S. Adulyanon, J. Vourapukjaru, and A. Sheiham, Oral impacts affecting daily performance in a low dental disease Thai population, Community Dent Oral Epidemiol, vol.24, issue.6, pp.385-394, 1996.

M. N. Alhajj, A. G. Amran, E. Halboub, A. A. Al-basmi, and A. Fa, Development, validation and psychometric properties of the Arabic version of the Orofacial Esthetic Scale: OES-Ar, J Prosthodont Res, 2016.

F. Allen and D. Locker, A modified short version of the oral health impact profile for assessing healthrelated quality of life in edentulous adults, Int J Prosthodont, vol.15, issue.5, pp.446-50, 2002.

P. F. Allen, Assessment of oral health related quality of life, Health Qual Life Outcomes, vol.1, p.40, 2003.

V. Bimbashi, A. ?elebi?, G. Staka, F. Hoxha, S. Per?i? et al., Psychometric properties of the Albanian version of the Orofacial Esthetic Scale: OES-ALB, BMC Oral Health, vol.15, p.97, 2015.

J. M. Bland and D. G. Altman, Cronbach's alpha, BMJ, vol.314, issue.7080, p.572, 1997.

L. E. Brooks, Smile-imaging: the key to more predictable dental esthetics, J Esthet Dent, vol.2, issue.1, pp.6-9, 1990.

J. Faure and Y. Bolender,

, Orthod Francaise, vol.85, issue.1, pp.3-29, 2014.

D. A. Garber and M. A. Salama, The aesthetic smile: diagnosis and treatment. Periodontol, vol.11, pp.18-28, 1996.

F. Guillemin, C. Bombardier, and D. Beaton, Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines, J Clin Epidemiol, vol.46, issue.12, pp.1417-1449, 1993.

M. T. John, P. Larsson, K. Nilner, D. Bandyopadhyay, and T. List, Validation of the Orofacial Esthetic Scale in the general population, Health Qual Life Outcomes, vol.10, p.135, 2012.

H. B. Kay, Classification of altered dental esthetics, Int J Periodontics Restorative Dent, vol.22, issue.1, pp.85-94, 2002.

U. Klages, C. N. Wehrbein, H. Zentner, and A. , Development of a questionnaire for assessment of the psychosocial impact of dental aesthetics in young adults, Eur J Orthod, vol.28, issue.2, pp.103-114, 2006.

V. O. Kokich, H. A. Kiyak, and P. A. Shapiro, Comparing the perception of dentists and lay people to altered dental esthetics, J Esthet Dent, vol.11, issue.6, pp.311-335, 1999.

P. Larsson, Methodological studies of orofacial aesthetics, orofacial function and oral health-related quality of life, Swed Dent J Suppl, vol.204, pp.11-98, 2010.

P. Larsson, M. T. John, K. Nilner, L. Bondemark, and T. List, Development of an Orofacial Esthetic Scale in prosthodontic patients, Int J Prosthodont, vol.23, issue.3, pp.249-56, 2010.

P. Larsson, M. T. John, K. Nilner, and T. List, Reliability and validity of the Orofacial Esthetic Scale in prosthodontic patients, Int J Prosthodont, vol.23, issue.3, pp.257-62, 2010.

A. Leao and A. Sheiham, The development of a socio-dental measure of dental impacts on daily living, Community Dent Health, vol.13, issue.1, pp.22-28, 1996.

P. Magne, M. Magne, and U. Belser, Natural and restorative oral esthetics. Part I: Rationale and basic strategies for successful esthetic rehabilitations, J Esthet Dent, vol.5, issue.4, pp.161-73, 1993.

P. Magne, M. Magne, and U. Belser, Natural and restorative oral esthetics. Part II: Esthetic treatment modalities, J Esthet Dent, vol.5, issue.6, pp.239-285, 1993.

N. A. Mandall, J. F. Mccord, A. S. Blinkhorn, H. V. Worthington, O. 'brien et al., Perceived aesthetic impact of malocclusion and oral self-perceptions in 14-15-year-old Asian and Caucasian children in greater Manchester, Eur J Orthod, vol.22, issue.2, pp.175-83, 2000.

E. A. Mclaren, D. A. Garber, and J. Figueira, The Photoshop Smile Design technique (part 1): digital dental photography, Compend Contin Educ Dent Jamesburg NJ, vol.34, issue.10, p.774, 1995.

C. Mehl, M. Kern, S. Freitag-wolf, M. Wolfart, S. Brunzel et al., Does the Oral Health Impact Profile questionnaire measure dental appearance?, Int J Prosthodont, vol.22, issue.1, pp.87-93, 2009.

C. Mehl, S. Wolfart, O. Vollrath, H. Wenz, and M. Kern, Perception of dental esthetics in different cultures, Int J Prosthodont, vol.27, issue.6, pp.523-532, 2014.

C. J. Mehl, S. Harder, M. Kern, and S. Wolfart, Patients' and dentists' perception of dental appearance, Clin Oral Investig, vol.15, issue.2, pp.193-202, 2011.

C. J. Mehl, S. Harder, S. Wolfart, O. Vollrath, A. Trinkler et al., Influence of dental education on esthetic perception, Int J Esthet Dent, vol.10, issue.3, pp.486-99, 2015.

O. S. Papasotiriou, D. Nathanson, and R. E. Goldstein, Computer imaging versus conventional esthetic consultation: a prospective clinical study, J Esthet Dent, vol.12, issue.2, pp.72-79, 2000.

S. Persic, S. Milardovic, K. Mehulic, and A. Celebic, Psychometric properties of the Croatian version of the Orofacial Esthetic Scale and suggestions for modification, Int J Prosthodont, vol.24, issue.6, pp.523-556, 2011.

D. R. Reissmann, A. W. Benecke, G. Aarabi, and I. Sierwald, Development and validation of the German version of the Orofacial Esthetic Scale, Clin Oral Investig, vol.19, issue.6, pp.1443-50, 2015.

P. E. Shrout and J. L. Fleiss, Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability, Psychol Bull, vol.86, issue.2, pp.420-428, 1979.

G. D. Slade, Derivation and validation of a short-form oral health impact profile, Community Dent Oral Epidemiol, vol.25, issue.4, pp.284-90, 1997.

G. D. Slade and A. J. Spencer, Development and evaluation of the Oral Health Impact Profile, Community Dent Health, vol.11, issue.1, pp.3-11, 1994.

S. C. Thompson, C. Thomas, C. A. Rickabaugh, P. Tantamjarik, T. Otsuki et al., Primary and secondary control over age-related changes in physical appearance, J Pers, vol.66, issue.4, pp.583-605, 1998.

P. K. Vallittu, A. S. Vallittu, and V. P. Lassila, Dental aesthetics--a survey of attitudes in different groups of patients, J Dent, vol.24, issue.5, pp.335-343, 1996.

P. Wetselaar, M. Koutris, C. M. Visscher, P. Larsson, M. T. John et al., Psychometric properties of the Dutch version of the Orofacial Esthetic Scale (OES-NL) in dental patients with and without selfreported tooth wear, J Oral Rehabil, vol.42, issue.11, pp.803-812, 2015.

S. Wolfart, A. C. Quaas, S. Freitag, P. Kropp, W. Gerber et al., General well-being as an important co-factor of self-assessment of dental appearance, Int J Prosthodont, vol.19, issue.5, pp.449-54, 2006.

A. Wong, C. S. Cheung, and C. Mcgrath, Developing a short form of Oral Health Impact Profile (OHIP) for dental aesthetics: OHIP-aesthetic, Community Dent Oral Epidemiol, vol.35, issue.1, pp.64-72, 2007.

Y. Zhao and S. L. He, Development of the Chinese version of the Oro-facial Esthetic Scale, J Oral Rehabil, vol.40, issue.9, pp.670-677, 2013.

. Annexe-n°4, Traduction en français

, Echelle Esthétique Orofaciale Que pensez-vous de l'apparence de votre visage, de votre bouche, de vos dents

, 10 = très satisfait

. L'apparence-de-votre-visage,

, L'apparence de votre profil

, L'apparence de votre bouche (sourire, lèvres et dents visibles)

, L'apparence de l'alignement de vos dents

. L'état,

, La couleur de vos dents

, L'apparence de vos gencives

, Dans l'ensemble, que pensez-vous de l'apparence de votre visage, de votre bouche et de vos dents ? La version anglaise de l

, ANNEXE N°8 : Version définitive OES-F du questionnaire

, Quel est votre motif de consultation ? ????????????????????????????????????? ????????????????? Avez-vous une demande esthétique ? o Oui o Non

, Sur une échelle de 0 à 10 (0 indiquant que vous êtes très insatisfait(e) et 10 très satisfait

, Je peux à tout moment demander toute information complémentaire au : Docteur Braud (chirurgien-dentiste, 140193943.

, Après avoir discuté et avoir obtenu réponse à toutes mes questions, j'accepte librement et volontairement de participer à la recherche décrite ci-dessus et autorise le recueil des données cliniques

, ? Je confirme que je ne suis pas déjà inclus(e) dans un autre protocole de recherche biomédicale ni dans une période d'exclusion

, ) que je peux retirer à tout moment mon consentement à ma participation à cette recherche et cela, quelles que soient mes raisons et sans supporter aucune responsabilité. Si je désire retirer mon consentement, j'en aviserai Melle Nguyen Van et/ou le Dr Braud, dont le numéro de téléphone m'a été communiqué, Le fait de ne plus participer à cette recherche ne portera pas atteinte à mes relations avec l'investigateur

, ? Mon consentement ne décharge en rien l'investigateur et le promoteur de l'ensemble de leurs responsabilités et je conserve tous mes droits garantis par la loi

P. Fait-À,

. L'investigateur,

P. Nom and T. Nom, Prénom : Signature : Signature

. Consentement-a-la, R. Fixation, . Et, . De-documents-photographiques-je, and . Soussigné, ? à me filmer ? à me photographier ? à enregistrer ma voix

, Cette autorisation est consentie à titre gracieux pour une utilisation à visée d'enseignement et d'information médicale et professionnelle uniquement à l'exclusion de toute diffusion grand public, quel qu'en soit le support, la zone géographique et pour une durée illimitée

, Braud Adeline et à Melle N'Guyen Van Thi Lan que j'autorise néanmoins à recourir à des tiers qu'il/elle aura dûment habilités, pour réaliser la fixation, reproduction et exploitation de mon image

, La présente autorisation est délivrée en deux exemplaires, dont le premier me sera remis et le second sera conservé par le service d'odontologie du Professeur Pierre Colon de l'Hôpital Rothschild de l

, Sous réserve du respect de l'ensemble de ces conditions, je délivre mon consentement libre et éclairé

P. Fait-À, le : __________________ Signature manuscrite de l'intéressé(e) Le Dr