« La littérature comme espace d'apprentissage de l'altérité et du divers, Synergies Brésil, 2010. ,
Carnet/journal de lecteur/lecture : quels usages, pour quels enjeux, de l'école à l'université, 2013. ,
Albums, mode d'emploi. CRDP de l'académie de Créteil, 2010. ,
Ecole et politiques linguistiques. Pour une gestion de la diversité lnguistique, 2016. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01457806
, , 1991.
Devenir animateur d'atelier d'écriture. (Se) former à l'animation, 2014. ,
Ecrire et réécrire du théâtre, approche génétique: Traces d'un grand écart entre littérature et scène, Didactique de la littérature et génétique des textes. Reims: SCEREN, CRDP, 2006. ,
Psychanalyse des contes de fées, 1976. ,
Psychologie des conduites à projet, 1996. ,
La production écrite vue comme un processus bilingue : dans quelle mesure les TIC peuvent-ils aider ?, pp.173-174, 2017. ,
, Approches plurielles, didactiques du plurilinguisme : le même et l'autre. Les cahiers de l'Acedle, vol.5, pp.65-90, 2008.
Lire des albums : quelle compréhension et quelle appropriation par les élèves de maternelle ? Le français aujourd'hui, vol.179, pp.51-66, 2012. ,
Comprendre et raconter : de l'inventaire des compétences aux pratiques d'enseignement. Le français aujourd'hui, vol.179, pp.21-36, 2012. ,
Parler et écrire pour penser, apprendre et se construire, 2002. ,
La créativité ordinaire, Le Français aujourd'hui, vol.127, pp.17-25 ,
, Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues : apprendre, enseigner, évaluer, 2001.
, De la diversité linguistique à léducation plurilingue, 2007.
, Diversité des plurilinguismes et formes de l'éducation plurilingue et interculturelle ». Recherches en didactique des langues et des cultures, 2010.
, Les langues au coeur de l'éducation. Principes, pratiques, propositions. Bruxelles : E.M.E, 2012.
Extension du domaine de la médiation, Languages Cultures Mediation, pp.1-2, 2014. ,
Compétence plurilingue et pluriculturelle, 1997. ,
La littérature de jeunesse, une initiation culturelle, 2013. ,
La production écrite, entre contraintes et expression, 2014. ,
Dictionnaire de didactique du FLE/S, Clé international, 2003. ,
La littérature en FLE : état des lieux et nouvelles perspectives, 2014. ,
Structures de contes et pédagogie, 1995. ,
Lire, dire, écrire en réseaux, Des conduites culturelles, 2006. ,
Comment l'écriture vient à l'enfant: De l'Histoire universelle à l'histoire de chacun, Le Journal des psychologues, vol.272, issue.9, pp.22-25, 2009. ,
L'enseignement en classe bilingue, 2005. ,
Les émotions. Une approche de la vie sociale, 2013. ,
, Des enfants et des langues à l'école, 2015.
Entrée dans l'écrit, 1993. ,
De l'usage d'ateliers d'écriture en formation d'enseignants de français, Pratiques, vol.61, pp.29-56, 1989. ,
/2 (n° 133)). L'écriture créative, une pratique nouvelle ? Le français aujourd'hui, pp.75-84, 2001. ,
, La littérature dans l'enseignement du FLE, 2015.
L'enseignement général de la littérature aux Etats-Unis existe-t-il ?, Revue internationale d'éducation de Sèvres, vol.61, pp.121-131, 2012. ,
Les langues du monde au quotidien, cycle 3, CRDP de Bretagne, SCEREN-CNDP, 2006. ,
L'aventure du bilinguisme, L'Harmattan, 2000. ,
L'Homme pluriel. Les ressorts de l'action, 2001. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00463765
Interactions lecture/écriture et enseignement de la littérature, Quelles articulations didactiques? 11e rencontres des chercheurs en didactique des littératures, 2010. ,
,
Expérience esthétique et développement cognitif par la « réponse » à la littérature de jeunesse. Repères, recherches en didactique du français langue maternelle, vol.13, pp.69-84, 1996. ,
Ecriture, création et transmission, 2018. ,
Ateliers d'écriture à l'école élémentaire. 60 jeux poétiques, 2001. ,
, Programmes d'enseignement de l'école élémentaire et du collège, 2015.
Creative Writing in America: Theory and Pedagogy, 1989. ,
Lire-écrire avec des enfants, 2002. ,
Accéder à la littératie par l'écriture créative. Le français aujourd'hui n°177, pp.81-92, 2012. ,
L'écriture créative : démarche pour les empêchés d'écrire et les autres, 2014. ,
Les ateliers d'écriture à l'école primaire, 1994. ,
La pratique de la médiation interculturelle au regard des populations migrantes, et issues de l'immigration. Connexions, vol.93, pp.23-28, 2010. ,
Ecrire en langues : littératures et plurilinguismes, Editions des Archives Contemporaines, 2015. ,
Contes et diversité des cultures, Lyon: CRDP, 1999. ,
, L'album pour enfants : pourquoi? Comment? Paris: Armand Colin-Bourrelier, 1997.
, Discours et représentations du plurilinguisme . Francfort, 2011.
« Apprendre aux jeunes enfants à (se) poser des questions littéraires, Le français aujourd'hui, vol.179, pp.11-20, 2012. ,
Mikhaïl Bakhtine, le principe dialogique, 1981. ,
Teaching Writing: Balancing Process and Product, 2012. ,
, Ecriture créative et plaisir d'apprendre. Didactica (Lengua y Literatura, pp.235-250, 2004.
Le français de scolarisation ; pour une didactique réaliste, 2002. ,
Façons de dire, façons de faire, 1979. ,
, , pp.77-90, 1176.
,
, Le BELC a 40 ans, pp.17-18
, , pp.75-84, 2001.
, , pp.67-73, 2005.
, La production écrite vue comme un processus bilingue : dans quelle mesure les TIC peuvent-elles aider ? », Pratiques, pp.173-174, 2017.
, Dernière consultation le, vol.13, 2018.
« Des représentations des langues familiales à leur prise en compte dans le système scolaire, pp.187-196, 2008. ,
, Dernière consultation le, vol.13, 2018.
, Site de l'association « Les mots voyageurs », ateliers d'écriture plurilingues créés par Noëlle Mathis URL
Une nouvelle didactique de l'écriture imaginée par le groupe OZER, Ecole des lettres / Actualités, 2015 ,
,
,
,
17 2.1 La littérature et l'écriture en classe de français ,
, Le co-enseignement lors des ateliers de lecture/écriture
, La mise en place des carnets de lecture sur le campus d
32 3.2 La littérature de jeunesse comme entrée dans l'écriture créative bilingue, p.33 ,
,
42 1.1 Le cycle 1 : La traduction différée et simultanée, Le cycle 2 : Les passerelles entre les langues et l'écriture consécutive ,
, Le cycle 3 : Vers un enrichissement créatif du sujet écrivant plurilingue
58 2.1 Les savoirs : imaginaire et expression de la dimension subjective, p.61 ,
61 3.1 L'enseignant face au co-enseignement, p.61 ,
, Donner à voir le bilinguisme à la communauté: impact sur l'écriture
, 65 1. Le carnet, levier éducatif, communicatif et identitaire, Bilans et perspectives : fonctions du carnet, objet de médiations
,
,
,
Enjeux d'une écriture personnelle : le carnet et la relation au monde (interne), p.73 ,
73 2.2 La médiation relationnelle : l'école, espace de convergence entre une société multiculturelle et la singularité de l'élève ,
, se décentrer et « rentrer dans la rationalité de l'autre »
77 3.1 Le carnet, le rôle de l'enseignant et la formation ,
3 L'écriture partagée hors des murs de la classe, la question de l'interculturel dans les écoles AEFE ,
,
,
, , vol.87
,
, , vol.152, p.133