S. Teo, we kicked Jackie Chan 's Ass! An Interview with James Schamus, avril, 2001.

, Traduction] «la crise d'une transmission culturelle» Trad

D. Mainon and J. Ursini, Traduction] «C'est rare de voir une femme qui tient un rôle important dans l'action.» Trad, The Modern Amazons: Warrior Women on Screen, p.247, 2006.

C. Driscoll, Le mélodrame de l'actrice martial, dans Le choc des super-héros: Anatomie de la Nouvelle Amérique, Tausen daugen 2007/1, Trad.Civan Gürel

. Deuxièmement, ces affaires transnationales, les autres gouvernements sont privés du pouvoir

. Le-rêve-du-kung-fu-est-À-qui,

K. Kid, est un remake du film homonyme de 1984, c'est pourquoi le titre avec le karaté est gardé dans la version américaine, c'est une décision commerciale. Mais ce que Jackie CHAN et Jaden Smith pratiquent dans le film est le Kung Fu, Ce film a été renommé en Chine comme «Le Rêve du Kung Fu», 2010.

, Il nous faut d'abord comprendre pourquoi Hong Kong disparaît ici. C'est un film coproduit sino-américain, ciblant le marché de la Chine continentale. Rappelons ce que l'on a mentionné dans l'introduction; en 1999, la Chine et les États-Unis ont signé un accord. Donc depuis 2001, La Chine doit importer 20 films américains au lieu de 10 par an. (Ce chiffre s'est élevé à 34 maintenant.) Pour la Chine, c'était une des conditions pour entrer à l'OMC. Ainsi, par des moyens diplomatiques, les films américains sont vraiment entrés sur le plus grand marché du monde. Sur ce point, les cinéastes américains se sont rendus compte que la clé, Le film a été tourné à Pékin, le rôle de Jackie porte l'identité pékinoise

, on peut voir comment le rêve du Kung Fu des Américains s'est construit dans la culture populaire américaine, Kung Fu aux spectateurs Chinois? Quand on dit «le rêve du Kung Fu» ici, ce rêve est à qui? Est-ce que c'est un rêve des Chinois? Ou bien un rêve des Américains? Sur le petit héros Dre (Jaden Smith)

, Autres Titres: ???, Rumble in the Bronx Hero, 2001.

, Titre original: ?? Le Règne des assassints, 2010.

, Autres Titres: ??, Reign of Assassins The grandmaster, 2013.

, LEE: A Warrior's Journey Hollywood Chinese: The Chinese in American Feature Films 2007 Réalisateur: Arthur DONG Anna May WONG avec la frange et le maquillage emblématiques de «Yellow Fever» Bruce LEE et sa fameuse combinaison jaune, 1999.

, Table des matières Introduction, p.4

, Les notions apparentées et l'état des recherches, p.5

L. Problématique and . Le-plan, , p.12

, Les méthodes et la perspective de recherche, p.14

I. , 'adaptation du Kung Fu aux scènes d'action, p.16

, Le conflit entre le «kung Fu réel» et les effets spéciaux, p.17

, Les nouveaux usages des armes et des costumes, p.27

, L'incompatibilité entre les armes blanches et les armes à feu, p.27

, Les costumes métaphoriques, p.33

, Adaptation du Kung Fu aux espaces urbains, p.43

, Conclusion de la première, p.52

, II.La transformation problématique des maîtres du Kung Fu en héros hollywoodien, p.53

L. Fu, la masculinité et les stéréotypes, p.54

, Le dilemme des héroïnes, p.65

, Conclusion de la deuxième, p.79

, la flexibilité du vedettariat, p.81