse : https://www.coe, 2001.

C. De-l-'union and . Européenne, Résolution du Conseil et des ministres de l'éducation, réunis au sein du Conseil, du 9 février 1976, comportant un programme d'action en matière d'éducation. Repéré à l'adresse : http://eur-lex.europa, 1976.

C. , D. Moore, D. Zarate, and G. , Compétence plurilingue et pluriculturelle : Vers un cadre européen commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes, études préparatoires, 1997.

F. Prudent, &. S. Tupin, and . Wharton, Du plurilinguisme à l'école : vers une gestion coordonnée des langues en contextes éducatifs sensibles, pp.401-416

D. De-l-'évaluation, L. De, . Prospective, L. De, and . Performance, Note d'information n°35, 2015.

D. De-l-'évaluation, L. De, . Prospective, L. De, and . Performance, Note d'information 12.01, mars 2012 Repéré à l'adresse : http://cache.media.education.gouv.fr/file, 2012.

H. Conseil-À-l-'intégration, Les défis de l'intégration à l'école. Collection des rapports officiels. Repéré à l'adresse, 2010.

H. , F. Filhon, A. Deprez, and C. , La dynamique des langues en France au fil du XXe siècle. Bulletin mensuel d'information de l'Institut national d'études démographiques n°376, 2002.

L. , G. G. Lüdi, B. Py, J. Pietro, R. Franceschini et al., L'identité linguistique des migrants en question : perdre, maintenir, changer, Changement de langage et langage du changement : aspects linguistiques de la migration interne en Suisse Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, pp.205-292, 1995.

L. , G. Py, and B. , Être bilingue (3 e éd.), 2003.

M. , M. &. Simon, and D. , Altérité et formation des enseignants : nouvelles perspectives, Lidil, vol.39, pp.5-17, 2009.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Classes expérimentales d'initiation pour enfants étrangers, 1970.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Enseignements de langues nationales à l'intention d'élèves immigrés, dans le cadre du tiers temps des écoles élémentaires, 1975.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Accueil et intégration des élèves étrangers dans les écoles, collèges et lycées, Circulaire n° 86-120 du 13 mars 1986) B.O. n° 13 du 3 avril, 1986.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Loi d'orientation sur l'éducation (n°89-486 du 10 juillet 1989) Repéré à l'adresse : http://www.education.gouv.fr/cid101274/loi-d-orientation-sur-l-education-n-89-486-du-10-juillet-1989.html, 1989.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Horaires et programmes d'enseignement de l'école primaire, B.O, 2002.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Modalités d'inscription et de scolarisation des élèves de nationalité étrangère des premier et second degrés, 2002.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Organisation de la scolarité des élèves nouvellement arrivés en France sans maîtrise suffisante de la langue française ou des apprentissages, 2002.

M. De-l-'éducation-nationale, Rapport annuel des Inspections générales. Repéré à l'adresse, 2009.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Organisation de la scolarité des élèves allophones nouvellement arrivés, B.O, 2012.

M. De-l-'éducation and . Nationale, Socle commun de connaissances, de compétences et de culture, B.O, 2015.

M. , M. R. Peiron, J. Peiron, and D. , Enfants de l'immigration, une chance pour l'école, 2012.

O. Des, L. Unies-pour-l-'éducation, . Science, . La, and . Culture, Principes directeurs pour l'inclusion : assurer l'accès à « l'Éducation pour tous ». Paris. Repéré à l'adresse : http, 2005.

. Quiroga, Changement de langage et langage du changement : aspects linguistiques de la migration interne en Suisse, Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, pp.119-146

C. Dans and . Klein, Le français comme langue de scolarisation : accompagner, enseigner, évaluer, se former Futuroscope, pp.15-19

T. , O. Talagrand, and R. , Ateliers littérature et arts pour entrer dans le français langue seconde, Éla, vol.147, pp.339-348, 2007.

M. Verdelhan-bourgade, Le français de scolarisation : pour une didactique réaliste, 2002.
DOI : 10.3917/puf.verd.2002.01

P. France and . Multilingue, Tome 1, Les langues de France, un enjeu historique et social (p. 21-28)

. Qu, est-ce qu'on a fait au début / la première fois que je suis venue ?

. Qu, est-ce que tu as le plus aimé ? Pourquoi ?

. Qu, est-ce que tu as le moins aimé ? Pourquoi ?

. Qu, est-ce que tu aurais aimé qu'on fasse avec ta langue ?

.. La-naissance:-le-concours, 44 1.1.Présentation, p.45

P. Une-approche, Savoirs, savoir-être et savoir-faire mobilisés par le projet, p.48

L. Rappel-de, Expression et construction d'identités individuelles ou singulières66 2.1. Une identité reconnue par la valorisation des langues premières Une identité reconnue : l'élève comme expert de sa langue première, ., vol.64, issue.2, p.74

.. Conscience-d-'appartenance-À-un-groupe-classe, 85 4.3.Conscience d'appartenance à un groupe d'apprenants du français, p.86