J. Accardi, M. Moussu, and F. Raby, La dynamique motivante du groupe en L2 à l'école primaire : une étude de cas. Langues Modernes, vol.3, pp.44-52, 2008.

A. Bentolila, Le vocabulaire : pour dire et lire. Ressources pour l'école primaire, pp.1-7, 2011.

M. Besson and S. Canelas-trevisi, Activité langagière, activité métalangagière en classe de 6ème primaire, Repères, vol.9, pp.177-189, 1994.

V. Boiron, Lire des albums de littérature de jeunesse à l'école maternelle : quelques caractéristiques d'une expertise en actes, pp.105-126, 2010.

M. Brigaudiot, Activités métalinguistiques à l'école. Repères. 1994, n°9, pp.3-14

M. Cellier, Guide pour enseigner le vocabulaire à l'école élémentaire : nouveaux programmes

A. Culioli, Systèmes de représentations linguistiques et métalinguistiques, pp.1-141, 1981.

L. Dabène, Le développement de la conscience métalinguistique. Repères. 1992, n°6, pp.13-22

R. Delamotte-legrand, Métacommuniquer pour réécrire : une activité étayante ? Repères. 1994, n°9, pp.163-176

. De, . Pietro, and . Jean-françois, La diversité au fondement des activités réflexives. Repères. 2003, n°28, pp.161-185

G. Ducancel, Construction de savoirs métalinguistiques à l'école primaire

. Repères, , vol.9, pp.93-117, 1994.

P. Dupont, Apprendre à comprendre avec des albums au CP : cadre participatif et oraux réflexifs, pp.1-25, 2015.

J. Gombert, Activités métalinguistiques et acquisition d'une langue, pp.41-55, 1996.

R. Lartigue and S. Djebbour, Anaphores et désignation des personnages dans le, pp.119-132

M. Mortureux, La lexicologie entre langue et discours, 2008.

E. Ober, C. Garcia-debanc, and S. Éliane, Travailler l'observation réfléchie de la langue à travers la comparaison des langues, Repères, vol.29, pp.81-100, 2004.

. Salazar-orvig, . Anne, C. Preneron, K. , and M. ,

, Construction du sens et définitions par devinette. Repères. 1994, n°9, pp.75-91

S. Van-der-linden, . Le, and . Hui, Documents institutionnels, pp.51-58, 2008.

M. De-l'éducation-nationale.-annexe and . Iv, Bulletin Officiel, hors-série n°1, pp.14-16

L. Disponible-sur and . Web,

M. De-l'éducation and . Nationale, Annexe 2 : programme d'enseignement du cycle de consolidation (cycle 3), Bulletin Officiel, pp.11-26

M. De-l'éducation-nationale and . Éduscol, CECRL : le Cadre européen commun de référence pour les langues

L. Disponible-sur and . Web,

M. De-l'éducation-nationale, . Éduscol, and . Enseigner-le-vocabulaire,

L. Disponible-sur and . Web,

K. Beaton, The Princess and the Pony, 2015.

K. Beaton and . La, , 2015.

T. Dedieu, . Aagun, and . Paris, , 2009.

M. Rosen, H. Oxenbury, and . Hunt, , 2015.

. L'attaque-fut-soudaine, Ils surgissaient de nulle part, avec leurs lames d'acier, leurs cris effroyables et leurs manières de bêtes. Les Hounks ont pillé nos cultures, éventré nos tentes, renversé nos réservoirs d'eau. Puis ils sont repartis au galop sur leurs petits chevaux. Comme la semaine dernière

, Nous étions trop peu nombreux et pas assez armés pour les combattre, alors nous sommes allés jusqu'à la forteresse du seigneur Batoor réclamer justice. Après nous avoir longuement écoutés, il désigna Aagun, son fidèle lieutenant pour nous venir en aide

, Même si sa présence nous rassurait, nous nous demandions comment un homme seul pourrait nous protéger des pillards. Aagun fit planter sa yourte sur une colline à mi-chemin de notre campement et de celui des Hounks. À la tombée de la nuit, on le vit prendre la direction des montagnes, Aagun avait la réputation d'être brave et juste. Son habileté à la chasse était connue de tous

, Aagun se mit en travers de leur route et, après avoir échangé quelques mots avec eux, leur donna ce qu'ils venaient chercher : du gibier, du poisson. Les pillards repartirent aussitôt, Peu après, les pillards revinrent

, Au fil des mois, les Hounks, grassement nourris par Aagun déposèrent leurs armes. Leur embonpoint ne leur permettait plus de chevaucher au galop et, chaque semaine, c'est au pas de l'âne qu'ils venaient faire provision au campement du chasseur. Aagun ne nous épargnait pas. Il était sévère avec celui qui l'assistait, lui faisait souvent replacer les pièges, La nouvelle arriva jusqu'à nos oreilles. Nous étions abattus. Au lieu de nous aider

L. , Pomme de pin farfouilla à la recherche de son lance-boulettes? but Otto stopped in his tracks. His eyes grew very wide, Aww

, But we warriors don't often get to show our cuddly sides, Pinecone was flabbergasted

K. Beaton, , 2015.

, Ohhh, dit-il, quel adorable petit poney ! Qui voudrait faire du mal à un poney croquignolet comme toi ?" L'un après l'autre, les guerriers s'interrompirent pour admirer le poney

, Tu as raison, dit Otto. Mais nous autres guerriers n'avons pas souvent l'occasion de montrer notre côté câlin

. Bientôt, tous les guerriers arboraient leur pull douillet ! Ils avaient l'air plutôt câlins, pour une bande de brutes

, Tu es le meilleur cheval qu'un guerrier pouvait souhaiter ! Rien ne peut arrêter une équipe comme la nôtre

, Eh bien, dit Pomme de pin, on va voir comment on peut arranger ça

, Annexe 5 -Traces écrites collectives élaborées par groupes de 4 ou 5 élèves lors d'activités de manipulation Premier dispositif Annexe 8 -Productions d'élève

. Noms-=-attaque,

, chasse ; pillards ; gibier ; poisson ; butin ; aube ; armes ; injustice ; bienveillance ; trahison

. Adjectifs-=-soudaine,

, raccompagner ; disparaître ; plier ; retourner ; abandonner ; se réunir ; détester ; apprivoiser

. Noms-=-royaume,

, bataille ; lance-balles ; lance-pierres ; lance-boulettes ; lance-croquettes ; brute ADJECTIFS = petit

, rapide ; puissant ; grande ; désespérant ; costaud ; féroce ; méchant ; cruel ; énorme

, VERBES = monter ; se battre ; dégringoler ; plonger ; charger sur ; s'arrêter net ; farfouiller