, « Justice system reform and legal ethics in Japan, vol.14, pp.73-108
, , 2010.
s new lay judge system: deliberative democracy in action?, Asian-Pacific Law & Policy Journal-APLP, vol.12, issue.1, pp.72-94 ,
, , p.1931
Baishin Tebiki: Ho?tei san'yo nisshi tsuki, The jury system in pre-war Japan: an annotated translation of The Jury Guidebook, vol.9, pp.231-296, 2008. ,
, , 1949.
, Indiana Law Journal, vol.24, pp.489-496
, , 2012.
Douzième édition, revue, corrigée et augmentée d'un Avertissement et d'un examen comparatif de la démocratie aux États-Unis et en Suisse, vol.635, p.30, 2018. ,
, , vol.4, p.363
, , 2005.
, , p.-, 2012.
,
, , p.-, 2012.
, Procédure accusatoire-Procédure inquisitoire : deux modèles pour la justice pénale
, , pp.30-2018, 2014.
, Quels sont les différents types de peines ?
, , 2018.
, , 2018.
, Déroulement d'un procès devant la cour d'assises
, , 2018.
, , 2007.
, « An all-laymen jury system instead of the lay assessor (Saiban-in) system for Japan? AngloAmerican-style jury trials in Okinawa under the U.S. occupation », Zeitschrift für Japanisches Recht, vol.12, pp.57-80, 2008.
, « The jury system in pre-war Japan: an annotated translation of The Jury Guidebook
, Asian-Pacific Law & Policy Journal-APLP, vol.9, issue.2, pp.231-296, 2010.
s past experiences with the institution of jury service, Asian-Pacific Law & Policy Journal-APLP, vol.12, issue.1, pp.1-23, 2016. ,
, The development of jury service in Japan: a square block in a round hole?, vol.296, p.30, 2018.
, , vol.197, p.pp, 1972.
, , 1969.
, , 2006.
, « The culture of legal change: a case study of tobacco control in twenty-first century Japan, Michigan Journal of International Law, vol.27, pp.743-821
, , p.2015
,
, , 2018.
The benevolent paternalism of Japanese criminal justice, California Law Review, vol.80, issue.1, pp.317-389, 1992. ,
«The door that never opens: capital punishment and post-conviction review of death sentences in the United States and Japan, Brooklyn Journal of International Law, vol.1, issue.1, pp.367-521, 1993. ,
, The Japanese adversary system in context: controversies and comparisons
, , 2001.
Adapting legal cultures, p.282, 2002. ,
, Law in America-A short history, p.207
, , 2000.
, Groupe d'étude de l'histoire), dir., Funso? to sosho? no bunka-shi ? ??????????, Taminzokushakai ni okerùko?heina' baishin?????????????????? (Le jury "équitable" dans la société multiethnique ), p.458, 2001.
, , 2007.
, « The re-birth of Japan's Petit Lay Judge and Grand Jury systems: a cross-national analysis of legal consciousness and the lay participatory experience in Japan and the, Cornell International Law Journal, vol.40, issue.2, pp.315-354, 2010.
, People's panels vs. imperial hegemony: Japan's twin lay justice systems and the future of American military bases in Japan, Asian-Pacific Law & Policy Journal, vol.12, issue.1, pp.95-142, 2011.
s Quasi-Jury and Grand Jury systems as deliberative agents of social change: de-colonial strategies and deliberative participatory democracy, Chicago-Kent Law Review, vol.86, issue.2, pp.789-829 ,
, , 2010.
, What brings people to the courtroom? Comparative analysis of people's willingness to serve as jurors in Japan and the US », International Journal of Law, Crime and Justice, vol.38, pp.198-215
, , 2014.
, People's Grand Jury Panels and the state's inquisitorial institutions: prosecution review commissions in Japan and People's Supervisors in China, Fordham International Law Journal, vol.37, pp.929-971
, , 2014.
, « Citizen participation in criminal trials in Japan, International Journal of Law, Crime and Justice, vol.42, pp.117-129
, , 2004.
,
, , 1998.
, Traduction de textes juridiques : problèmes et méthodes, « Les enjeux de la traduction juridique, principes et nuances », dans : Equivalences, pp.1-19, 1998.
, , 2018.
, , 2015.
La traduction: un modèle pour l'herméneutique juridique? », Sens Public Revue Web, Article 1137. Disponible à l'adresse suivante ,
The protocol of the gods: a study of the Kasuga cult in Japanese history, vol.295, 1992. ,
, , 1978.
, The spirit of Japanese law, « The Myth of the Reluctant Litigant, vol.4, p.251, 1998.
, The Japanese Judiciary: Maintaining Integrity, Autonomy, and the Public Trust
University of Washington Press, xxxix + 667 pp. HOMUSHO ?????(MINISTERE DE LA JUSTICE), s.d. Nihon de katsute okonawa rete ita baishin seido ?????????????????? ,
, , p.-, 1999.
, Heisei 11-nen 12 tsuki 8-nichi????????????(8 Decembre 1999), Shiho? seido no genjo? to kaikaku no kadai???????????????(Situation actuelle du système judiciaire et points de réforme)
, , p.-, 2000.
, Kokumin no shiho? sanka ni tsuite?????????????(Sur la participation judiciaire du people), dans : Shiho? Seido Kaikaku Shingikai????????? ??, Dai 30-kai giji gaiyo?????? ?????(Résumé de la 30 ème réunion)
, , 2018.
, , 2001.
, Sosho? tetsudzuki e no aratana sanka seido » kosshi (an) ni tsuite (hosoku setsumei) ??????
, Nouveau système de participation pour les procédures judiciaires » A propos du projet (explication supplémentaire)) », dans : Shiho? Seido Kaikaku Shingikai????????? ??, Dai 51-kai kaigi haifu shiryo????????????? (Matériel distribué pendant la 43ème réunion), Besshi 2?????(Annèxe
, , 1987.
, Gyakuten : Amerika shihaika, Okinawa no baishin saiban ? ?? : ????????????? ???(Renversement: sous la domination américaine, le procès avec jury d'Okinawa), p.425, 2000.
, Shiho? o shimin no te ni?????????? (La justice est gérée par les citoyens)
, , 2018.
, , 2000.
, Kokumin no shiho? sanka (yo?shi) ?????????????(Participation judiciaire populaire (résumé)) », dans
, ?????? (Minutes de la 31ème réunion), (Betten 1) ????? (Annexe
, , 2018.
, A History of Political Institutions in Japan, To?kyo?, p.172, 1980.
, , 1987.
, , p.168, 1988.
, Dictionnaire historique du Japon, Fasc. XIV, Lettres L et M (1), adapt. du japonais, To?kyo?, Librairie Kinokuniya, p.170, 1989.
, N(1), adapt. du japonais, To?kyo?, Librairie Kinokuniya, p.170, 1991.
, ) et S (1), adapt. du japonais, To?kyo?, Librairie Kinokuniya, vol.170, p.pp, 1992.
, , p.169, 1993.
, , p.155, 1995.
, , vol.157, p.pp
, , 1970.
, , vol.106, p.pp, 1975.
, , p.151, 1978.
, , p.190, 1980.
, , vol.124, p.pp, 1981.
, , vol.153, p.pp, 1982.
, , p.128, 1985.
, , vol.118, p.pp, 1986.
, adapt. du japonais, To?kyo?, Librairie Kinokuniya, vol.106, p.pp
, , 1983.
, , p.125, 1984.
, , vol.86, p.pp
, , 2014.
, « Still dreaming of a Japan with Juries-and without U. S. Bases », Japan Times
, , 2018.
The legacy of Sacco and Vanzetti, vol.598, 1948. ,
, traduzione di sentenze dal tedesco e dall'inglese, pp.1-38
, , 2012.
, « Citizen participation in Japanese criminal trials: reimagining the right to trial by jury in the United States, vol.37, pp.725-792
, , 2013.
,
, , 2018.
, , 2001.
, dans : Shiho? Seido Kaikaku Shingikai????????? ??, Dai 43-kai kaigi haifu shiryo? ????????????(Matériel distribué pendant la 43 ème réunion), p.?????
, , 2018.
, , 2009.
, , p.-, 2009.
, 4 Aout. Disponible à l'adresse suivante, p.12, 2018.
, , p.2014
, Disponible à l'adresse suivante, p.-, 2017.
, Disponible à l'adresse suivante, 2018.
, , 2001.
, Seiji seido to shite no baishin-sei: kindainihon no shiho?-ken to seiji ???????????? : ? ?????????? ?( Le système du jury comme système politique: juridiction et politique dans le Japon moderne), To?kyo?, p.308, 2001.
, Seiji seido to shite no baishin-sei-senzen Nihon no keiken ni terashite????????????-?????????????(Le système du jury en tant que système politique-à la lumière de l'expérience japonaise d'avant-guerre, vol.??
, , 2018.
«The Politics of Judicial Reform: The Rule of Law at Last?, Asian-Pacific Law & Policy Journal, vol.1, issue.2, pp.89-121, 2001. ,
, « How does culture count in legal change?: a review with a proposal from a social movement perspective, Michigan Journal of International Law, vol.27, pp.917-931, 2013.
, « Successes, failures, and remaining issues of the justice system reform in Japan: an introduction to the Symposium issue, vol.36, pp.313-348, 2000.
, Bengoshi seido kaikaku no kadai (repo?to kosshi) ????????????????????
, Dai 12-kai gijiroku, haifu shiryo? ichiran????????, ??????? (Procès-verbal de la 12 ème réunion, liste du matériel distribute), Betten 2??? 2?Annexe 2, 2018.
, NEW YORK TIMES (THE), 1982.
, Obituaries
, 27 Aout. Disponible à l'adresse suivante, 2018.
,
Baishin seido no jitsugen ni mukete no teigen ? ??????????????? (Recommandations pour la réalisation du système du jury), 2000. ,
, , p.-, 2000.
, Kokumin no shiho? sanka ni kansuru iken ???????? ???????(Opinion sur la participation judiciaire du peuple) , dans : Shiho? Seido Kaikaku Shingikai????????? ??, Dai 30-kai giji gaiyo???????????
, , 2018.
, , 1914.
, , 2001.
, L'information géographique, vol.65, pp.97-124
, , 2009.
, Ebisu-Études Japonaises, n°42, pp.19-43
, THE 21ST CENTURY (THE), vol.PMC, 2000.
, Japan's Goals in the 21st Century-The Frontier Within: Individual Empowerment and Better Governance in the New Millennium, To?kyo?,Shuso?kantei. Disponible à l'addresse suivante, p.-, 2000.
, Japan's Goals in the 21st Century-The Frontier Within: Individual Empowerment and Better Governance in the New Millennium, To?kyo?,Shuso?kantei. Disponible à l'addresse suivante, 2018.
, , p.2016
, Principales caractéristiques des systèmes de « common law » et de droit civil
, , 2018.
, , 1989.
, The Rational Litigant: Settlement Amounts and Verdict Rates in Japan, The Journal of Legal Studies, vol.18, issue.2, pp.263-290
, , 2005.
History of law in Japan Since 1868, 2011. ,
,
, , p.-, 2011.
, Kihon noki gozonjidesuka? Saiban'inseido?????????????????? (Connaissez-vous les bases? Système du juge populaire)
, , 2018.
, SAIKOSAIBANSHO???????(COUR SUPREME), 1999.
, Seiki no shiho? seido wo kangaeru-shiho? seido kaikaku ni kansuru saibansho no kihon-tekina kangaekata??????????????-?????????????????????? (Penser au système judiciaire du 21ème siècle-l'idée de base de la Cour sur la réforme du système judiciaire-), p.?????
, Kokumin no shiho? sanka ni kansuru saibansho no iken??????????????????? (Avis de la Cour sur la participation judiciaire publique), dans: Shiho? Seido Kaikaku Shingikai????? ???? ??, Dai 30-kai giji gaiyo???????????(Résumé de la 30 ème reunion)
,
, , p.-, 2005.
,
, , vol.30, p.-, 2005.
, Saiban-in no eraba re-kata??????????(Comment les juges sont choisis)
, , p.-, 2011.
, , pp.23-34
, Jiken bango?: Heisei, vol.22, p.1196
, ?: ?? 22(?)1196?(Numéro de cas: 2010 (a) 1196)
, To?kyo?, Saiko?saibansho ??, ?????. Disponible à l'adresse suivante, vol.65, p.-, 2012.
, Hogo kansatsu-ritsu) ??????? (Taux de probation), p.-, 2012.
, Saiban'in seido no un'yo? ni kansuru ishiki cho?sa?????????????????? (Enquête de sensibilisation sur le fonctionnement du système des juges populaires, p.23
, Disponible à l'adresse suivante, p.-, 2011.
Enquête de sensibilisation sur le fonctionnement du système des juges), dans: Saiban'in seido ? ?????? (Système du juge populaire), p.-, 2016. ,
, , p.-, 2018.
Enquête de sensibilisation sur le fonctionnement du système des juges), Heisei 30-nendo??? 30 ? 3 ??, seido no un'yo? ni kansuru ishiki cho?sa??????????????????, p.-, 2018. ,
, ko?ho-sha no jitai-ritsu jo?sho???????????????(Augmentation du taux de refus des candidats juges populaires) Shusseki-ritsu teika no gen'in bunseki gyo?mu ho?koku-sho?????? ???????????, p.29, 1999.
, Shiho? seido kaikaku shingikai dai 8-kai giji gaiyo??????????? ????????
Ronten seiri ni kansuru kaicho? shian ??????????????Une proposition pour le président concernant la discussion des questions, Shiho? seido kaikaku ni mukete-ronten seiri-???????????-??? ?-?(Vers une réforme du système judiciaire-Discussion de problèmes), Betten 4 ?????(Annexe 4), p.-, 2000. ,
, Dai 30-kai shiho? seido kaikaku shingikai gijiroku?????????????????? (Procès-verbal du 30 ème Conseil de réforme du système judiciaire
, (accédé le 30 juillet 2018). (accédé le, vol.30, p.-, 2000.
, Disponible à l'adresse suivante, p.-, 2000.
, Procès-verbal du 31e Conseil de réforme du système judiciaire)
, Disponible à l'adresse suivante, p.-, 2000.
, Dai 32-kai shiho? seido kaikaku shingikai gijiroku?????????????????? (Procès-verbal-32 ème Conseil de la réforme judiciaire)
, , p.-, 2000.
, Kaigai jitsujo? cho?sa gaiyo???????????(Résumé de l'enquête sur état actuel des choses à l'étranger), p.-, 2000.
,
, , p.-, 2000.
, Kaigai jitsujo? cho?sa-ho? Tsuge (Igirisu) ???????? ? ?????(Rapport d'enquête sur les faits à l'étranger
, Kaigai jitsujo? cho?sa ho?koku (Beikoku) ??????????????(Rapport d'enquête sur les faits à l'étranger (États-Unis)), [online
, , p.-, 2000.
, ????????????????(Rapport d'enquête sur les faits à l'étranger (Allemagne)), [online, p.-, 2000.
, Kaigai jitsujo? cho?sa ho?koku (Furansu) ????????????????(Rapport d'enquête sur les faits à l'étranger (France)), p.-, 2001.
, Shiho? seido kaikaku shingikai dai 43-kai kaigi giji gaiyo??????????? ???????
, ????(Résumé de la 43ème réunion du Conseil de réforme du système judiciaire), p.-, 2001.
Minutes de la 43ème session du Conseil de réforme du système judiciaire), p.-, 2001. ,
Minutes de la 45ème session du Conseil de réforme du système judiciaire), p.-, 2001. ,
, , p.-, 2001.
, Dai 51-kai shiho? seido kaikaku shingikai giji shidai??????????????????? (Compte rendu de la 51e réunion du Conseil de réforme du système judiciaire), p.-, 2001.
, « Besshi 1: « Sosho? tetsudzuki e no aratana sanka seido » kosshi (an) ??? 1 :???????? ?????????????(Annexe 1 : « Nouveau système de participation aux procédures judiciaires » Schéma
, Shiho? seido kaikaku shingikai dai 62-kai kaigi giji gaiyo??????????? ???????
, Haifu shiryo????? ??(Matériel distribué)
, , p.-, 2001.
, Shiho? seido kaikaku shingikai iken-sho ??????????????(Avis du Conseil de la réforme du système judiciaire)-21 Seiki no Nihon o sasaeru shiho? seido?-??????????????
,
,
, , p.30, 2018.
, , 2003.
, Saiban'in seido keiji kento?kai (dai 13-kai) giji gaiyo? ??????????????????
, Dai 13-kai haifu shiryo? ichiran????????????(Treizième liste du matériel distribué)
,
, , 2000.
, Nihon no furontia wa Nihon no naka ni naru-jiritsu to kyo?ji de kizuku shinseki ? ??????????????????? ??????????? (The Frontier Within: Individual Empowerment and Better Governance in the New Millennium-La frontière à l'intérieur: Autonomisation individuelle et meilleure gouvernance en ce nouveau millénaire), « 21 Seikinihon no ko?so? » kondan-kai???????????????(Commission on Japan's Goals in the 21st Century-Commission sur les objectifs du Japon au 21ème siècle), p.-, 2000.
, Dai 1-sho? Nihon no furontia wa Nihon no naka ni aru (so?ron) ???? ??????????????????????, « 21 Seikinihon no ko?so? » kondan-kai???????????????(Commission on Japan's Goals in the 21st Century-Commission sur les objectifs du Japon au 21ème siècle), 2018.
, , 2010.
, Nouvelle Histoire du Japon, vol.627, p.pp
, , 2009.
, NewYork Times
, , 2018.
, , 2000.
, Takagi iin setsumei shiryo? ??????????(Matériel explicatif du comité Takagi), p.?????
, , p.-, 2001.
, , p.???????????????
, Besshi 3?????(Annèxe, 2001.
, , 2006.
, Nous n'avons pas besoin d'un système avec juges populaires !)
, , p.-, 2006.
, seido wa iranai ????????????(Nous n'avons pas besoin d'un système avec juges populaires), p.203, 2010.
, Taosu shiso? o uchi katameyou??????????????(Faisons nos idées pour abattre) » , dans : 10. 9 Saiban'inseido wa iranai! Zenkoku jo?ho? dai 12-go? 10.9 ??????????????? ? ? 12 ??(10.9 Nous n'avons pas besoin d'un système avec juges populaires !
,
, , 2015.
, « New Legal English dictionary: a corpus-based approach », Rikkyo? ho?gaku ???? (St. Paul's review of law and politics), vol.92, pp.27-56, 2016.
,
, , 2006.
, « Global markets and the evolution of law in China and Japan, Michigan Journal of International Law, vol.27, pp.873-893
, , 1976.
, Law as a weapon in social conflict, Social Problems, vol.23, issue.3, pp.276-291
Law and social change in postwar Japan, vol.269, 1987. ,
Juries in the Japanese legal system: the continuing struggle for citizen participation and democracy, vol.219, p.30, 2015. ,
,
La traduction juridique et ses difficultés specifiques ,
,
, Les théories du développement des réformes juridiques
, L'évolution historique des différentes tentatives pour introduire un système de jury au Japon, p.12
,
Rappel historique : l'introduction du concept de jury au Japon et premières tentatives de mise en oeuvre des procès avec jury pendant la période Meiji ,
,
, , 1873.
,
,
Code de procédure pénale et les propositions de l'institution du système de jury au Japon ,
Boissonade et la proposition pour l'adoption du jury de 1877 ,
Le système de jury introduit au Japon continental dans la période d'avant-guerre (1928-1943), p.31 ,
, Baishin-h? » ?????) de 1923
, Baishin-h? » ????)
, Les efforts de promotion et la mise en oeuvre de la « Loi sur le jury, Baishin-h? » ? ????)
,
,
Les raisons de l'introduction et de la suspension de la « Loi sur le jury » (« Baishin-h? » ? ????) de 1928 et ses effets sur l'autonomisation des citoyens ,
,
,
,
, A. Les tentatives de mise en place d'un système de jury dans l'après-guerre dans le Japon continental
,
, Le soutien à l'introduction du système de jury
Le processus de rédaction de la loi de 2004 sur les juges non professionnels (saiban'in ???), p.60 ,
,
,
,
, C. Les raisons à la base de l'introduction du jury avec juges non professionnels (« saiban in seido » ?? ?????)
,
Les raisons à l'appui de la participation populaire : améliorer la qualité de la justice en comblant le fossé entre la pensée populaire et professionnelle ,
,
La sensibilisation des citoyens et la notion de l'immaturité du public japonais ,
,
, jury "pur")
,
,
,
???????) et l'influence des systèmes de jury des pays de droit continental ,
, Les systèmes de jury mixtes dans les pays européens
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,