La langue des signes française : les voies de l'iconicité, Faits de langue15, 2000. ,
l'utilisation des pronoms personnels dans l'interprétation, mémoire Interprétariat Langue des Signes Française/Français, 2005. ,
Regards sur la recherche en interprétation de conférence, 1995. ,
Les difficultés de la profession, mémoire Interprétariat Français, 2002. ,
L'interprète en situation psychiatrique / psychothérapeutique, Le journal de l'A.F.I.L.S. n°56, pp.25-30, 2005. ,
Interpréter pour traduire, 2001. ,
Converser en 2 temps 3 mouvements: Pour comprendre la communication en présence d'un interprète LSQ/Français, mémoire de maîtrise en Communication, 2000. ,
Excuse me, the interpreter wants to speak" -Interpreter interruptions in the courtroom: why do interpreters interrupt and what are the consequences, 2001. ,
Le mod??le d'analyse textuelle dialogique??: la traduction po??tique au-del?? du contenu et de la forme, Meta: Journal des traducteurs, vol.45, issue.2, 2000. ,
DOI : 10.7202/003326ar
URL : http://www.erudit.org/fr/revues/meta/2000-v45-n2-meta163/003326ar.pdf
Le rôle de l'interprète en milieu scolaire, 2005. ,