. Yuqing, Tu as trè s bien prononcé tous les mots ! Justement, fais un peu attention au phonè me, p.7

. Yuqingmt and . Oui, est exactement le mê me phonè me 12 Yuqing : (MV) Si vous achetez des produits d'Avè ne, vous pouvez dire AVENE, MV) Avè ne [av?n] [av?n]. 14 Yuqing : (MT) Super ! @Rita Tu as trè s bien prononcé ! Bravo ! 15 Rita : (MT) [applaudissements] Merci pour votre correction

E. Dans, effort de la tutrice s'est concentré sur le fait d'essayer de comprendre ce que disait l'apprenante Rita dans le but de la rassurer et l'encourager. Ensuite, dans le message 5, l'utilisation de l'émoticône « pouce en l'air » a servi d'affirmation à la réponse de Rita (cela pouvait être apprenants chinois de prendre la parole à l'écrit ou à l'oral en panachant la modalité entre la synchronie et l'asynchronie, Nous pouvons ainsi considé rer que le dispositif a encouragé les utilisateurs à participer à l'oral ou à l'écrit sur la messagerie instantanée WeChat

P. Bange, À propos de la communication et de l'apprentissage de L2 (notamment dans ses formes institutionnelles) Acquisition et interaction en langue é trangè re, 1992.

F. Basso, Pragmatique. (Cours du premier semestre de Licence3 Sciences du langage), 2014.

J. Beacco, Le livre Les dimensions culturelles de l'enseignement de langue : Des mots aux discours, 2000.

C. Berger, Entrer dans l'écrit du FLE pour les arabophones. L'acquisition du lien phonie/graphie du franç ais par les é tudiants, 2013.

P. Bertocchini and E. Costanzo, Cré er un espace « prise de parole » . Le franç ais dans le monde, p.402, 2015.

G. Blanc, L'enseignement de la phonétique du français langue étrangère (FLE), 2011.

B. Bouvier, « Chinois et franç ais : quand les habitudes culturelles d'apprentissage s'opposent » , Ela. Études de linguistique appliqué e, pp.399-414, 2003.

L. Calvet, La chanson dans la classe de franç ais langue é trangè re, 1980.

M. Castilla, Mise en place d'un dispositif hybride pour la préparation du DELF B2 avec le réseau social WeChat dans une école d'ingénieurs en Chine Mémoire de master : Sciences du langage. Grenoble : Université Grenoble Alpes. Repé ré à https, 1980.

J. Caudill, The Growth of m-Learning and the Growth of Mobile Computing: Parallel developments Repé ré le 1 er août à http, International Review of Research in Open and Distance Learning, vol.8348873, issue.2, 2007.

F. Cicurel, Manifestation de l'émotion dans l'interaction didiactique, 1998.

&. Doury, M. Traverso, and V. , Actes du colloque les é motions dans les interactions

. Conseil-de-l-'europe, Cadre européen commun de référence pour l'apprentissage et l'enseignement des langues, 2001.

D. Coon and J. Mitterer, Introduction to psychology: Gateways to mind and behavior with concept maps, 2010.

S. Cornaz, L'apport de la voix chantée pour l'intégration phonético-phonologique d'une langue étrangère : application auprès d'italophones apprenants de FLE, 2014.

S. Cornaz, N. Henrich, and N. Vallé-e, Peut-on utiliser le travail en voix chanté e pour amé liorer la correction phoné tique segmentale en langue é trangè re ? Le cas de locuteurs italiens apprenants de Franç ais Langue Étrangè re, 2009.
DOI : 10.4000/apliut.757

. France, [En ligne]. Repé ré le 14 août 2017 à http://majecstic2009.univ-avignon, 2009.

C. Cuet, Élaboration d'un manuel de FLE pour l'enseignement en Chine : le poids de la norme linguistique, pp.345-357, 2010.

J. Cuq and I. Gruca, Cours et didactique du franç ais langue é trangè re et seconde, 2012.

C. Dejean and F. Mangenot, Tâ ches et scé nario de communication dans les classes virtuelles. Les Cahiers de l'ASDIFLE, pp.310-321, 2006.

P. Dumont, Le franç ais par la chanson. Nouvelles approches de l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises à travers la chanson populaire contemporaine, 1998.

L. Endrizzi, Les technologies numé riques dans l'enseignement supé rieur, entre dé fis et opportunité s. Dossier d'actualité Veille et Analyse, n° 78 Disponible en ligne, 2012.

J. Flege, G. Yeni-komshian, and S. Liu, Age Constraints on Second-Language Acquisition, Journal of Memory and Language, vol.41, issue.1, pp.78-104, 1999.
DOI : 10.1006/jmla.1999.2638

V. Glikman, Tuteur à distance : une fonction, un métier, une identité, 2011.

B. Depover, D. De-lievre, J. Peraya, A. Quintin, and . Jaillet, Le tutorat en formation à distance, Repé ré le 26 août 2017 à https, pp.137-158

E. Goffman, La mise en scène de la vie quotidienne, la présentation de soi. Paris : Les éditions de minuit, 1973.

E. Goffman, Les rites d'interaction. Paris : Les éditions de minuit, 1974.

N. Guichon, Vers l'intégration des TIC dans l'enseignement des langues, 2012.

P. Hallé, J. Segui, U. H. Frauenfelder, and C. Meunier, Transgressions phonotactiques : le cas des clusters, 1996.

F. Henri, Formation à distance et té lé confé rence assisté e par ordinateur : interactivité , quasi-interactivité , ou monologue ? Repé ré le 22 août, Journal of Distance Education, vol.7412, issue.1, pp.5-24302, 1992.

G. Kambourakis, D. Kontoni, and I. Sapounas, Introducing Attribute Certificates to Secure Distributed E-Learning or M-Learning Services, Proceedings of the IASTED International Conference, pp.436-440, 2004.

C. Kerbrat-orecchioni, Les interactions verbales (1), 1990.

C. Kerbrat-orecchioni, Le discours en interaction, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00392592

H. Kim and F. Mangenot, Apprentissage nomade en langue en Coré e et production orale asynchrone, pp.189-208, 2011.
DOI : 10.4000/books.ugaeditions.1209

H. Kim, Travailler l'oral à travers l'utilisation d'un téléphone portable et d'Internet. Linguistique. Université Grenoble Alpes. Repéré à https, 2014.

H. Kim and F. Mangenot, Apprentissage nomade en langue en Cor??e et production orale asynchrone, 2009.
DOI : 10.4000/books.ugaeditions.1209

A. Kukulska-hulme and L. Shield, An overview of mobile assisted language learning: From content delivery to supported collaboration and interaction, ReCALL, vol.20, issue.03, pp.271-289, 2008.
DOI : 10.1017/S0958344008000335

A. Kukulska-hulme, Mobile language learning now and in the future, 2006.

. Svensson, Fr° an vision till praktik : Spr° akutbildning och Informationsteknik (From vision to practice: language learning and IT) Sweden : Swedish Net University, pp.295-310

W. Lai, Using mobile instant messenger (WhatsApp) to support second language learning Repé ré le 20 janvier, 2014.
DOI : 10.5353/th_b5396453

F. Mangenot and E. Louveau, Internet et la classe de langue, Paris : CLE International, vol.160, 2006.

F. Mangenot and T. Soubrié, Cré er une banque de tâ ches Internet : quels descripteurs pour quelles utilisations, 2010.

V. Quanquin, La tâche comme point focal de l'apprentissage. Actes du 2è me colloque international Tidilem, pp.10-11, 2010.

F. Mangenot, Quelles tâches dans ou avec les produits multimé dias, Actes du colloque Multimé dia et apprentissage des langues Triangle XVII, pp.65-80, 2000.

F. Mangenot, Pré sentation Notions en question. Interactivité , interactions et multimé dia, ENS Éditions, pp.11-19, 2001.

F. Mangenot, Pratiques pé dagogiques instrumenté es et proprié té s des outils : le cas des forums Repé ré le 22 août 2017 à http, Revue STICEF, vol.15, 2009.

F. Mangenot, Spé cificité s du tutorat en langues, 2011.

J. Peraya, A. Quintin, and . Jaillet, Le tutorat en formation à distance, pp.213-226

F. Mangenot, Confé rence sur les forums pé dagogiques dans le cadre des Matiné es du e-learning, pp.14-2012, 2012.

M. Marcoccia and G. Gauducheau, L'Analyse du rôle des smileys en production et en réception : un retour sur la question de l'oralité des écrits numériques, p.10, 2007.

. Dans-la-revue-de-sociolinguistique-de-glottopol-en-ligne, Repé ré à http

A. Martinet, Eléments de linguistique générale, 1978.

B. Masingue, Seniors tuteurs : comment faire mieux ? Rapport au Secré taire d'État chargé de l'emploi. Repéré le 28 août 2017 à http, 2009.

J. W. Neuliep, Intercultural Communication : A Contextual Approach, 2009.

E. Nissen, Quels rôles le tuteur joue-t-il en distantiel et en pré sentiel ? Analyse des interactions verbales d'une formation hybride, université Stendhal -Grenoble, 2009.
DOI : 10.4000/books.ugaeditions.1203

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00785954/file/Nissen2011_interagir-et-apprendre.pdf

S. Paquin, Qu'est-ce que la conscience phonologique ? Repé ré le 14 août 2017 à http://epmb.ecoleouestmtl.com/wp-content/uploads, Conscience-phono_SP.pdf Phonologie. Dans le dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, 2013.

G. Pineau, Voyages, mobilité et rythmes de dé placement, Le Journal des psychologues, issue.5, pp.26-31, 2010.
DOI : 10.3917/jdp.278.0026

G. Poliquin, La chanson et la correction phoné tique. Qué bec : Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1988.

Z. Pu, La perspective actionnelle par tâches et la culture d'apprentissage chinoise, 2011.

S. Chine, Repé ré le 7 août 2017 à http://gerflint, pp.37-45

J. Rafoni, Apprendre à lire en franç ais langue seconde, 2007.

E. Ravazzolo, V. Traverso, E. Jouin, and G. Vigner, Interactions, dialogues, conversations : l'oral en français langue étrangère, 2015.

J. Robert, Sensibilisation au public asiatique. L'exemple chinois. ELA, Études de linguistique appliqué e, pp.135-143, 2002.

J. Schumann, Research on the acculturation model for second language acquisition, Journal of Multilingual and Multicultural Development, vol.2, issue.5, pp.379-392, 1975.
DOI : 10.1111/j.1467-1770.1978.tb00303.x

P. Swann and G. Vercollier, La chanson contemporaine en classe de FLE/FLS : un document authentique optimal ? Synergies Canada, 2010.

J. Traxler, Defining, Discussing and Evaluating Mobile Education : the moving finger writes and having writ, The International Review of Research in Open and Distance Learning, pp.1-12, 2007.

N. Troubetzkoy, Grundzüge der Phonologie, 1939.

J. Van-der-maren, La recherche appliqué e en pé dagogie : Des modè les pour l'enseignement, 2003.

J. Van-der-maren, Méthodes de recherche pour l'éducation. Éducation et formation. Fondements. Montréal : Les Presses de l, 2004.

V. Monet and S. , L'utilisation du TBI en classe de FLE ou comment susciter des interactions orales Repé ré à https, Mé moire de Master 2, 2013.

R. Vion, La Communication Verbale. Paris : Hachette Supé rieur, 1992.

S. Wachs, Tendances actuelles en enseignement de la prononciation du franç ais, langue é trangè re (FLE) Revista de Lenguas Modernas Repé ré le 10 juin 2017 à https, pp.183-1969134, 2011.

W. Yee, A corpus-based study of linguistic practices of mobile instant messaging in WhatsApp and WeChat communications by bilinguals from the mainland and Hong Kong, Repé ré le 14 juillet 2017 à http, 2016.

M. Zorman and M. Touzin, Évaluation de la conscience phonologique et entraî nement des capacité s phonologiques en grande section de maternelle. Ré é ducation orthophonique, pp.139-157, 1999.

K. Zourou, De l'attrait des médias sociaux pour l'apprentissage des langues. Regard sur l'état de l'art, Alsic, p.2485, 2012.

.. Partie-4-analyses, 70 CHAPITRE 10, p.71