. R2-=-ch3,

. R3-=-oh, , vol.3

. R3-=-oh, , vol.7

. R2-=-ch3,

. R3-=-och3,

, tine -3-rutoside --->Ri = rutinose, p.3

. R2-=-h,

, L'isolement et la purification de ces flavonoïdes se réalisent par des méthodes développées de façon détaillée par WILKINS, BOHM (1976) et GORNALL, BOHM ( 1980). Ces méthodes utilisent la chromatographie sur couche mince et la chromatographie sur colonne

, Selon les auteurs, l'extraction est réalisée par de l'acétone aqueux à 75 % ou de l'éthanol à 70 %. La plante peut être traitée au préalable par du chloroforme, qui élimine les composés lipophiles. Un fractionnement peur être fait par extraction liquide-liquide (acétate d'éthyle et butanol), WILKINS et BOHM, 1958.

, en utilisant une élution avec : eau, méthanol + eau, méthanol + acétone. -Polyamide, en utilisant une élution avec : éthanol, éthanol + chloroforme, 1958.

B. Gornall, , 1980.

M. Mabry and . Thomas, Ce sont des méthodes standardisées d'U.V., d'analyses par R.M.N. de proton, 1970.

, C'est à partir de la feuille de ményanthe que peuvent être isolés les acides phénols, 1959.

, La première découverte d'acides phénols dans le ményanthe date des travaux d'HERRMANN en 1959. Par la suite, d'autres auteurs ont étudié ces acides phénols, BOHM, 1962.

, Certains auteurs préconisent le ményanthe comme vermifuge à utiliser sous forme de poudre à la dose suivante : 0,60 à 1,60 g. le matin à jeun pendant 12-15 jours, 1961.

, Il peut être utilisé contre les parasites intestinaux

, Ce caractère fébrifuge présumé serait à étudier. Il est peut-être en relation avec les alcaloïdes trouvés dans le ményanthe, 1980.

, Selon les auteurs, cette vertu est l'objet de divergences : -FOURNIER en 1948, explique que, dans les régions marécageuses, le ményanthe est employé avantageusement contre les fièvres intermittentes, 1964.

. -cazin-en, affirme que, ·en iant que fébrifuge, le ményanthe n'a pas offert ·plus de certitude que la gentiane, le chardon étoilé, !'absinthe et la petite centaurée, 1858.

. -girre-en, écrit que la propriété fébrifuge attribuée au ményanthe n'est pas reconnue, 1961.

. -wichtl-en-; and . Van-hellemont-en, , 1984.

, Selon certains auteurs, le ményanthe peut être utilisé dans le traiterI).ent des troubles de menstruations, vol.BENIGNI, 1948.

. Girre, , 1980.

, INFUSION Mode de préparation : 15 à 30 g

, On peut préparer une infusion calmante, en ajoutant au ményanthe: -15 g. de menthe poivrée -15 g

, Modes de préparation_ et posologies : -30 g. par litre ; 1/2 verre à bordeaux par jour . -ou 10 g. dans 100 g. de vin rouge bouillant, faire infuser 1/2 heure; 1 à 3 cuillères à soupe avant les repas, 1948.

, Céphalée congestive à type de migraine avec sensation de pesanteureuk;pression au vertex, ou douleurs de la nuque s'étendant à toute la tête. avec !mSation d'éclatement, accompagnée ou non de troubles visuels, avec sensation de froid général ou localisé

, Cette céphalée intense est améliorée par la pression forte, 1989.

, Accès de fièvre avec prédominance de FROID, général ou localisé, le malade se réchauffe difficilement ou bien avec froid glacial des mains et des pieds

, Lombalgie aggravée en se penchant en avant et en marchant

, Forte distension des veines des avant-bras et des mains (avec sensation de froid glacial aux pieds)

, USAGES CLINIQUES -Remède de migraine ou de céphalée congestive

, Remède des spasmes musculaires isolés: soubresauts, tressaillements, crampes musculaires, 1977.

, Remède des extrémités froides, 1977.

, Remède de névralgies, en particulier la névralgie crurale, améliorée par la pression, 1977.

M. Selon, la prescription du ményanthe améliore spécifiquement la douleur latérale de l'épaule déclenchée par le nerf circonflexe. Il s'agit d'un patient aux extrémités froides, 1988.

, Les feuilles séchées de ményanthe peuvent être utilisées comme substitut de houblon dans la fabrication de certaines bières

, Quelquefois, les feuilles de ményanthe peuvent être ajoutées à la bière pour en corser l'amertume, pp.1943-1987

, CHIEJ, vol.ROMAGNESI, 1948.

, Le ményanthe sert à la préparation de nombreuses liqueurs de type amer, CHIEJ, 1982.

. C'est-en-angleterre, que le ményanthe sert à la fabrication de ces alcools, 1948.

. Dans-le-nord-ouest-de-la-russie,

, En Laponie, la racine de ményanthe est mélangée à la pâte à pain, 1981.

, Les bestiaux broutent la plante avec une certaine avidité, bien que l'âcreté de la feuille leur soit souvent nuisible

, Les rennes se nourrissent de ményanthe, 1983.

, 2 Le ményanthe : plante d'agrément

, Cette plante peut être cultivée comme plante ornementale pour décorer les pièces d'eau peu profondes

, 3 Le ményanthe : indicateur de pollution

, Cette plante peut concentrer les résidus de pesticides halogénés

, Elle peut être utile aussi, pour étudier l'accumulation de métaux (Pb) dans les rivières polluées, 1981.

. Bader-s, L. Guglielmetti, and . Arigoni-d, The origin of the ethyl side-chain in spinasterol. Proceeding of the chemical society, p.16, 1964.

. R. Batterby-a, . R. Burnett-a, . D. Knowles-g, and . Parsons-p.g,

, Seco-cyclopentane glucosides from Menyanthes trifoliata : foliamenthin, dihydrofoliamenthin and menthiafolin

, Chem. Commun, vol.21, pp.1277-1280, 1968.

. R. Battersby-a, . D. Westcott-n, . H. Glüsenkamp-k, and . Tietze-l.f,

, Untersuchungen zur Biogenese der Indolalkaloide. Synthèse und Verfütterung radioaktiv markierter Hydroxyloganin-Derivate

, Chem. Ber, vol.114, pp.3439-3447, 1981.

. Benigni-r, C. Capra, and . Ca-ttorini-p.e,

P. Medicinali, Chimica Fanùacologia e Terapia. nème volume

M. Inverni-&-della-beffa-messagerie-italiane, , pp.1635-1639, 1964.

. Bezanger-beauquesne-l and . Pinkas-m,

, Plantes médicinales des régions tempérées

P. Maloine, , pp.273-274, 1980.

. Bezanger-beauquesne-l, M. Pinkas, and . Torck-m,

, Les plantes sur la thérapeutique moderne

P. Maloine, , pp.291-292, 1986.

. A. Bohm-b, K. W. Nicholls, and . Ornduff-r,

. Flavonoids and . Of-menyanthaceae,

.. J. Amer and . Bot, , p.106, 1983.

. Bohm-a, . W. Nicholls-k, and . Ornduff-r,

, Flavonoids of the Menyanthaceae: intra and interfamilial relation-ships

.. J. Amer and . Bot, , pp.204-213, 1986.

. Bonnier-g,

F. Flore-complète-illustrée-en-couleurs-de, , vol.7

N. Belin, , pp.122-124, 1934.

G. Bonnier and . De-la-yens-g,

F. Complète-portative-de-la and F. ,

P. Belin, , pp.213-216, 1986.

. Bridelm,

P. Doin, , vol.97, pp.161-166, 1911.

C. E. Wood-j,

, The genera of Menyanthaceae in the Southeastem United States

, J. Arnold Arbor. Harw. Univ, vol.64, pp.431-445, 1983.

, CHATONETJ

. Les,

. Berger-levrault, , pp.112-113, 1979.

. Chiej-r,

. Les,

P. Solar, , pp.194-195, 1982.

. Ciaceri-g,

, Chromatographie identification of coumarin derivates in Menyanthes trifoliata

, Fitoterapia, issue.4, pp.34-138, 1972.

. Codex and . Gallicus, CodeX' français, Pharmacopée française, vrrème édition, 1949.

. R. Clapham-a, . G. Tutin-t, and E. F. Warburg,

. Flore and F. De-la,

A. Blanchard and P. , , pp.549-566, 1985.

. Deyssong, Organisation et classification des plantes vasculaires

I. I. Tome,

P. Sèdes, , 1979.

. Cahiers-de-biothérapie, , vol.85, pp.41-52, 1985.

L. Dorvault, officine répertoire général de Pharmacie pratique

P. Vigot, , p.1169, 1948.

C. Duraffourd, L. Hervicourt, and . Lapraz-j.c,

, Cahiers de phytothérapie cliique

, Affections cardiovasculaires Affections génito-urinaires

P. Masson, . New-yord, . Barcelone, . Milan, S. Mexico et al., , pp.21-69, 1985.

C. Duraffourd, L. Hervicourt, and . Lapraz-j.c,

, Cahiers de phytothérapie clinique

P. Masson, . Milan, and M. Barcelone, ELBAZM. Thérapeutiques : l', 1988.

B. Cahier-de, , vol.98, pp.103-104, 1988.

. Emberger-l and . Chadefaud-m,

D. Traité and . Botanique,

P. Masson, , pp.747-760, 1960.

. Engel-f.m, Plantes vénéneuses-vertus et dangers

E. Silva and Z. , , pp.20-23, 1984.

. Escher-s, P. Loew, and . Arigoni-d,

, J. Chem. Soc., Chem. Commun, pp.823-825, 1970.

. Fauron-r, . Moatti-r, and . Donadieu-y,

, Guide pratique de phytothérapie

P. Maloine, , pp.135-479, 1984.

. Fournier-p,

, Le livre des plantes médicinales et vénéneuses de France

T. I. Menthe and J. ,

P. Lechevalier, , pp.13-16, 1948.

. Fossel-a and . Vorwohl-g, Honey bees and bog myrthe M enyanthes trif oliata, Phyton, pp.49-55, 1974.

T. Futisawa, T. Kobori, and . Ohta-h, A simple total synthesis of cyclopentanoid C9 terpene lactones

, J. Chem. Soc., Chem. Commun, pp.186-187, 1976.

G. Garnier, . Bezanger-beauquesne-l, and . Debraux-g, Ressources médicinales de la Fibre

I. I. Tome,

P. Vigot, , pp.1026-1028, 1961.

. R. Gbonon-assi-s,

, Sécoiridoïdes des feuilles de Gentiana asclepidea L

, Thèse de Pharmacie. Grenoble, vol.1, pp.21-22, 1987.

. Girre-l,

, Connaître et reconnaître les plantes médicinales

. Ouest-france, Rennes, pp.220-221, 1980.

. R. Gnidets-i and . Farmatsii-n.v,

, Sbornik Nauch. Trudov Vyssh. Farm. Ucheb

. S. Savedeii-ukr, , pp.137-139, 1956.

. J. Gornall-r and B. A. Bohm, The use of flavonoids in the taxonomy of Boykinia and allies

.. J. Canad and . Bot, , vol.58, pp.1768-1779, 1980.

M. Guermonprez, M. Pinkas, and . Torck-m,

H. Matière-médicale,

P. Doin, , pp.478-480, 1985.

G. M. ,

, L'homéopathie devant les atteintes de la coxofémorale

, Les annales homéopathiques françaises, p.13, 1966.

M. Guinochet and . Vilmorin-r,

F. De and F. , Fascicule, vol.2

S. Ha-ttori and . Shimokoriyama-m,

, Glucosides flavoniques des feuilles de Calystegia Japonica et C. Hederacea, vol.38, pp.921-922, 1956.

. Hausmann-montaner-d,

C. De-la and . Sobre, Fitoterapia Moderna

. Heg-p.g,

, Illustrieite Flora von Mittel : Europa mit besonderer Berücksichtigung von Deutschland

J. F. Verlag, , vol.931, pp.1957-1960

. Hegnauerr,

. Chemotaxonornie-der-pflanzen,

, Band 5. Dicotyledoneae : Magnoliaceae -Quiinaceae

, Binkhauser Verlag Basel und Stuttgart, pp.96-99, 1969.

. Herrmannk,

, Über das Vorkommen von Gerbstoffen, Oxyzimtsaüren und Oxykumarinen in den Blattdrogen des DAB 6

, Archiv der Pharmazie und berichte der deutschen Pharmazeutischen Gesellshaft, vol.292, pp.325-329, 1959.

. Horvilleur-a,

, Matière médicale homéopathique pour la pratique quotidienne

L. Camugli, , pp.323-324, 1979.

. Hutchinson-j and F. D. Ll,

J. Hutchinson, Evolution and phylogeny of flowering plants

N. Y. , , p.123, 1969.

. Imbesia,

, Indice Delle Pian te

. Messina, , p.476, 1964.

H. Inouye, . Ueda-s, and . Nakamura-y,

, Struktur des Swerosids eines neuen Glucosides aus Swertiae Japonica Makino, Tetrahedron Letters, vol.43, pp.5229-5234, 1966.

H. Inouye, T. Yoshida, Y. Nakamura, and . Tobita-s,

, Tetrahedron Letters, vol.42, pp.4429-4432, 1968.

J. P. ,

, Weitere Untersuchungen zur Verteilung und Sturktur der Bitterstoffe von Menyanthes trifoliata

, Planta Medica, vol.55, pp.83-86, 1989.

. Junkmann-k, The action of so-called "bitters

, Arch. exptl. Path. Pharmakol, vol.143, pp.368-380, 1929.

. Kortef,

, Über neue glykosidische Pflanzeninhaltsstoffe III

N. Zeitschrift-für, , vol.9, pp.354-358, 1954.

. G. Krebs-k and . Matern-j,

, Flavone glykosides in Menyanthes trifoliata

, Naturwissenschaften, vol.44, pp.422-423, 1957.

. G. Krebs-k and . Matern-j, The constituents of Menyanthes trifoliata. III. The identity of trifolioside and trifolin, Arch. Pharm, vol.291, pp.163-165, 1958.

. Krieger-g,

, Comparative determinations of the tannin content of various drugs

. Deut, Apoth. -Ztg. ver. Suddent Apoth. -Ztg, vol.92, pp.849-851, 1953.

. Lancelj,

. ·-·-l, , 2000.

. Paris, , p.179, 1982.

P. Lebreton and Y. M. Dangy-ca,

, Chemotaxonomic studies on vascular plants -28 -Biochemical taxonomie study of the Gentianaceae

, Plant. Med. Phytother, issue.7, pp.87-94, 1973.

. Leclerch,

. Précis-de-phytothérapie, Thérapeutique par les plantes françaises

P. Masson, , pp.145-146, 1984.

. Leroux-caron-c,

, Approche homéopathique du traitement des migraines

, Mémoire en vue de l'obtention du D.E.C. d'homéopathie, Mention Phannacie, p.13, 1989.

L. J. ,

, De l'utilisation médicinale des simples, Analyse phytosociologique

M. Pietteur and L. Belgique, , p.51, 1990.

P. Loew, C. Szczepanski, C. J. Coscia, and . Arigoni-d, The structure and biosynthesis of foliamenthin

, Chem. Commun, vol.21, pp.1276-1277, 1968.

. J. Ma!3ry-t, . R. Markham-k, and . Thomas-m.b, The systematic identification of flavonoïds

N. Y. Springer--verlag, , 1970.

.. Ma.1-ll and . Er-r, The action of bitters on the secretion of gastric juice

, Z. ges. exptl. Med, vol.192, issue.6, pp.267-277

T. A. Maksimova, BARANOVA 1.1., YUDINA V.F. Seasonal development of Menyanthes trifoliata L. and the dynamics of the content of bitter glycosides, ascorbic acid and tannins in its leaves

. Rastit and . Resur, , pp.529-566, 1980.

. Malmer-n and . Sjôrs-h, Determinations of elementary constituents of marsh plants and peat, Botan. Notiser, vol.108, pp.46-80, 1955.

. W. Marcus-r,

, Rernittive agents in eighteenth century medicine, Arthritis and rheumatism, vol.26, 1983.

L. Douloureuse,

. Cahier-de-biothérapie, , vol.97, pp.39-42, 1988.

. N. Mel'chakova-t and N. P. Kmaritonova,

, Dynarnics of rutin and hyperoside accumulation in leaves of the buckbean growing in the Perm region

, Nauchr. Tr. -Permsk. Gor. Farrn. Inst, vol.10, pp.52-54, 1976.

. N. Mel'chakova-t and N. P. Kharitonova, Rutin and hyperoside in Menyanthes trifoliata

, Khim Prir Soedin, 1976.

, The MERCK INDEX, an encyclopedia of chemicals drugs and biologicals. 11 ème édition

C. Merck, N. J. Rahyway, and U. S. , , 1989.

. R. Metcalfe-c and . Chalk-l,

O. Clarendon, , pp.933-939, 1957.

. M. Nikanorov-a and . V. Zhulidov-a,

, Biomonitoring of the history of river pollution by lead based on the study of the accumulation of the metaJ in plants

, Dokl. Akad. Nauk. SSSR, vol.258, pp.1019-1021, 1981.

S. Bot and . Pribaltiki, , pp.445-450, 1971.

. R. Paris-r and . Moyse-h,

P. De-matière-médicale,

I. D. Tome, Pharmacognosie spéciale -Dicotylédones [suite] Gamopétales

P. Masson, , pp.107-108, 1971.

, Dissertationes Pharm, vol.11, pp.23-32, 1959.

, The Gentianaceae, Bitter herbs that heat

, Br. Homeopath. J, vol.67, pp.290-294, 1978.

. Perrote,

, Matières premières usuelles du règne végétal

. Thérapeutique--hygiène--industrie,

P. Masson, , pp.1943-1987, 1835.

B. O. , , vol.318, 1989.

. Phillips-r,

, Fleurs des Landes et marais

P. Bordas, , pp.66-67, 1988.

. Sakan-t, F. Murai, S. Isoe, . B. Hyeon-s, and . Ha-yashi-y,

, Biologically active C9 -ClO -and Cl 1 -terpenes from Actinidia polygama, Boschniakia rossica and Menyanthes trifoliata

, Nippon kagaku zasshi, issue.6, pp.507-528, 1969.

. H. Shepherd-u and . J. Bowling-d, Active accumulation of sodium by roots of five aquatic species, New Phytol, vol.72, pp.1075-1080, 1973.

H. Staaland, . Brattbakk-i, K. Ekern, and . Kildemo-k, Chemical composition of reindeer forage plants in Svalbard and Norway

H. Ecol, , pp.109-122, 1983.

, Acta chem. Scand, vol.7, pp.446-447, 1953.

. Steinegger-e, WEIBELT Untersuchungen über den Alkaloigehalt offizineller Gentianaceen

, Pharmaceutica Acta Helvetiae, vol.26, pp.259-270, 1951.

J. Stevens,

, Fleurs sauvages et des jardins

S. Hatier, ;. Martin, . Swiatekl, . Adamczyk-u, and . Zadernowski-r, Content of phenolic acids in leaves of M enyanthes trifoliata, 1987.

, Planta Medica, vol.6, p.530, 1986.

. Swiatek-l, . Adamczyk-u, and . Krzaczek-t,

, Occurence of iridoids, secoiridoids and coumarins in va.rious organs of M enyanthes trifoliata

, TAKHTAJAN A. Flowering plants, origin and dispersal, Farm. Pol, vol.286, issue.6, p.290, 1987.

&. Oliver and . Boyd, , vol.230, p.129, 1969.

. Takhtajan-a, Outline of the classification offlowering plants

. Bot and . Review, , vol.46, pp.225-359, 1980.

. F. Thorne-r,

, A phylogenetic classification of the Angiospermae

, Evol. Biol, vol.9, pp.35-106, 1976.

G. Tibori and . Ostrovat-m,

, Aperient tonie medicinal bonbons for infants

, Intreptinderea pentru Omogenizarea Mierii si Productie Alimentara, 1983.

P. Bordas, , p.167, 1984.

. G. Tutin-t, . A. Burges-n, . H. Valentine-d, and . M. Walters-s,

V. H. Moore-d, . A. Weeb-d, and . Flora-europeae,

, Dispersiaceae to Myoporaceae, vol.3

. Valnetj,

, Phytothérapie -Traitement des maladies par les plantes

P. Maloine, , pp.542-543, 1979.

J. Van-hellemont and A. P. Compendium-de-phytothérapie, , pp.256-257, 1986.

. Vannier-l and . Poirier-s,

, Précis de matière médicale homéopathique

P. Doin, , pp.290-291, 1978.

Z. Silva, , pp.28-29, 1981.

H. Wagner, S. Bladt, and . Münzig-vasirian-k,

. Dünnschichtchromatographie-von-bitterstoffdrogen,

, Pharmazeutische Zeitung, vol.120, pp.1262-1265, 1975.

H. Wagner, S. Bladt, and . Zgainski-e.m,

. Springer-verlag, , pp.125-133, 1984.

. Wichtlm,

. Teedrogen, Ein Handbuch fur Apotheker und

W. Verlagsgesellschaft and . Stuttgart, , pp.121-122, 1984.

. K. Wilkins-c and B. A. Bohm, The flavonoids of Heuchera micrantha var. diversifolia

.. J. Canad and . Bot, , vol.54, pp.2133-2140, 1976.

. Zissu-r and . Guillaume-m,

, Fiches de matière médicale homéopathique, vol.3

P. Doin, , p.93, 1977.