H. Zolnierek, K. B. Dimatteo, and M. R. , Physician Communication and Patient Adherence to Treatment: A Meta-analysis, Med Care, vol.47, pp.826-860, 2009.

T. F. Garrity, Medical compliance and the clinician-patient relationship: A review

, Soc Sci Med [E], vol.15, pp.90016-90024, 1981.

M. A. Stewart, What is a successful doctor-patient interview? A study of interactions and outcomes, Soc Sci Med, vol.1982, issue.84, pp.90284-90287, 1984.

M. Déchalotte, Le livre noir de la gynécologie, 2017.

H. Ishikawa, H. Hashimoto, and T. Kiuchi, The evolving concept of "patientcenteredness" in patient-physician communication research, Soc Sci Med, vol.96, pp.147-53, 2013.

S. Michie, J. Miles, and J. Weinman, Patient-centredness in chronic illness: what is it and does it matter?, Patient Educ Couns, vol.51, pp.194-199, 2003.

M. Van-zanten, J. R. Boulet, and D. Mckinley, Using standardized patients to assess the interpersonal skills of physicians: six years' experience with a high-stakes certification examination, Health Commun, vol.22, pp.195-205, 2007.

A. Bellier, P. Chaffanjon, P. Francois, and J. Labarère, Content and psychometrics properties of standardized instruments measuring physician relational skills in consultation -A systematic Review, 2017.

J. M. Zill, C. E. Müller, E. Härter, M. Dirmaier, J. Scholl et al., Measurement of Physician-Patient Communication-A Systematic Review, PLoS ONE, vol.9, 2014.

E. Krupat, R. Frankel, T. Stein, and J. Irish, The Four Habits Coding Scheme: validation of an instrument to assess clinicians' communication behavior, Patient Educ Couns, vol.62, pp.38-45, 2006.

A. Bellier, Adaptation trans-culturelle en langue française et validation des propriétés psychométriques de l'échelle 4-Habits Coding Scheme (4-HCS) pour l'évaluation des compétences relationnelles en consultation médicale, 2017.

M. Stewart, J. B. Brown, H. Boon, J. Galajda, L. Meredith et al., Evidence on patient-doctor communication, Cancer Prev Control CPC Prev Controle En Cancerol PCC, vol.3, pp.25-30, 1999.

É. Larousse and . Définition,

C. Marquer, Validation transculturelle d'une échelle en contexte humanitaire: dépistage des difficultés psychologiques du jeune enfant haoussa au Niger (Maradi) n.d, p.190

J. Caron, Un guide de validation transculturelle des instruments de mesure en santé mentale, 1999.

J. Epstein, R. M. Santo, and F. Guillemin, A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus, J Clin Epidemiol, vol.68, pp.435-476, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01809808

L. B. Mokkink, C. B. Terwee, D. L. Knol, P. W. Stratford, J. Alonso et al., The COSMIN checklist for evaluating the methodological quality of studies on measurement properties: a clarification of its content, BMC Med Res Methodol, vol.10, p.22, 2010.

L. B. Mokkink, C. B. Terwee, D. L. Patrick, J. Alonso, P. W. Stratford et al., The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study, Qual Life Res Int J Qual Life Asp Treat Care Rehabil, vol.19, pp.539-588, 2010.

C. B. Terwee, L. B. Mokkink, D. L. Knol, R. Ostelo, L. M. Bouter et al., Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties: a scoring system for the COSMIN checklist, Qual Life Res Int J Qual Life Asp Treat Care Rehabil, vol.21, pp.651-658, 2012.

, Central Test. Validation Psychométrique, 2011.

, Multivariate data analysis. 7, 2014.

L. A. Clark and D. Watson, Constructing validity: Basic issues in objective scale development, Psychol Assess, vol.7, pp.309-328, 1995.

P. Gulbrandsen, E. Krupat, J. S. Benth, A. Garratt, D. G. Safran et al., Four Habits" goes abroad: Report from a pilot study in Norway, Patient Educ Couns, vol.72, pp.388-93, 2008.

M. F. Clayton, S. Latimer, T. W. Dunn, and L. Haas, Assessing patient-centered communication in a family practice setting: How do we measure it, and whose opinion matters?, Patient Educ Couns, vol.84, pp.294-302, 2011.

T. Stein, R. M. Frankel, and E. Krupat, Enhancing clinician communication skills in a large healthcare organization: A longitudinal case study, Patient Educ Couns, vol.58, pp.4-12, 2005.

A. Rouquette and B. Falissard, Sample size requirements for the internal validation of psychiatric scales, Int J Methods Psychiatr Res, vol.20, pp.235-284, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00638404

, Corrélation entre deux variables qualitatives 2019, vol.46, p.52, 2019.

O. Asan and E. Montague, Using video-based observation research methods in primary care health encounters to evaluate complex interactions, J Innov Health Inform, vol.21, pp.161-70, 2014.

S. D. Walter, M. Eliasziw, and A. Donner, Sample size and optimal designs for reliability studies, Stat Med, vol.17, pp.101-111, 1998.

J. Cohen, Statistical power analysis for the behavioral sciences, 1988.

J. Robinson, P. R. Shaver, and L. S. Wrightsman, Criteria for Scale Selection and Evaluation, 2007.

I. S. Sjetne, H. H. Iversen, and J. G. Kjøllesdal, A questionnaire to measure women's experiences with pregnancy, birth and postnatal care: instrument development and assessment following a national survey in Norway, BMC Pregnancy Childbirth, vol.15, 2015.

N. Perriman and D. Davis, Measuring maternal satisfaction with maternity care: A systematic integrative review, Women Birth, vol.29, pp.293-302, 2016.

I. Lundgren, Swedish women's experience of childbirth 2 years after birth, Midwifery, vol.21, pp.346-54, 2005.

L. Côté, A. Savard, and R. Bertrand, Evaluation des compétences relationnelles du médecin avec le patient. Elaboration et validation d'une grille, Can Fam Physician, vol.47, pp.512-520, 2001.

F. Jensen, B. Gulbrandsen, P. Benth, J. S. Dahl, F. A. Krupat et al., Interrater reliability for the Four Habits Coding Scheme as part of a randomized controlled trial, Patient Educ Couns, vol.80, pp.405-414, 2010.

T. Fassaert, S. Van-dulmen, F. Schellevis, and J. Bensing, Active listening in medical consultations: Development of the Active Listening Observation Scale (ALOS-global)

, Patient Educ Couns, vol.68, pp.258-64, 2007.

, Suivi et orientation des femmes enceintes en fonction des situations à risque identifiées, Rev Sage-Femme, vol.6, pp.216-224, 2007.

B. Beaulieu, . L'humain-en, and . Santé, , 2019.

J. Cape, Consultation length, patient-estimated consultation length, and satisfaction with the consultation, Br J Gen Pract J R Coll Gen Pract, vol.52, p.52, 2002.

, Annexes Annexe 1 : Système de Codage des 4 Habitudes Auteur : Alexandre Bellier, d'après The Four Habits Coding Scheme, 2006.

, Annexe 2 : Autorisation d'enregistrement