, Française 16 , fondée le 31 janvier 1945, qui comptabilise environ chaque année 1000
, apprenants sur ses deux sites, l'association des familles francophones de Curitiba
, Colégio Suiço), le Centre Québec 18 , les centres de langue des universités privées tels que l'Universidade Positivo 19, Collège Suisse, vol.17
Structural and functional properties of collocations, dans English: A corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence, 2004. ,
Collocations and idioms, dans Ilson-Robert, Dictionaries, Lexicography and Language Learning, pp.61-68, 1985. ,
Alter Ego+A2. Paris : Hachette FLE, vol.224, p.9782011558121, 2012. ,
Influences internationales sur la lexicographie pédagogique du FLE. Travaux en linguistique appliquée, pp.215-232, 2005. ,
La notion de compétence « phraséologique » : Verbes à haute fréquence et corpus d'apprenants anglophones avancés, dans González Rey I., Les expressions figées en didactique de langues étrangères, pp.33-51, 2007. ,
Enseignement et apprentissage du vocabulaire : hypothèses de travail et propositions didactiques, dans Calaque E, vol.188, p.p, 2000. ,
La phraséologie en classe de FLE : Structure interne du sens lexical et emploi des locutions, 2016. ,
Former les professeurs de langues à l'interculturel, à la rencontre de différents publics, pp.185-198, 2006. ,
La phraséologie en classe de FLE. Les Langues Modernes, Association des professeurs de langues vivantes (APLV), en Ligne, 2009. ,
Les apprentissages lexicaux : des unités linguistiques à l'enseignement du FLE, Université Grenoble Alpes. <Tel-01468588>, 2016. ,
, Prendre un bain, des risques ou la fuite : étude diachronique du figement, pp.187-201, 2017.
, Cadre Européen de Référence pour les Langues, 2001.
, Phraseology: theory, analysis, and applications, 2001.
, , pp.206-67, 1998.
, Lexical Semantics, 1986.
Dictionnaire didactique du Français Langue Étrangère et Seconde, 2003. ,
La relation privilégiée entre l'agent et l'objet dans les locutions verbales, dans Stefano G. (dir.) Moyen Français, ITA, n°s 14-15, pp.28-55, 1984. ,
Les Mots : Origine, Formation, vol.256, 2017. ,
Política Linguística: Historiografia da oferta de línguas estrangeiras no Brasil e intercompreensão como ferramenta de valorização do plurilinguismo ,
Modes of Meaning, Papers in Linguistics, 1934. ,
What on earth are collocations?, English today: the international review of the English language, pp.42-48, 1994. ,
Les expressions imagées, vol.64, 1984. ,
Où il est question de lexiculture, de Cheval de Troie, et d'Impressionnisme? Études de Linguistique Appliquée, vol.97, pp.5-14, 1995. ,
, La phraséologie du français. Toulouse : PUM, vol.268, 2002.
La didactique du français idiomatique. Fernelmont : EME, vol.217, 2008. ,
Disentangling the phraseological web, 2008. ,
Phraseology: An interdisciplinary perspective ,
Les expressions figées en français ; noms composés et autres locutions, Éditions Ophrys, 1996. ,
, Coherence in English, 1976.
Les locutions figurées dans le « Petit Robert ». Description critique de leur traitement et propositions de normalisation, Lexicographica, vol.49, 1993. ,
Stratégies compensatoires dans l'acquisition du lexique verbal en français, pp.85-105, 2005. ,
Figement", un concept aussi essentiel que fluent. Réflexions à travers la synchronie et la diatopie, Theorie und Anwendung. Hohengehren, pp.75-84, 2007. ,
Le figement : Unité et diversité : Collocations, expressions figées, phrases situationnelles, proverbes, vol.148, pp.15-20, 2016. ,
Second Language Acquisition and Second Language Learning, 1981. ,
Le vrai problème du figement est le semi-figement, LINX, vol.53, pp.135-154, 2005. ,
Appropriation du vocabulaire : mots faciles, mots difficiles, mots impossibles, AILE, vol.3, pp.97-113, 1994. ,
Élaborer une unité didactique à partir d'un document authentique, 2005. ,
Teaching collocation: Further developments in the lexical approach, pp.245-246, 2000. ,
Sur les facteurs du figement lexical, dans Martins-Baltar M. (éd.), La locution entre langue et usages, pp.291-307, 1997. ,
Le figement lexical. Descriptions linguistiques et structuration sémantique. Linguistique. Tunis : Université de Tunis I, faculté des lettres, vol.632, 1997. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00168982
La phraséologie et son rôle dans l'enseignement/apprentissage d'une langue étrangère, vol.92, pp.82-113, 1993. ,
Collocations dans le dictionnaire, Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues, pp.41-61, 2003. ,
Phrasèmes dans le dictionnaire, pp.41-61, 2011. ,
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Éditions Duculot, 1995. ,
Enseigner à communiquer en langue étrangère, 1982. ,
La compétence lexicale en franc?ais langue seconde : stratégies et activités didactiques, Didactique. Cortil-Wodon : E.M.E, 2002. ,
, Idioms. Language, vol.70, pp.491-538, 1994.
Structure lexico-syntaxique des locutions du français et incidence sur la combinatoire, 2017. ,
Linguistique et enseignement du français, vol.285, 1970. ,
Tese (doutorado)-Universidade Federal do Paraná, Discurso, lingüística e História: diálogos entre a lingüística e a teoria da história através da análise do discurso, 2006. ,
Une base de données lexicales du français et ses applications possibles en didactique, dans Calaque E, vol.188, p.p, 2000. ,
Grammaire méthodique du français, 1994. ,
Manières d'apprendre-Pour des stratégies d'apprentissage différenciées, Hachette FLE-Collection F, vol.160, 2009. ,
Les Stéréotypes en français. Proverbes et autres formules, 1999. ,
Mettre à toutes les sauces. Analyse sémantico-syntaxique des lexies complexes à base mettre. Klincksieck, vol.179, p.p, 1992. ,
, Corpus, Concordance, Collocation, 1991.
Critères de figement : L'identification des expressions figées en français contemporain, 2004. ,
Lexicalisation Patterns: Semantic Structure in Lexical Form, 1985. ,
Language Typology and Syntactic Description, 3, Grammatical Categories and the Lexicon, pp.51-147 ,
Le figement linguistique : la parole entravée, pp.109-126, 2011. ,
Enseigner le vocabulaire en classe de langue, Hachette FLE, vol.191, 1996. ,
Collocations régulières et irrégulières : esquisse de typologie du phénomène collocatif. Revue Française de Linguistique Appliquée, pp.7-25, 2002. ,
, Les collocations et l'école contextualiste, dans Grossmann F. et Tutin A. (éds), Les collocations : analyse et traitement, Travaux et recherches en linguistique appliquée, pp.33-44, 2003.
Avant de verser la pâte à gâteau dans le moule, il faut enfariner ,
Il est nécessaire de mettre en valeur le patrimoine du Paraná ,
,
, L'entraîneur ne doit pas mettre en doute la capacité de ses joueurs
,
, Le projet de construction ne doit pas être mis en exécution afin de préserver l'environnement
,
, Les campagnes publicitaires inadaptées ou incomplètes seront mises à l'écart
,
, Si les autorités ne font rien, certaines rivières et certains fleuves seront mis à sec
,
, ACTIVITÉ, vol.1, issue.2
,
P :-(en bas de l'escalier) Pauliiiiiiiiiiine ! Pauline :-(dans sa chambre) Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? ,
, Tu as mis tes vêtements à laver ? Pauline :-Oui, papa
Et tes devoirs ? Tu les as mis à jour ? Pauline :-Non, j'y arrive pas ! J'galère avec mes exercices de physique-chimie, car je n'ai pas mis au propre mes notes. En plus, après, j'dois mettre en avant un phénomène atmosphérique, le schématiser et le mettre en relation avec c ,
,
Tu avais donné à manger à la minette tout à l'heure ? ,