Apnée obstructive du sommeil : validation de la traduction du pediatric spleed questionnaire en français. Étude pilote chez des enfants porteurs de fentes labio-palatines

Résumé : Le syndrome d’apnée/hypopnée obstructive du sommeil (SAHOS) correspond à « la survenue durant le sommeil d’épisodes anormalement fréquents d’interruption ou de réduction de la ventilation entrainant des hypoxémies et des micro-réveils ». Ce syndrome touche 1 à 4 % des enfants. Il peut s’accompagner de diverses complications telles que des conséquences cardio-vasculaires, retards de croissance, troubles cognitifs et comportementaux. Le diagnostic s’établit à l’aide d’une polysomnographie, un examen long et coûteux. Pour faciliter le dépistage, différents questionnaires ont vu le jour. Le Pediatric Sleep Questionnaire, est celui qui est reconnu pour permettre un dépistage fiable même s’il ne se substitue pas à la polysomnographie pour le diagnostic final. Ce questionnaire anglais a déjà été traduit et adapté dans plusieurs langues (espagnol, portugais, malaisien, turc, chinois). La traduction et l’adaptation en français ont été réalisées dans une précédente thèse. Dans la première partie de cette thèse, la validation de la traduction a été effectuée et analysée selon des critères internationaux. Le questionnaire a été rempli par 201 parents dont les enfants venaient se faire soigner dans le service d’Odontologie pédiatrique de l’hôpital Rothschild. Certains l’ont également rempli une seconde fois afin d’évaluer statistiquement la fiabilité de la traduction. Après une validation globale par une publication internationale, ce questionnaire pourrait être utilisé comme outil de dépistage du SAHOS. Puis dans une deuxième partie, nous avons testé ce questionnaire auprès de 33 parents d’enfants porteurs de fentes labio-palatines suivis au Centre de Référence des Malformations Rares de la face et de la cavité buccale de l’hôpital Rothschild. L’objectif était de vérifier la prévalence accrue du risque de SAOS décrite dans la littérature scientifique. Et effectivement, un pourcentage plus élevé d’enfants porteurs de fente versus des enfants sans malformation présentait un score supérieur au seuil signifiant probablement un risque augmenté de SAHOS. Les chirurgiens dentistes pourraient utiliser ce questionnaire associé à un examen clinique car le SAHOS est en lien avec de nombreux problèmes bucco-dentaires et cranio-faciaux comme les malocclusions de classe II, un menton rétrusif ou une direction de croissance verticale. Cela permettrait d’améliorer le dépistage et le processus de recommandation aux médecins spécialistes du sommeil
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [133 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02053415
Contributor : Cécile Arènes - Scd Paris Diderot <>
Submitted on : Friday, March 1, 2019 - 12:08:34 PM
Last modification on : Thursday, August 8, 2019 - 10:02:37 PM
Long-term archiving on : Thursday, May 30, 2019 - 2:01:17 PM

File

CONSTANTINI_Alexia_20170627.pd...
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : dumas-02053415, version 1

Citation

Alexia Constantini. Apnée obstructive du sommeil : validation de la traduction du pediatric spleed questionnaire en français. Étude pilote chez des enfants porteurs de fentes labio-palatines. Sciences du Vivant [q-bio]. 2017. ⟨dumas-02053415⟩

Share

Metrics

Record views

39

Files downloads

6