Pertinence d’un étalonnage spécifique à la Grande Comore pour la batterie ELO de Khomsi - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2018

Pertinence d’un étalonnage spécifique à la Grande Comore pour la batterie ELO de Khomsi

Résumé

Goal : The aim of this study is to demonstrate the significance of a specific calibration in Comoros for the battery « ELO » of Khomsi. Many studies prooved the utility of adapting a calibration to a specific population, considering the developmentals factors which distinguish monolingual and bilingual population. This study aim at spotlight the influence of others factors on the language development.
Method : The battery « ELO » of Khomsi, quick and many used in Metropolis and Overseas, evaluates the differents fields of oral language. 132 comorian children did the assesments. These ones allowed to do a triangular comparison beetween Metropolis, Comoros and Reunion Island.
Results : The Z test spotlights significants differences to all tests and all classes beetween comorian and metropolitan averages. Also, the comparison beetween Comoros and Reunion Island spotlights significants differences to many tests and classes.
Discussion : If language developmentals differences beetween monolingual and bilingual justify differences of performance beetween France and Reunion Island or France and Comoros, we can consider others factors when we compare two bilinguals environments. Linguistics, geopoliticals and culturals factors seem to explain these significants differences. The geopolitical influence remain at being demonstrated more precisely with bigger and more homogeneous cross sections.
Conclusion : This study proove the significance of adapting the assesment of oral language for each population. In pratic, this method should be the most practicable to answer to the lack of intruments and the risk of false diagnosis.
But : L’objectif de cette étude est de démontrer la pertinence d’un étalonnage spécifique à la Grande Comore pour la batterie ELO de Khomsi (2001). De nombreuses études ont prouvé l’utilité d’adapter un étalonnage à une population bilingue spécifique en tenant compte des facteurs développementaux distinguant population monolingue et bilingue. Cette étude vise à mettre en exergue l’influence d’autres facteurs sur le développement du langage.
Matériel et méthodes : La batterie ELO de Khomsi, rapide et communément utilisée en Métropole et Outre-mer est une batterie évaluant les différents domaines du langage oral. La passation de cette batterie sur un échantillon de 132 enfants comoriens a permis d’effectuer une comparaison triangulaire entre Métropole, Comores et Réunion.
Résultats : Le test Z a mis en avant des différences significatives à toutes les épreuves et pour toutes les classes entre les moyennes comoriennes et métropolitaines. La comparaison Comores-Réunion a également mis en avant des différences significatives pour la plupart des épreuves et classes.
Discussion : Si les différences développementales de langage entre monolingue et bilingue justifient les différences de performances entre France-Réunion et France-Comores, d’autres facteurs peuvent entrer en jeu lorsque l’on compare deux milieux bilingues. Les facteurs linguistiques, géopolitiques et culturels semblent expliquer ces différences significatives. L’influence géopolitique reste encore à démontrer plus précisément avec des échantillons plus homogènes.
Conclusion : Cette étude prouve la pertinence d’adapter les outils d’évaluation du langage oral à chaque population. Cette méthode serait la plus envisageable sur le terrain pour répondre au manque d’outils valides et au risque de faux diagnostics.
Fichier principal
Vignette du fichier
5_MEM_ORTHO_2018_BOINA_Oreda.pdf (834.25 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

dumas-02083042 , version 1 (18-09-2019)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-02083042 , version 1

Citer

Oréda Boina. Pertinence d’un étalonnage spécifique à la Grande Comore pour la batterie ELO de Khomsi. Sciences cognitives. 2018. ⟨dumas-02083042⟩
142 Consultations
231 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More