B. Abdelilah-bauer, Le défi des enfants bilingues, 2015.

D. Ben-ali, Les fondements de la nation comorienne aux origines du peuple comorien. Communication présentée à la conférence de la société comorienne des sciences, des lettres et des arts, Moroni. Repéré, 2014.

D. Ben-ali, Le peuple comorien à travers les millénaires, Wanantsi wachicomor, 2015.

P. Berteaux, Influence de l'acculturation sur les processus de traitement catégoriel chez l'enfant : étude comparative en Grande Comore, à Mayotte et à La Réunion, p.397, 2007.

E. Bialystok, Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent, Bilingualism: Language and Cognition, vol.12, issue.01, 2009.

E. Bialystok and F. I. Et-craik, Cognitive and Linguistic Processing in the Bilingual Mind, Current Directions in Psychological Science, vol.19, issue.1, pp.19-23, 2010.

,

E. Bialystok and J. F. Et-werker, Editorial: The systematic effects of bilingualism on children's development, Developmental Science, vol.20, issue.1, p.12535, 2017.

,

T. Boerma and E. Blom, Assessment of bilingual children: What if testing both languages is not possible, Journal of Communication Disorders, vol.66, pp.65-76, 2017.

,

D. Bühmann and B. Et-trudell, La langue maternelle, ça compte ! La langue locale, clé d'un apprentissage efficace, 2008.

M. A. Chamanga and N. J. Et-gueunier, Recherches sur l'instrumentalisation du comorien : problèmes d'adaptation lexicale (d'après la version comorienne de la loi du 23 novembre 1974) (Instrumenting Comorian: Problems of Lexical Adaptation). Cahiers d'études africaines, pp.213-239, 1977.

M. A. Chamanga, Initiation à la grammaire comorienne : Le shingazidja, p.coelacanthe, 2015.

F. Chimbutane, Rethinking bilingual education in postcolonial contexts. Bristol ; Buffalo: Multilingual Matters, 2011.

F. Coquet, Le bilan de langage oral de l'enfant de moins de 6ans. Rééducation orthophonique, 2007.

J. Crinion, R. Turner, A. Grogan, T. Hanakawa, U. Noppeney et al., Language control in the bilingual brain, Science, New Series, issue.5779, pp.1537-1540, 2006.

J. Diamond, The benefits of multilingualism, Science, vol.330, issue.6002, pp.332-333, 2010.

C. Ellis, G. Thierry, A. Vaughan-evans, and M. W. Jones, Languages flex cultural thinking, Bilingualism: Language and Cognition, vol.21, issue.02, pp.219-227, 2018.

,

C. Ferguson, , vol.15, pp.325-340, 1959.

P. Gatignol and S. Et-topouzkhanian, Bilinguisme et biculture : nouveaux défis ? Paris : Ortho Edition, p.587, 2012.

F. Gendrier, M. Alessio, and V. Et-munitoke, Culture et recherche, 125 (s. d.). Paris : Ministère de la culture, 2011.

F. Grosjean, The bilingual is not two monolinguals in one person, World Englishes : Critical concepts in linguistics, vol.4, pp.202-213, 2006.

M. Guhn, C. Milbrath, and C. Hertzman, Associations between child home language, gender, bilingualism and school readiness: A population-based study, Early Childhood Research Quarterly, vol.35, pp.95-110, 2016.

J. F. Hamers, Un modèle socio-psychologique du développement bilingue, Langage et société, vol.43, issue.1, pp.91-102, 1988.

J. F. Hamers, Le développement langagier de l'enfant bilingue, vol.11, pp.1-34, 1990.

, L'orthophonie dans les troubles spécifiques du développement du langage oral chez l'enfant de 3 à 6 ans : Recommandations pour la pratique clinique, HAS, 2001.

F. Jacquesson, L'évolution des langues dépend-elle de la densité des locuteurs ? Etudes finno-ougriennes, Presses de l'Inalco, pp.27-34, 1999.

P. Ka?ama?a, A. Dro?d?owicz, J. Szewczyk, A. Marzecová, and Z. Wodniecka, Task strategy may contribute to performance differences between monolinguals and bilinguals in cognitive control tasks: ERP evidence, Journal of Neurolinguistics, vol.46, pp.78-92, 2018.

,

A. Khomsi, ELO: Evaluation du langage oral. Paris : ECPA, vol.75, 2001.

J. Kroll and R. Et-mcclain, What bilinguals tell us about culture, cognition, and language, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, vol.110, pp.11219-11220, 2013.

M. Bajrafil and K. , La morphologie du nom : cas du shingazidja (ou grand comorien), 2017.

G. Pino-escobar, M. Kalashnikova, and P. Escudero, Vocabulary matters! The relationship between verbal fluency and measures of inhibitory control in monolingual and bilingual children, Journal of Experimental Child Psychology, vol.170, pp.177-189, 2018.

,

G. J. Poarch and E. Bialystok, Bilingualism as a model for multitasking, Developmental Review, vol.35, pp.113-124, 2015.

D. Puri?, J. Vuksanovi?, and V. Chondrogianni, Cognitive advantages of immersion education after 1 year: Effects of amount of exposure, Journal of Experimental Child Psychology, vol.159, pp.296-309, 2017.

L. Rakotomalala and M. R. Moro, Bilinguisme et parcours langagier des enfants de migrants, Connaissances surdités, vol.52, pp.7-14, 2015.

L. Singh, F. L. Poh, and C. S. Fu, Limits on Monolingualism? A Comparison of Monolingual and Bilingual Infants' Abilities to Integrate Lexical Tone in Novel Word Learning, Frontiers in Psychology, 2016.

L. Singh, D. Loh, and N. G. Xiao, Bilingual Infants Demonstrate Perceptual Flexibility in Phoneme Discrimination but Perceptual Constraint in Face Discrimination, Frontiers in Psychology, 2017.

F. Taglioni, Les espaces francophones du bassin indiaocéanique en quête de coopération régionale, Travaux & documents, issue.20, pp.213-237, 2003.

A. Valdman, Le Créole: structure, statut et origine, 1978.

I. Walker, Réflexion sur l'histoire du peuplement de la Grande Comore, Ya Mkobe, pp.6-7, 2000.

I. Walker, Comores : guide culturel. Moroni : Komédit, vol.29, 2015.

, Annexes Annexe A : Questionnaire de pré-évaluation