A. Dantchev, Sapostavitelno ezikoznanie. Teorija i metodologia (Tr. Linguistique contrastive. Théorie et méthodologie), 1990.

F. Debyser, La linguistique contrastive et les interf??rences, Langue fran??aise, vol.8, issue.1, pp.31-61, 1970.
DOI : 10.3406/lfr.1970.5527

J. P. Denny, Semantics of abstract finals in Algonquian transitive inanimate verbs, 1983.

J. Desclés and Z. Guéntcheva, Causalit??, Causativit??, Transitivit??, Typology of Verbal Categories. Léonid Kulikov and Heinz Vater (éds.). Liguistische Arbeiten, pp.7-27, 1998.
DOI : 10.1515/9783110913750.7

S. Diwersy and J. François, La combinatoire des noms d'affect et des verbes supports de causation en français, pp.139-161, 2011.

R. M. Dixon, A typology of causatives: form, syntax and meaning. Changing valency: Case studies in transitivity, pp.30-83, 2000.

D. R. Dowty, Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague's PTO, 1979.
DOI : 10.1007/978-94-009-9473-7

C. J. Fillmore, Deictic categories in the semantics of 'come'. Foundations of language, pp.219-227, 1966.

H. B. Garey, Verbal Aspect in French, Language, vol.33, issue.2, pp.91-110, 1957.
DOI : 10.2307/410722

T. Givón, Some constraints on Bantu causativization. Syntax and semantics, pp.325-351, 1976.

G. Gross, R. Pauna, and F. Valetopoulos, Sémantique de la cause, 2009.

G. Gross and A. Nazarenko, Quand la langue cause: contribution de la linguistique à la définition de la causalité, Intellectica, vol.38, pp.15-41, 2004.

P. Hadermann, M. Pierrard, and D. Van-raemdonck, La scalarit?? dans tous ses aspects, Langue fran??aise, vol.165, issue.1, pp.3-15, 2010.
DOI : 10.3917/lf.165.0003

S. Hamon, La cause linguistique. Linx. Revue des linguistes de l'université Paris X Nanterre, pp.49-59, 2006.
DOI : 10.4000/linx.502

D. Hume, Traité de la nature humaine, 1739.
DOI : 10.1522/24751182

J. Heringer, Idioms and lexicalization in English. Syntax and semantics, pp.205-216, 1976.

M. Hoey, Lexical Priming: A New Theory of Word and Language?, 2005.
DOI : 10.4324/9780203327630

S. Iwasaki and P. Ingkaphirom, A Reference Grammar of Thai, 2005.

R. Jackendoff, On Larson's treatment of the double object construction, Linguistic inquiry, pp.427-456, 1990.

A. Jackiewicz, L'expression de la causalité dans les textes: contribution au filtrage sémantique par une méthode informatique d'exploration contextuelle (Doctoral dissertation, 1998.

P. Junfeung, Équivalents fonctionnels en thaï de la construction factitive faire+ Vinf en français, 2016.

S. Kahane and I. Mel-'?uk, Les sémantèmes de causation en français. Linx. Revue des linguistes de l'université Paris X Nanterre, pp.247-292, 2006.

C. Kobjitti, ???? (Tr. Le temps, 1993.

R. Lakoff, Language in context. Language, pp.907-927, 1972.

B. Lamiroy, Pourquoi il y a deux passifs, Langages, vol.27, issue.109, pp.53-72, 1993.
DOI : 10.3406/lgge.1993.1091

D. Lewis, Causation, The Journal of Philosophy, vol.70, issue.17, pp.556-567, 1973.
DOI : 10.2307/2025310

F. Lionnet, L'alternance valencielle du japonais est-elle une alternance (anti-) causative?, 2007.

J. A. Matisoff, Lahu causative constructions : case hierarchies and the morphology/syntax cycle in a Tibeto-Burman perspective The Grammar of Causative Constructions (Syntax and Semantic 6), pp.413-442, 1976.

J. D. Mccawley, Interpretative semantics meets Frankenstein. Foundations of language, pp.285-296, 1971.

D. Seleskovitch, Interpretation: A psychological approach to translating. Translation: Applications and research, pp.92-116, 1976.

M. Shibatani, The grammar of causation and interpersonal manipulation, pp.1-22, 2002.
DOI : 10.1075/tsl.48

A. Spirkin, The Principle of causality, Dialectical Materialism, 1983.

W. Sriyapai, ?????????? ??????? (Tr. Linguistique thaïlandaise), 2014.

R. Sternemann, Vvedenie v kontrastivnuju lingvistiku. (Introduction à la linguistique contrastive. Trad. de Einfu?hrung in die vergleichende Sprachwissenschaft), éds.) Novo? v ?arub??noj lingvistike (Tr. Les nouvelles études dans la linguistique étrangère), pp.144-145, 1989.

W. Sutthichatchawanwong and S. Luksaneeyanawin, A Study of the Translation of Thai Serial Verb Constructions with Directional Verbs and Their Semantic and Syntactic Equivalence in English, Proceedings of the 11th conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, pp.232-244, 2006.

L. Tesnière, Éléments de syntaxe structurale, 1959.

N. Timyam, A comparative study of English and Thai, 2015.

K. Thepkanjana, Lexical Causatives in Thai, AMSTERDAM STUDIES IN THE THEORY AND HISTORY OF LINGUISTIC SCIENCE SERIES, vol.4, pp.259-282, 2000.
DOI : 10.1075/cilt.178.15the

C. Touratier, La sémantique, 2001.

T. Blanco and M. , Causatives in Minimalism. [Linguistik Aktuell, Linguistics Today 179], 2011.

Z. Vendler, Verbs and times. The philosophical review, pp.143-160, 1957.
DOI : 10.2307/2182371

J. Verne, Le Tour du monde en 80 jours (édition enrichie illustrée) Editions Gallimard, 2014.

M. R. Vicente, La glose comme outil de désambiguïsation référentielle des noms propres purs. Corela. Cognition, représentation, langage, 2005.
DOI : 10.4000/corela.1212

V. Wright and G. H. , On the Logic and Epistemology of the Causal Relation, Studies in Logic and the Foundations of Mathematics, pp.293-312, 1973.
DOI : 10.1016/S0049-237X(09)70366-0

U. Warotamasikkhadit, Is Hay 'to Give' Really a Benefactive-causative in Thai?, Papers from the Second Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, pp.383-388, 1992.

A. Wierzbicka, English: Meaning and culture, 2006.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780195174748.001.0001

J. Zlatev and P. Yangklang, A third way to travel Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, pp.191-218, 2004.

.. Verbes-causatifs, 21 1.1.1.1. Décomposition lexicale des verbes causatifs, Remarques conclusives, p.26

.. Lexique-verbal-causatif-en-français, Caractérisation de l'effet produit, 28 2.1. Classification des verbes causatifs de Gross. 28 2.2. Classifications des verbes causatifs de Nazarenko, p.31, 2000.

.. Lexique-verbal-causatif-en-thaï, 32 3.1.1. Verbes causatifs transitifs alternants (Alternating transitive verbs)1. Verbes causatifs transitifs alternants avec les verbes d'activité, Verbes causatifs transitifs alternants avec les verbes inchoatifs et statiques. Verbes causatifs transitifs alternants avec les verbes statiques ............................................... 36 3.1.2. Verbes causatifs transitifs non-alternants (Non-alternating transitive verbs), p.37

.. Verbes-de-causation-en-thaï, 41 3.2.2. Verbes de causation en thaï qui sont dérivé du lexème mi? 'avoir Verbes de causation en thaï qui sont dérivé du lexème s??hè?t 'cause' et hè?tp??n 'raison, p.43

C. Constitution-du, 50 1.1. Romans français et leur traduction thaïlandaise, Originalités et obstacles du corpus, p.52

.. Lexique-verbal-français-traduit-en-thaï-par-un-verbe, ». Inchoatif, and ». Terminatif, 66 1.1.1. Lexique verbal français traduit en thaï par un verbe de sens causatif 67 1.1.1.1. Lexique verbal causatif français traduit en thaï par un causatif neutre 67 1.1.1.2. Lexique verbal causatif français traduit en thaï par un causatif phasique 68 1.1.1.2.1. Lexique verbal causatif français traduit en thaï par un causatif phasique « Lexique verbal causatif français traduit en thaï par un causatif d'intensité Lexique verbal causatif français traduit en thaï par un causatif d'intensité faible (décroissance graduelle), p.77

.. Équivalents-fonctionnels-en-français-du-lexique-verbal-causatif-thaï and ». Cursif, 87 2.1. Lexique verbal causatif thaï traduit en français par 87 2.1.1. Lexique verbal causatif thaï traduit par en français un verbe de sens causatif1.1.1. Lexique verbal causatif thaï traduit en français par un causatif neutre Lexique verbal causatif thaï traduit en français par un causatif aspectuel «, 91 2.1.1.2.2. Lexique verbal causatif thaï traduit en français par un causatif aspectuel « terminatif » ..... 92 2.1.1.3. Lexique verbal causatif thaï traduit en français par un causatif d'intensité ............................ 94 2.1.2. Lexique verbal causatif thaï traduit en français par un verbe non-causatif, p.96

+. Vinf and .. , Lexique verbal causatif thaï traduit en français par la construction factitive faire, p.98