.. Lien-respiration-handicap-vocal, , p.39

.. Création-des-deux-sous-questionnaires, , p.40

S. Nouveaux-calculs, , p.43

L. Et and P. , , p.44

C. , , p.44

P. , , p.45

C. , , p.48

B. , , p.49

G. , , p.52

A. , , p.54

, BIBLIOGRAPHIE

R. E. Arffa, P. Krishna, and J. Gartner-schmidt, Normative Values for the Voice Handicap Index-10, Journal of Voice, vol.26, issue.4, pp.462-465, 2012.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2011.04.006

A. K. Biddle, L. R. Watson, C. R. Hooper, and K. N. Lohr, Criteria for Determining Disability in Speech-Language Disorders: Summary. Agency for Healthcare Research and Quality (US) Disponible sur https, 2002.

S. Bodin, Validation d'une auto-évaluation du handicap vocal : le Voice Handicap Index. Mémoire d'orthophonie de l'université Pierre et Marie Curie, 2003.

C. Bouchet, F. Guillemin, T. H. Hoang-thi, and . Et, Validation du questionnaire St Georges pour mesurer la qualité de vie chez les insuffisants respiratoires chroniques, Rev. mal. respir. Actualités, issue.13, pp.43-46, 1996.

P. Bourdieu, J. Chamboredon, and J. Et-passeron, Le métier de sociologue : préalables épistémologiques (4e édition), 1983.
DOI : 10.1515/9783110895131

C. Marquette, Explorations fonctionnelles respiratoires aux ECN, 2017.

C. Français-d-'orl and . De-chirurgie-cervico-faciale, Trouble aigu de la parole. Dysphonie. s.l, 2014.

. Collège-français-d-'orl and . De-chirurgie-cervico-faciale, ORL, chirurgie cervico-faciale : iECN. Paris : Med-line éditions, 2016.

G. Cornut, La voix parlée Dans La voix (8e édition, p. 43?58) Paris : Presses Universitaires de France. Disponible sur https, 2009.

G. Cornut, L'appareil vocal et son fonctionnement Dans La voix (8e édition, p. 3?42) Paris : Presses Universitaires de France. Disponible sur https, 2009.

G. Cornut, Les maladies de la voix, 2009.

8. ). , Paris : Presses Universitaires de France Disponible sur http

A. Giovanni, S. Et-saint-victor, and . De, Bilan clinique de la voix, 2013.

. Méd and . Chir, Oto-rhino-laryngologie, (20-753-A-10) Disponible sur http

H. Gray and R. L. Et-drake, Gray's anatomie pour les étudiants, 2015.

G. Huchon and N. Et-roche, Physiopathologie. Dans Bronchopneumopathies chroniques obstructives, 2003.

B. H. Jacobson, A. Johnson, and C. Grywalski, The Voice Handicap Index (VHI), American Journal of Speech-Language Pathology, vol.6, issue.3, pp.66-70, 1997.
DOI : 10.1044/1058-0360.0603.66

A. Lagier and J. Et-marie, , 2014.

. Méd and . Chir, Techniques chirurgicales, Tête et cou, vol.9, issue.1, pp.1-21

J. Marie, Réinnervation des paralysies laryngées bilatérale en fermeture, Analyse des résultats phonatoires et ventilatoires, 2006.

. Organisation-mondiale-de-la-santé, Classification internationale du fonctionnement Genève : Organisation mondiale de la santé, du handicap et de la santé, 2001.

D. Pignier, La respiration, 1998.

M. Remacle and G. Et-lawson, , 2006.

C. A. Rosen, A. S. Lee, and J. Osborne, Development and Validation of the Voice Handicap Index-10, The Laryngoscope, vol.14, issue.9, pp.1549-1556, 2004.
DOI : 10.1016/S0892-1997(00)80017-X

F. Singly and . De, Le questionnaire (4e édition, 2016.

K. M. Wheeler, S. P. Collins, and C. M. Et-sapienza, The Relationship Between VHI Scores and Specific Acoustic Measures of Mildly Disordered Voice Production, Journal of Voice, vol.20, issue.2, pp.308-317, 2006.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2005.03.006

V. Woisard, S. Bodin, and M. Et-puech, Le « Voice Handicap Index » : impact de la traduction française sur la validation, pp.307-312, 2004.

V. Woisard-bassols, Bilan clinique de la voix. Encycl. Méd. Chir. Otorhino-laryngologie , (20-753-A-10) Disponible sur http, 2000.

V. Encore, Q. Situations, . Votre, . Et, and . Essoufflement,

, Voulez-vous signaler celles qui correspondent à votre état ces jours-ci VRAI FAUX Ça me fait mal quand je tousse

, Ça me fatigue quand je tousse

, Je suis essoufflé(e) quand je parle

, Je suis essoufflé(e) quand je me penche??????????????????????

, Ma toux ou ma respiration perturbe mon sommeil

, Je m'épuise vite en faisant une activité quotidienne (par exemple : toilette, habillement, ménage)????????????????????????????????

V. Vous,

, Voulez-vous signaler celles qui s'appliquent à vous ces jours-ci ?

, VRAI FAUX

, Devant les autres je me sens gêné(e) de tousser ou d'être essoufflé(e)

, Mes problèmes respiratoires gênent ma famille, mes amis ou mon voisinage????????????????????????????????????????

, J'ai peur ou je panique quand je n'arrive plus à respirer

, Je sens que je ne peux pas contrôler ma respiration

, Je pense que mon état respiratoire ne va pas s'améliorer

, Je suis devenu(e) un grand malade en raison de mon état respiratoire??.??? L'exercice physique est dangereux pour moi????????????????????

, Tout me demande un effort?????????????????????????????

C. Section, . Votre, and . Traitement,

, VRAI FAUX

. .. Mon-traitement-ne-m-'aide-pas-beaucoup?????????????. and . ???????,

. Devant, je me sens gêné(e) de suivre mon traitement??

, Mon traitement a des effets désagréables chez moi??..????????????? Mon traitement me gêne beaucoup dans ma vie de tous les jours

S. , C. Section, . Les, . Quotidiennes, . Pourraient et al.,

, J'ai besoin de beaucoup de temps pour faire ma toilette ou pour m'habiller.?

, Je ne peux pas prendre un bain ou une douche, ou alors j'ai besoin de beaucoup de temps pour le faire??????????????????????

, Je marche plus lentement que les autres ou je m'arrête pour me reposer

, Des travaux comme le ménage me prennent beaucoup de temps ou je dois m'arrêter pour me reposer

. Si-je-monte-un-Étage,

. Si-je-me-dépêche-ou-si-je-marche-vite?????????????, je dois m'arrêter ou ralentir??????? Ma respiration rend pénible les activités telles que monter une côte, porter des objets en montant un étage, effectuer des travaux légers de jardinage, danser, jouer aux boules?????????????????????

, Ma respiration rend pénible les activités telles que porter des charges lourdes, bêcher le jardin, déblayer la neige, faire du jogging ou marcher rapidement

, Ma respiration rend pénible les activités telles que les travaux manuels lourds, la course à pied, le vélo, la natation rapide ou les sports de compétition???

D. Avec, Q. Intensité, . État-respiratoire-retentit-d-'ordinaire, . Sur, . Vie-quotidienne et al.,

. Je-ne-peux-pratiquer-aucun-sport????, . .. ?????????????, and . ???????,

, Je ne peux pas sortir pour me distraire ou me détendre?????

, Je ne peux pas sortir faire les courses??????????

, Je ne peux pas faire le ménage ou bricoler?????????????

M. Je-ne-peux-pas-m-'éloigner-beaucoup-de-mon-lit-ou-de-mon-fauteuil??????, P. Le-mieux, S. Vous, L. Manière, . Votre et al.,

, Cela ne m'empêche pas de faire ce que je veux?????????

, Cela m'empêche de faire une ou deux choses que j'aurais envie de faire???

, Cela m'empêche de faire la plupart des choses que j'aurais envie de faire..?? Cela m'empêche de faire tout ce que j'aurais envie de faire???

, Annexe 6 : Questionnaire VHI

, Veuillez mettre une croix dans la case qui correspond à votre situation, en sachant que : J=jamais

, PJ=presque jamais ; P=parfois ; PT=presque toujours ; T=toujours

J. Pj and . Pt-t,

, Ma voix n'est pas normale

, Je suis à cours de souffle quand je parle

, On me comprend difficilement dans un milieu bruyant

. Ma-voix-est-voilée,

. Ma-voix-est-Éraillée,

. Le-son-de-ma-voix-varie-au-cours-de-la-journée,

, Je téléphone moins souvent que je le voudrais

. Ma-voix-est-trop-faible-ou-trop-forte,

J. ,

, Ma voix s'altère quand je suis stressé/e ou lors de chocs affectifs

, On me demande : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

, Je ne peux plus chanter

, J'ai l'impression que je dois forcer pour produire la voix

, Mes difficultés de voix limitent ma vie personnelle et sociale

L. Clarté-est-imprévisible,

, Je fais beaucoup d'efforts pour parler

, Ma voix est plus mauvaise le soir

, Mes problèmes de voix entraînent des pertes de revenus

, Mes problèmes de voix me contrarient

, Je me sens handicapé/e à cause de ma voix

, Je suis embarrassé/e quand les gens me demander de me répéter

, Questionnaire VHI/ID Veuillez mettre une croix dans la case qui correspond à votre situation, en sachant que : J=jamais, Annexe, vol.7

, PJ=presque jamais ; P=parfois ; PT=presque toujours ; T=toujours

J. Pj and . Pt-t,

, On m'entend difficilement à cause de ma voix

, Les membres de ma famille ont du mal à m'entendre quand je les appelle dans la maison

, Au téléphone, on confond mon sexe

, Je suis tendue quand je parle avec d'autres à cause de ma voix

, Les gens semblent irrités par ma voix

J. Au-niveau-de-la-gorge-quand-je-parle,

, Je ne peux plus parler

, Je ne peux plus appeler

, Je parle moins souvent avec mes voisins, mes amis, ma famille à cause de ma voix. On me comprend difficilement quand je parle dans un endroit calme

, Ma voix me semble grinçante et sèche

, Je trouve que les autres ne comprennent pas mon problème de voix

, Je me sens écarté/e des conversations à cause de ma voix

, Je suis moins sociable à cause de mon problème de voix

, Ma voix m'abandonne en cours de conversation

, Je suis agacé/e quand les gens me demandent de répéter

, A cause de ma voix, je me sens incompétent

, Je suis honteux/se de mon problème de voix