, Le défi des enfants bilingues, 2008.
L'enfant bilingue présentant des troubles d'acquisition du langage: pistes de réflexion pour la clinique orthophonique, 2011. ,
L'univers du bilingue et la réalité des familles bilingues. Entretiens de la petite enfance, p.17, 2005. ,
L'oral enfantin. Quelques précautions pour l'évaluer. Revue Française de Linguistique Appliquée, Publications linguistiques, vol.6, pp.121-135, 2001. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00265191
Développement métalinguistique et apprentissage de la lecture chez les enfants bilingues, Enfance, issue.2, pp.167-199, 2010. ,
DOI : 10.4074/s001375451000203x
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01893326/file/islandora_70021.pdf
Language processing in bilingual children, 1991. ,
Cognitive complexity and attentional control in the bilingual mind, Child development, vol.70, issue.3, pp.636-644, 1999. ,
Chapitre 6. Acquisition de la phonologie et bilinguisme précoce, 2000. ,
I: Le language en émergence. De la naissance à trois ans, pp.169-192 ,
, , 2007.
Grammaire première et grammaire seconde: l'exemple de en. Recherches sur le français parlé, vol.10, pp.51-73, 1990. ,
Le français parlé: un regard sur sa syntaxe. Histoire de la langue française, 1945. ,
Honoré Champion, Les dislocations en français contemporain: étude syntaxique, vol.1, 1999. ,
Apprendre à parler: le rôle de l'école maternelle, 1985. ,
, Société, langues et cultures au Maroc: Enjeux symboliques, 1995.
, Faculté des lettres et des sciences humaines-Rabat
Chervel André. Histoire de l'enseignement du français du xviie au xxe siècle, Revue française de pédagogie, pp.138-140, 2006. ,
Arabe maghrébin: passage à l'écrit et institutions, vol.7, pp.235-244, 1999. ,
DOI : 10.3406/flang.1999.1257
Quelques aspects du fonctionnement de la négation en arabe marocain. La linguistique, vol.44, pp.81-98, 2008. ,
DOI : 10.3917/ling.442.0081
Mise en regard: enseignement français et élèves étrangers 1900-1940. Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, pp.145-159, 2011. ,
, Novlex. Récupéré sur, 2016.
Bilinguisme, plurilinguisme et petite enfance, Devenir, vol.22, issue.4, pp.293-307, 2010. ,
L'approche variationniste et la description de la grammaire du français: le cas des interrogatives, Langue française, pp.88-100, 1997. ,
, Enfances plurilingues: témoignage pour une éducation bilingue et plurilingue. Editions L'Harmattan, 2000.
Le bilinguisme chez l'enfant. La linguistique, vol.13, pp.109-130, 1977. ,
A statistical model of the grammatical choices in child production of dative sentences, Language and Cognitive Processes, vol.27, issue.1, pp.25-61, 2012. ,
Contribution de l'apprentissage précoce d'une deuxième langue au développement de la conscience linguistique et à l'apprentissage de la lecture, International journal of psychology, vol.36, issue.4, pp.274-285, 2001. ,
, Bilinguisme précoce, avantage ou handicap? Actes du 6e congrès européen du CPLOL. Récupéré sur
Les pronoms liés en arabe classique sont-ils des clitiques, p.1, 2005. ,
Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, coll.«. Expression», 1999. ,
Modélisation de l'ordre des mots en arabe standard, Atelier sur le traitement automatique de la langue arabe, 2004. ,
, Diglossia. word, vol.15, issue.2, pp.325-340, 1959.
Parler deux langues est-il un atout ou un handicap pour les enfants? 20 minutes, 2017. ,
La variation, plus qu'une écume. Langue française, pp.5-18, 1997. ,
Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study, 1995. ,
Les schémas de phrase en arabe et en français, Syntaxe et sémantique, issue.1, pp.49-72, 2011. ,
Acquisition plurilingue chez un jeune enfant de Vénétie: étude de la fréquence d'usage des langues et des indices pragmatiques lors des interactions familiales (Doctoral dissertation, 2008. ,
Life with two languages: An introduction to bilingualism, 1982. ,
, Le bilinguisme: vivre avec deux langues. Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), vol.7, pp.15-41, 1984.
L'enfant aux deux langues, 2005. ,
, Bilinguality and bilingualism, 2000.
Education et maîtrise de la langue, 2012. ,
Growing into academic French. Language development across childhood and adolescence, pp.135-162, 2004. ,
Acquiring diglossia: mutual influences of formal and colloquial Arabic on children's grammaticality judgments, Journal of child language, vol.39, issue.1, pp.61-89, 2012. ,
,
Bilinguisme et troubles du langage chez l'enfant: étude rétrospective. La psychiatrie de l'enfant, vol.51, pp.577-595, 2008. ,
Topic, antitopic and verb agreement in non-standard French, 1981. ,
Orthophonie et bilinguisme: comment penser la prise en charge orthophonique? mémoire d'orthophonie, 2008. ,
, , 2013.
Recherche sur l'acquisition des structures syntaxiques chez l'enfant entre 3 et 7 ans, Etudes de linguistique appliquée, vol.4, p.7, 1971. ,
La dépendance de l'écrit par rapport à l'oral: paramètre fondamental de la première acquisition du langage, 1990. ,
, Manulex. Récupéré sur, 2009.
Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eyetracking and brain imaging, Brain and language, vol.86, issue.1, pp.70-82, 2003. ,
Le patron diglossique de variation grammaticale en français, Langue française, issue.4, pp.87-106, 2010. ,
Le concept de diglossie est-il périmé, 2014. ,
L'acquisition de la phonologie en français langue seconde: le profil phonologique d'enfants allophones en maternelle, Canadian Journal of Applied Linguistics/Revue canadienne de linguistique appliquée, vol.20, issue.2, pp.1-17, 2017. ,
DOI : 10.7202/1042673ar
URL : http://www.erudit.org/fr/revues/cjal/2017-v20-n2-cjal03335/1042673ar.pdf
Il y a bilinguisme et bilinguisme. Représentations du bilinguisme dans un échantillon d'enseignants de la région grenobloise, 2011. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/dumas-00631824
Grammatical and interpretive constraints on the development of wh-questions in L1 French, The Romance Turn VI, 2014. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01360840
Syntaxe générative et acquisition: le sujet dans le développement du système linguistique du jeune enfant, 2010. ,
Français spontané et français normé: bien plus que deux variétés d'un même français, Implications acquisitionnelles et didactiques. Variétés, variations & formes du français, 2011. ,
The case for diglossia: Describing the emergence of two grammars in the early acquisition of Metropolitan French, Du sujet et de son absence dans les langues, vol.23, 2013. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01360623
Le parcours d'acquisition de la négation chez les enfants monolingues et bilingues, 2016. ,
Developing linguistic literacy: A comprehensive model, Journal of child language, vol.29, issue.2, pp.417-447, 2002. ,
Bilinguisme chez les enfants de migrants, mythes et réalités. Le Français aujourd'hui, pp.58-65, 2007. ,
L'évaluation du langage oral chez les enfants bilingues au moyen d, pp.5-8, 2014. ,
Linguistique, 1995. ,
L'acquisition de la négation en français par des adultes arabophones, Marges Linguistiques, vol.5, issue.1, pp.242-252, 2003. ,
Language acquisition in early childhood, 2003. ,
, Psycholinguistics. An international handbook, pp.790-801
à propos de la notion de diglossie, Langage et société, issue.4, pp.109-128, 2006. ,
Topicalisation, thématisation et anaphore en arabe, 1999. ,
Mind in society: The development of higher psychological processes, 1980. ,
Le vocabulaire chez les jeunes enfants Libanais Arabophones, francophones et bilingues, vol.103, pp.36-52, 2008. ,
Français standard et francilien commun : conséquences du phénomène diglossique pour la description et l'enseignement du français. Actes du colloque de Linguistique de l'université d'Okayama (Japon). Récupéré sur wwwsoc, 2006. ,
Pour un modèle diglossique de description du français: quelques implications théoriques, didactiques et méthodologiques, Journal of French Language Studies, vol.21, issue.2, pp.231-256, 2011. ,
De la notion de grammaire standard dans une optique diglossique du français, Journal of French Language Studies, vol.23, issue.1, pp.59-85, 2013. ,
Création d'un exercice de production d'énoncés Exemple 1 : Ici, le garçon court ,
,
, Exemple 2 : Ici, la fille porte un collier
,
, Exemple 3 : Ici, l'éléphant dort
,
, ITEM 1 : Ici, le garçon a une casquette
,
, ITEM 2 : Ici, il y'a un avion
,
, ITEM 3 : Ici, la voiture est cassée
,
, ITEM 4 : Ici, le vélo est cassé
,
,
, ITEM 6 : Ici, la poule a pondu des oeufs
,
, ITEM 7 : Ici, le magasin est fermé
,
, ITEM 8 : Ici, ce sont des filles qui ont un cartable
, Là, ce sont des filles ? qui n'ont pas de cartable
, ITEM 9 : Ici, le dragon a deux yeux
,
, Images présentées lors de l'épreuve de production d'énoncés