J. Pelechova, L. Théâtre-de, and T. Ostermeier, en quête d'un réalisme nouveau à l'appui de quatre mises en scène de pièces d'Henrik Ibsen, Thèse de doctorat en études théâtrales, p.125, 2011.

T. Ostermeier and P. M. Boenisch, The Theatre of Thomas Ostermeier, p.6, 2016.

M. Billington and . We, Why Has Thomas Ostermeier Stripped His Richard III of Politics? », sur The Guardian

, Les photographies sont issues de l'ouvrage : The Theatre of Thomas Ostermeier

O. Thomas, Hamlet, Captation, vol.154, 2008.

O. Thomas and I. Richard, Captation, vol.164, 2015.

S. William, R. James, K. Siemon, I. Richard, A. Shakespeare et al., , 2005.

O. Generale,

A. Jacques and L. Montage, « La seule invention du cinéma, 2015.

A. Jacques, M. Michel, and N. Pariz, L'analyse des films, 1993.

. Biet-christian, T. Christophe, ?. Qu'est-ce-que-le-théâtre, . Paris, . Gallimard et al., Essais, vol.467, 2006.

. Boudier-marion, C. Alice, D. Sylvain, M. Barbara, and . De-quoi-la-dramaturgie-est-elle-le-nom, lexique d'une recherche, 2014.

C. Michel, Dictionnaire encyclopédique du théâtre, 1995.

D. Joseph, Qu'est-ce que la dramaturgie ?, « Apprendre, vol.28, 2010.

F. Erika, M. Ramona, and A. Minou, The Routledge Introduction to Theatre and Performance Studies, London, 2014.

P. Lehmann-hans-thies and . Theater, , 2015.

M. Marie-madeleine, , 1997.

. Schechner-richard and B. Sara, Performance Studies: An Introduction, London, 2013.

L. Secondaire,

, THOMAS OSTERMEIER 3. 1. 1. MONOGRAPHIES

. Klotz-nicolas and O. Thomas, Hamlet in Palestine, vol.92, 2017.

O. Thomas, M. Peter, and . Boenisch, The Theatre of Thomas Ostermeier, 2016.

O. Thomas, J. Gerhard, and O. Backstage, Theater der Zeit, 2015.

P. Jitka, T. Le-théâtre-de, and . Ostermeier, en quête d'un réalisme nouveau à l'appui de quatre mises en scène de pièces d'Henrik Ibsen, Thèse de doctorat en études théâtrales, 2011.

B. Michael and . We, Why Has Thomas Ostermeier Stripped His Richard III of Politics? », sur The Guardian, 2018.

. Brantley-ben and . Review, A Richard III Who Steps Straight Out of the Land of Id, The New York Times, rubrique « Theater, vol.12

B. Manuel, ». Narziss-mit-prollmund, and D. Welt, , vol.9, 2008.

. Chevilley-philippe, Ostermeier aux Gémeaux de Sceaux », sur lesechos, 2017.

C. Susannah, . Richard, and . Review, Thoroughly Modern Game of Thrones », sur The Guardian, 2017.

C. Peter, L. Eidinger-on-richard, I. , H. Trump, ». Sur-the-saturday et al., , 2018.

C. Peter, That it Should Come to This is no Shame, 2009.

T. Darge-fabienne and . Ostermeier-signe-un, Hamlet" à la beauté cinglante et radicale », Le Monde.fr, vol.31, 2017.

. Darge-fabienne and . Théâtre, trop attendu "Hamlet" », Le Monde.fr, rubrique « Culture, vol.17, 2008.

T. Dickson-andrew and . Ostermeier, Hamlet? The Play's a Mess" », The Guardian, rubrique « Stage, vol.13, 2017.

F. Hamlet, Festival d'Avignon », sur Festival d'Avignon, Archives, 2008.

. Gardner-lyn, . Richard, and . Review, Monstrous Monarch Rocks the Mic in Ostermeier's Thunderous Show », sur The Guardian, 2002.

. Heine-matthias and D. .. Wetten,

L. Eidinger-seinen-penis-zeigt?-» and D. Welt, , vol.9, 2015.

. Heine-matthias and . Kritik, , vol.9, 2015.

. Hornby-richard and . Hamlets, The Hudson Review, vol.65, issue.1, pp.122-128, 2012.

A. Hughes-david, Notes on the German Theatre Crisis », TDR, vol.51, pp.133-155, 1988.

T. Kalb-jonahthan and I. Ostermeier's-"richard, BAM », sur The Theatre Times, 2017.

. Klotz-nicolas, ». Hamlet-en-palestine-cinéma-du-réel, and . Sur-le-cinéma-du-réel-centre-pompidou, , 2017.

. Krug-hartmut and . Hamlet, Lautsein oder nicht sein, 2018.

T. Lebert-stephan and . Ostermeier, Die Zeit, rubrique « Kultur, vol.7, 2018.

M. Dorothea and . Ostermeiers, Hamlet, Avignon: Terrorist aus der Familienzelle », Die Tageszeitung: taz, rubrique « Kultur », vol.18, 2008.

O. Thomas and . Celebrating, , 2015.

. Pascaud-fabienne and . Avignon, consulté le 9 février 2018. PASCAUD Fabienne, « Hamlet, au royaume de la folie-Arts et scènes », sur Télérama.fr, 2008.

. Pearson-joseph and . Das-böse-feiern, , 2018.

R. Marc and . Hamlet-en-palestine, avec ce film, Ostermeier mue en documentariste engagé, 2017.

R. Frankfurter and . Hamlet, Athen: Tschuldigung », sur Frankfurter Rundschau, 2018.

. Salino-brigitte, T. La-passion-shakespeare, ». Ostermeier, and L. Monde, fr, rubrique « Culture, vol.23, 2018.

«. Salino-brigitte and . Hamlet-en-palestine, un film pour deux tragédies, vol.15, 2017.

,. Santi-agnès and . Terrasse, SchaubühneHamlet », sur Schaubühne Berlin, 2017.

S. , «. Das-haus-architektur, and ». Sur-schaubühne-berlin, , 2018.

. Silva-marina-da, ». De-l'engagement-dans-le-théâtre, and . Sur-le-monde-diplomatique, , 2011.

L. Eidinger and ». Comédien-roi, émission La grande table, vol.28, 2017.

.. Shakespeare and T. Et-pratique,

B. Ralph, On Directing Shakespeare, the Invention of the Human, 2008.

C. James, L. , and S. Metadrama, the Argument of the Play in Titus Andronicus, Love's labour's lost, Romeo and Juliet, A midsummer night's dream, and Richard II, 2012.

D. Michael, The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, pp.1660-1769, 2000.

D. Katherine and U. Shakespeare, Scenes From His Life, 2002.

E. Gabriel, The Struggle for Shakespeare's text: Twentieth-Century Editorial Theory and Practice, 2013.

J. Greenblatt-stephen, GURR Andrew, Playgoing in Shakespeare's London, 2008.

K. Farah and S. Tiffany, Shakespeare's Theatres and the Effects of Performance, 2016.

. Kott-jan, O. Shakespeare, and . Contemporary, , 2015.

M. Florence, Shakespeare au Festival d'Avignon: configurations textuelles et scéniques, 2004.

M. Steven, The Place of the Stage License, Play, and Power in Renaissance England, 1998.

P. Simon and S. Tiffany, Shakespeare in Parts, 2010.

W. Robert and B. Douglas, Shakespeare and the Power of Performance Stage and Page in the Elizabethan Theatre, 2010.

W. Robert and S. Robert, Shakespeare and the Popular Tradition in the Theater Studies in the Social Dimension of Dramatic Form and Function, 1987.

B. Worthen-william, Shakespeare and the Force of Modern Performance, Cambridge (GB), 2003.

. Freund-wieland and . Shakespeare-Übersetzungen, Von Schlegel-Tieck bis Günther, vol.25, 2018.

. Hamburger-maik, Shakespeare on the German Stage: the Twentieth Century, 1998.

A. Hughes-david, Notes on the German Theatre Crisis », TDR, vol.51, pp.133-155, 1988.

. Ledebur-ruth-von, Der Mythos vom deutschen Shakespeare: die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft zwischen Politik und Wissenschaft, 1918.

M. F. , «. Lessing, ». Shakespeare, and . Pmla, , vol.19, pp.234-249, 1904.

M. Silke and C. Shakespeare, Shakespeare-Rezeption in Deutschland als deutsche Nationsgeschichte 1945-1990, 1 re éd, 2006.

R. Christine, . Shakespeare-vu-d'allemagne, and . De-france-des-lumières-au-romantisme, , pp.5-11, 2007.

R. Paulin, The Critical Reception of Shakespeare in Germany 1682-1914: Native Literature and Foreign Genius, Anglistische und amerikanistische Texte und Studien.-Hildesheim, 2003.

. Schlegel-friedrich, ». Über-lessing, and . Dans-Ästhetische-und-politische-schriften, , vol.1797, pp.100-126

. Banu-georges and . Shakespeare-À-avignon, le politique et la vie-Arts et scènes », sur Télérama.fr, 2015.

B. Michael and . Michelle, Terry's plan for Shakespeare's Globe is democratic-but is it doable?, 2018.

A. Bloom-gina, W. N. Bosman, . West, and . Ophelia, s Intertheatricality, or, How Performance is History, vol.65, pp.165-182, 2013.

C. Catherine and . Shakespeare-en-avignon, Revue des Deux Mondes, pp.172-177, 1995.

C. Valérie and . Ombres-de-shakespeare-dans-le-théâtre-germanophone-du-xviiie-siècle, , pp.223-240, 2007.

W. Dent-robert, « Shakespeare Around the World », Shakespeare Quarterly, vol.16, issue.3, pp.47-63, 1965.

D. Jean-michel, «. Shakespeare-in, and F. , Shakespeare Quarterly, vol.32, issue.3, pp.390-392, 1981.

S. Home-/-shakespeare's-globe, , 2018.

«. Weimann-robert, . Representation, and . Performance, The Uses of Authority in Shakespeare's Theater, vol.107, pp.497-510, 1992.

S. Susan and . Theatre, Theatre Journal, vol.57, issue.3, pp.407-428, 2005.

. Bonnaud-irène, J. Sara, J. Manganaro, and P. Guillermo, Dramaturgie et traduction Table ronde organisée par Agôn le 29 Mai 2010 dans le cadre du Festival « Les Européennes » au Théâtre des Ateliers à Lyon, 2018.

B. Peter and G. Freyre, Hybridity and Cultural Translation », Portuguese Studies, vol.27, pp.70-77, 2011.

B. Peter and . Burke, Performing History. the Importance of Occasions | Anthropology | Sociology », sur Scribd, 2018.

E. Michel, « La notion de transfert culturel, Revue Sciences/Lettres, 2013.

. Lehmann-stephanie, Die Dramaturgie der Globalisierung Tendenzen im deutschsprachigen Theater der Gegenwart; Schriften zur Kultur-und Mediensemiotik, 2016.

M. Olivier, « Approches interculturelle en éducation », Les dossiers de la veille, 2007.

P. Michel, P. Monique, and S. De-la-bourgeoisie, , 2000.

R. Joanna, Revue Geste, sans date, p. 4. UNIVERSALIS Encyclopaedia, « Transferts culturels », sur Encyclopaedia Universalis, 2018.

«. Enquêtes, profil-type du public abonné du festival OFF d'Avignon », sur Festival OFF d'Avignon, 2018.

, Ordre des Arts et des Lettres-Ministère de la Culture, p.21

D. Harrower, , vol.8, p.141

H. Gabler, , vol.33, p.171

M. Heine, , vol.97, p.100

. Herder, Johann Gottfried von, p.43

R. Hornby, , vol.41, p.116

S. Mendes, , vol.135, p.160

P. Menzer, , p.23

M. Roux and . Marie-madelaine, , vol.32

J. Miller, , vol.37, p.55

K. Moritz and . Philip, , p.42

H. Müller, , vol.17, p.131

W. Muschg and . Nora, , vol.7, p.22, 1920.

. Ostermeier, , vol.52, p.60

. Pappelbaum, , vol.157, p.164

. Pelechová, , vol.163, p.168

R. Ravenhill and M. ,

I. Richard, , vol.169, p.171

P. Roger, , vol.29, p.45

M. Rylance, , p.16

F. Schiller, , vol.21, p.94

F. Schlegel, , vol.42, p.150

W. Shakespeare, , vol.169, p.170

A. Sher, , p.22

J. Siemon, , vol.20, p.22

N. Silver, , vol.8, p.141

K. Spacey, , vol.135, p.160

P. Stein, , vol.8, p.159

T. Stern, , vol.16, p.60