Esthétique de la création verbale, Editions Gallimard, 1984. ,
Les dimensions culturelles des enseignants de langues, 2000. ,
Approches de la langue parlée en français, 1997. ,
Enseigner à l'université. Conseils pratiques, astuces, méthodes pédagogiques, 2011. ,
Lecture scolaire, la question de la littérature à l'école, 1999. ,
Cadre européen commun de référence pour les langues. Apprendre, enseigner, évaluer. Strasbourg : Conseil de l'Europe, Division des politiques linguistiques, 2001. ,
, , 2010.
Cours de didactique du français langue étrangère et seconde. Quatrième édition, 2017. ,
La littérature en FLE. États des lieux et nouvelles perspectives, 2014. ,
Stéréotype et lecture, 1994. ,
Théorie de la littérature. Une introduction, 2009. ,
, Lector in fabula. Le rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs. Editions Grasset & Fasquelle, 1979.
Sur le chemin des textes. Comment s'approprier l'écrit de l'enfance à l'âge adulte, 2016. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962558
Passeurs de lecture. Lire ensemble à la maison et à l'école, 2006. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00142513
La littérature dans l'enseignement de FLE, 2015. ,
La raison graphique, 1979. ,
Pourquoi étudier la littérature ? Paris, 2010. ,
, , 1986.
La civilisation, 1986. ,
Enseigner la lecture littérature, Rennes, 1996. ,
Le sujet lecteur, Rennes, 2004. ,
Vers une écriture littéraire ou comment construire une posture d'auteur à l'école de la GS au CM, 2005. ,
L'interlangue : la langue de l'apprenant. Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1995. ,
,
Il était une fois des contes. Histoires à lire, à écouter, à raconter, 2015. ,
, Livres ouverts, 2008.
, , 2012.
Ateliers de lecture et écriture avec public adulte. Le cours du premier semestre M2 FLE, 2018. ,
Culture de l'écrit et compétences attendues, 2018. ,
Didactique de Littérature en FLE. Le cours du premier semestre M1 FLE, 2017. ,
Techniques d'entretien. Le cours du premier semestre M2 FLE, 2018. ,
Humour et didactique des langues : pour le développement d'une compétence esthético-ludico-référentielle. Ela. Études de linguistique appliquée, vol.147, pp.365-382, 2007. ,
La Compréhension en lecture. Revue française de pédagogie, vol.97, pp.125-127, 1991. ,
The Consequences of Literacy, Comparative Studies in Society and History, vol.5, issue.3, pp.304-345, 1963. ,
Littératie, compréhension et interprétation des textes, Repères, n°, vol.19, pp.139-167, 1999. ,
La lecture subjective. Québec français, n° 145, pp.71-73, 2007. ,
Le français parlé et le français écrit, une opposition à géométrie variable, 2000. ,
, , vol.25, pp.56-66
, fr/membres/pery/etudiants/SL0014/003melis.pdf, consulté le 30 mai, 2019.
, , 2016.
, , 2019.
URL : www.cairn.info/magazine-sciences-humaines-2000-10-page-22.htm., consulté le 30 mai, p.22, 2000. ,
, Histoire de la littérature (17 ème -20 ème ) avec les événements historiques (50 min
,
,
, Présentation de l'auteur (Molière) et sa vie (15 min.) Critique de la société, la religion et l'éducation des filles dans la comédie
, Première lecture d'un extrait Le Médecin volant (30 min.) -Repérage des personnages. -Lecture à haute voix par deux As, suivie de l'explication de ce qui se passe à chaque réplique : élaboration du stratagème de la fille malade pour empêcher le mariage forcé
Ruy Blas 1. Lecture de la suite de Le Médecin volant (50 min.) -Lecture de la « scène II » (déguisement de Sganarelle en médecin) par deux As, suivie de l'explication de chaque réplique : l'habit de médecin, le mélange de langues étrangères, boire « l'urine » en réalité du vin blanc, etc. -Analyse du texte à l'aide d'une diapositive (qu'est-ce que l'auteur critique ?) : les bourgeois qui aiment les beaux-parleurs ,
, Comparaison des deux extraits selon le héros (Ruy Blas) et l'anti-héros (Ubu roi) (60 min
, Un univers irréel, littérature orale (« raconter »). À partir du 17 ème siècle, les contes ont été publiés (de l'oral à l'écrit). Perreault a transformé les contes en textes littéraires en 1697. Grâce aux illustrations de Gustave Doré en 1862, Caractéristiques du conte : il commence par « il était une fois
, Il veut se marier. Les filles de la voisine sont invitées au festin. La cadette accepte de se marier. E explique que l'image de la barbe bleue peut être associée à Dieu le père qui fait peur, Lecture de Barbe bleue en 5 étapes : E lit à haute voix en donnant des explications au fur et à mesure
, Les Cathédrales) en comparaison avec l'écriture de Proust (20min.). -Première écoute d'un extrait audio (la scène de madeleine) et la lecture de cet extrait. (30 min.). -Une explication du symbole de la coquille saint Jacques (la Vénus de Milo
, et 2) et l'analyse textuelle -Repérage des éléments importants dans l'extrait 1 : mémoire, sentiment de bonheur, contraste entre lumière/obscurité et profondeur/surface, mort/vie. -Regarder un extrait vidéo « le temps retrouvé » : la superposition du présent et du passé : Explication de ces scènes dans l'extrait 2 (la beauté dans le court-circuit temporel). -Étude sur Albertine (Extrait 6) : Repérage des expressions liées aux couleurs qui décrivent Albertine dans le texte (ex. « une agate opaline
Albertine en contraste : « le teint gris », « l'air maussade », « une transparence violette », etc. qui font penser à l'océan et la tristesse. « Une petite chatte sournoise », « danseuse », etc. qui signifient la métamorphose permanente de son image. L'impossibilité d'approcher l'âme d'Albertine, insaisissable. -Comparaison avec la peinture impressionniste : les couleurs altérées, Lecture à haute voix du texte par E ,
, Apollinaire (le polycopié avait été distribué la semaine précédente) -Il est le fondateur du Surréalisme. Juxtaposition de la guerre et l'amour pour Lou. Il décrit l'amour charnel
Lecture à haute voix par E, suivie d'un repérage des expressions liées à la guerre et l'amour. Aspect novateur : tutoiement de la femme qu'il aime, utilisation de « on ,
, Lecture de Tendres yeux éclatés de l'amante infidèle à haute voix par E -Explication de la structure classique du poème (rimes). -Analyse (superposition d'une femme et la guerre)
, Apollinaire Breton 1. Présentation du poème d'Apollinaire : J'écris tout seul -Repérage de rimes et les mots associés à des images de la guerre (un obus, le galop, le cri sinistre, une blessure aiguë). -Explication sur le dépassement de la réalité et la transfiguration mystique : le mot « mystique » est liée à la religion
, Présentation des poèmes d'André Breton -Explication du mouvement DADA (avec une diapo) : commencé à 1915, antimilitariste et anticonformiste, dépassement de rationalité
art : E montre quelques peintures de Magritte, Chagall et Dali sur l'écran afin d'expliquer le surréalisme (l'image onirique ,
, Écoute d'un extrait audio d'Essai de simulation de la paralysie générale, suivie de repérage des éléments clés (pas de ponctuation, la juxtaposition des idées, la répétition du mot « adorer
, Lecture de l'extrait Ma femme dans « l'union libre » à haute voix par E, suivie de l'analyse : évocation du corps de la femme, une déconstruction de la versification traditionnelle
, L'analyse du poème de Desnos -Présentation du poète : poète surréaliste, écrivain -résistant à l'époque du Nazisme, mort dans un camp de concentration. -Explication du titre À la mystérieuse : il décrit une femme inconnue et insaisissable, l'univers du rêve
, Explication de sa vie : poète surréaliste marqué par les deux guerres. Il a participé au mouvement anarchiste. E présente les trois femmes importantes dans la vie du poète avec les photos. E présente une ligne d'un poème « la terre est bleue comme une orange » afin de montrer son univers né du choc créatif. -Interprétation des quatre poèmes La courbe de tes yeux
, distribue une fiche avec les premiers mots d'un poème de Prévert. -E donne les consignes : chaque A écrit une phrase. Il ne faut pas la montrer aux autres et plier cette phrase qui est ensuite donnée à un autre A. -Lecture à haute voix par E de quelques résultats d'écriture des A. -L'existentialisme. -Le combat contre l'absurdité avec l'extrait de Le mythe de Sisyphe
, L'écoute d'un document sonore d'un entretien de Camus avec Jean Mogin le 13 septembre, 1955.
, Camus 1. Correction collective des questions sur l'entretien audio de Camus (il semble que peu d'étudiants ont travaillé à la maison)
, Huit clos (la ville fermée), c'est aussi une métaphore (de la France occupée par le nazisme, de la condition humaine). -Présentation du personnage Rieux : médecin qui reste dans le droit chemin, toujours en action, Il ne tombe pas dans les pièges du langage. Il assume son investissement personnel et professionnel sans forcer les autres à faire de même, pp.117-123
, Gaël Faye 1. Présentation de la vie de Gaël Faye à l'aide d'une fiche d'explication « Gaël Faye, chanteur, rappeur, slameur, auteurcompositeur-interprète et écrivain franco-rwandais », Il est né au Burundi
, Repérage des éléments clés sur l'auteur dans les paroles de la chanson Petit pays grâce aux questions préparées par E. -Champs lexicaux de massacres / meurtres et de l'écriture (d'abord, les As ont travaillé individuellement pendant 5 minutes avant la mise en commun)
E fait écouter un fichier audio lu par Gaël Faye sur le passage de « la différence du nez ». E explique que l'auteur raconte comme à travers les yeux des enfants : fausse naïveté, un certain détachement, ironie contre l'absurdité. -La page 135 : E lit à haut voix le passage du début de conflit. C'est la fin de l'enfance pour Gaby de 10 ans ? -La lecture de pp, pp.146-148 ,
, 154-160). « L'impasse », lieu important. D'abord, c'est un lieu de protection, ensuite un piège. Il s'est réfugié dans la lecture. Il recherche ses souvenirs d'enfance par l'écriture. E fait le lien avec Proust (évocation des souvenirs par les sens et les émotions), vol.15, pp.73-79
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , vol.26, p.1
,
,
, , p.28
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, 1.1.2 Le choix en fonction du profil des apprenants
1.2.2 Le positionnement de l'enseignant : le choix de la modernité et l'anti-héros ,
, Conception des cours : didactisation des textes authentiques
2.1 Cours magistral : un espace peu propice aux interactions ? ,
, 2.2.2 Présentation de l'auteur : rencontre avec l'auteur
,
2.3.2 L'appel aux connaissances partagées des apprenants : références bibliques ,
3.1 La question de la réception de l'oeuvre littéraire : entre plaisir et difficulté ,
Attitude face à l'incompréhension : facteur du développement d'une motivation à long terme ?, vol.87 ,
,
,
,
,