«. Les, Bourgeois se divertirent pendant la plus grande partie de la nuit, avec leurs Tambours de Basques et les instruments qui les accompagnent ordinairement. Ils se tenaient en file avec des serviettes, et avaient des brins de laurier attachés à leurs chapeaux, vol.115

, Le texte du Mercure galant reprenant parfois des phrases entières de la relation consignée dans les registres municipaux, ces deux phrases étaient restées inaperçues alors qu'elles ne figurent que dans le périodique. La distinction apparaît désormais clairement entre la riche Pamperruque de la deuxième moitié du XVIII e siècle et les populaires pamperruques de ses premières décennies. Le lien de ces pamperruques avec les danses en chaîne du Labourd et de la Base Navarre -soka-dantza, dantza luze et autre dantza-korda 116 -est indéniable. Nous controns ici une idée qui sous-tend toute l'étude de René Cuzacq et qu'il formule peut-être trop clairement : « la pamperruque (qui n'avait rien de basque), Nous pensons qu'il s'agit là des « pamperruques générales » annoncées au comte de Gramont dans la lettre du Corps de ville, et donc des premières pamperruques bayonnaises, vol.117

, Jusqu'alors, les dimanches, tous, en rangs, -couvrant les contours de la place, -se mettaient debout, débordant de joie -les vieux tendant des mouchoirs au jeunes. -Le vieillard le plus âgé prenait la tête, ayant à la main un rameau de laurier, vol.118

, Le parallèle avec la pamperruque de 1744 est aussi clair, « la chaîne qui tenait tout l'enclos, p.119

, La danse décrite est aussi celle à laquelle se livrent les kaskarot de l'Illustration de 1845. Aussi, quand on lit que ces derniers dansent « la pamperruque et le saut basque » 120 , l'affirmation est juste

P. Bayonnaise, Il faut toutefois rester vigilant quant à l'emploi du terme pamperruque, et que nous réserverons désormais à la Pamperruque-spectacle développée à Bayonne et que nous devons examiner en détail. D'aucun dirait, sinon

, Mercure galant, février 1701, p.333

, Danses collectives en chaîne du Pays basque

R. Cuzacq, La Pamperruque : danse bayonnaise. Bayonne : auto-édité, p.61, 1942.

J. Guilcher, La Tradition de danse en Béarn et Pays Basque français. Paris : Ed. de la Maison des sciences de l'homme, p.48, 1984.

F. Mercure-de, , p.85

&. A. Témoignage-d, Germond de la Vigne dans le supplément du Consitutionnel du 1 er janvier 1843

A. La-danse,

, Évolution et constitution d'une « danse nationale

. Fonctions,

, L'univers des danses en chaîne : relations au fond local et pyrénéen

B. La-musique,

, Un élément indispensable et pourtant disparu, malgré les enquêtes menées

, Musique à danser au XVIII e siècle, airs célèbres, musique militaire et patrimoine local? Les pistes à suivre

, C. Les costumes

, Du civil à l'uniforme, à chaque pamperruque son costume

, Costumes civils, de théâtre et uniformes militaires : quelques analogies

. Costumes,

B. , Comment recréer une danse perdue : l'exemple de la pamperruque

, Choix chorégraphiques pour une nouvelle édition

. Musique,

. Ordonnance, . Une, and . Militaire,

, Dossier AA30 des Archives municipales de Bayonne, pièce n°9 : ordonnance complétée à la main pour la prise de « la ville et citadelle d'Anvers, vol.1746

. Les and . De, , 1845.

, Gravures de l'Illustration du 25 octobre 1845

, Musiciens basques accordant et exécutant la sounzouna. -Danseurs basques en costume de grand gala. Danses basques sur l

L. A. Pamperruque-:-relevés and . Lexicaux,

C. Comme, Complément de manière introduit par la préposition en

, Tous les Convives sortirent de l'Hôtel de Ville en Pamperruque », p.1729

, « Ils firent en Pamperruque le tour de la ville, p.1729

, Une fête composée d'un grand festin, d'un bal, p.1729

, Autre danse par ville en pamperruque, BB56, relation des réjouissances, p.1749

, « Les cavaliers, après s'être délassés, parcoururent la ville en pamperruque », p.1749

, Il lui demanda la permission de l'accompagner en pamperruque à l'hôtel de ville

J. Bautista-martinez-del-mazo, , 1646.

, Détail : En bas à gauche, un groupe de danseurs et de musiciens en costumes bourgeois exécutent une danse en chaîne, 1646.

R. Cuzacq, La pamperruque : danse bayonnaise. Bayonne : auto-édité, 1942.

, Archives municipales de Bayonne, conservées aux Archives départementales des Pyrénées Atlantiques : AA 29 et AA 30

, Série BB relative aux délibérations de Corps de ville, à partir de BB 32

, Série BB contenant les lettres des maires, lieutenants de maire, échevins et jurats, à partir de BB 73, Série CC, registres relatifs aux comptes de la ville

L. Mercure-de-france-aux-dates and . Indiquées, Le Mercure galant. 1714 -1716 : Le Nouveau Mercure galant. 1717 -1721 : Le Nouveau Mercure, pp.1724-1791

. Ii, . Bayonne, and . Le-pays-basque,

A. Amiel and M. E. De, Vascos y trajes. Saint Sébastien : Caja de ahorros municipal, 1976.

G. Blay-de-gaix and . François, Histoire militaire de Bayonne, Bayonne : Lamaignère, pp.1899-1905

R. Cuzacq and J. Detchepare, Bayonne sous l'ancien régime: lettres missives des rois et reines de France à la ville de Bayonne, Impr. du Courrier, 1933.

E. Ducere and . Dictionnaire-historique-de-bayonne, Marseille : Laffitte Reprints, p.1897, 1998.

F. Duhart, Habiter et consommer à Bayonne au XVIIIe siècle: éléments d'une culture matérielle urbaine. Paris : Harmattan, Collection Villes et entreprises, 2001.

H. Feillet and . Félix, Bayonne, vues historiques et descriptives. Bayonne : Lamaignière, 1836.

J. Goyhenetche and . Dit-manex, Bayonne: guide historique. Saint Sébastien : Elkar, 1986.

P. Hourmat and . Histoire-de-bayonne, Revue d'histoire de Bayonne, du pays basque et du BasAdour, 1987.

E. D. Jouy, Hermite en province ou Observations sur les moeurs et les usages, p.1819

F. Michel, Le Pays Basque sa population sa langue, ses moeurs sa littérature et sa musique, Firmin-Didot frères, fils et Cie. Londres : Williams & Norgate, p.1857

N. Payen, Te Deum et réjouissances publiques à Bayonne au XVIII e siècle. » in Bulletin de la

, Lettres et Arts de Bayonne n°169, Société des Sciences, 2014.

, La vie culturelle à Bayonne au XVIIIe siècle », Lapurdum, vol.9, p.-, 1991.

P. L. Veyrin and . Basques, Grenoble : Arthaud, 1955. III. Eléments sur la danse

V. Alford, Fêtes pyrénéennes: calendrier du folklore pyrénéen : coutumes et magie, théâtre, musique et danse, traduit par Anne Foch, 2004.

C. Compan, Dictionnaire de danse : contenant l'histoire, les règles et les principes de cet art, avec des réflexions critiques, et des anecdotes curieuses concernant la danse ancienne et moderne; le tout tiré des meilleurs auteurs qui ont écrit sur cet art?, p.1787

G. Desrat, Dictionnaire de la danse : historique, théorique, pratique et bibliographique, depuis l'origine de la danse jusqu'à nos jours, p.1895

P. ;. Gil, J. Urbeltz, ;. Antonio, P. ;. Oyhamburu, T. Truffaut et al., , 1981.

J. Guilcher, La Contredanse: un tournant dans l'histoire française de la danse. Nouv. éd. Bruxelles : Complexe, Territoires de la danse, p.-, 1984.

T. Truffaut, . Joaldun, and . Kaskarot, Des carnavals en Pays Basque. Saint Sébastien : Elkar. 2005. IV. Fêtes bayonnaises et entrées solennelles

C. Desplat, Moribondes ou assassinées ? Les entrées dans les villes des Pyrénées occidentales à l'époque moderne ». Les Entrées, gloire et déclin d'un cérémonial : colloque des 10 et 11 mai 1996, Château de Pau. Biarritz : Société Henri IV : J&D Editions, 1997.

E. Ducere and . Charles-ix-À-bayonne, recherches historiques sur les fêtes de l'entrevue (1565), pp.1888-1889

, Entrées solennelles, passages et séjours des rois, reines et grands personnages dans la ville de Bayonne » in Bulletin de la Société des sciences et arts de, p.-

B. Guenee and F. Lehoux, Les entrées royales françaises : de 1328 à 1515, 1968.

S. Moreau, . La-prinse, and R. Délivrance-du, Venue de la Royne

. France and . De, Messeigneurs les Daulphin et duc d'Orléans, Archives curieuses de l'histoire de France

J. Robert, « Un folklore avant l'heure : les entrées dans les bonnes villes », Vingt ans d'ethnographie pyrénéenne, hommage à un conservateur, Musée pyrénéen de Lourdes, 1986.

M. Wagner, Les entrées royales et solennelles du règne d'Henri IV dans les villes françaises. T. 1: 1594 -1596. Paris : Classiques Garnier

, Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) en ligne

. Dictionnaires, Académie Française en ligne

G. Grateloup, . Gasconne, and . Paris, , p.187

V. Lespy and P. Raymond, Dictionnaire béarnais ancien et moderne. Montpellier : Impr. centrale du Midi. 1887

, TLFi : Trésor de la langue Française informatisé