Une démarche de recherche au service du questionnement didactique, Grossmann, F. (dir.) Pratiques langagières et didactiques de l'écrit, 1998. ,
, Grenoble : Ivel-Lidilem, pp.11-21
, Le rapport à l'écriture. Aspects théoriques et didactiques. Paris : Presses universitaires du Septentrion, 2000.
, Le rapport à l'écriture, Aspects théoriques et didactiques. Nouvelle édition. Ville-neuve d'Asq : Presses Universitaires du Septentrion, 2015.
Manuel de linguistique espagnole, Editions Ophrys, 2002. ,
Ministère de la culture et de la communication Délégation générale à la langue française et aux langues de, 2002. ,
Cahiers de l'Observatoire des pratiques linguistiques 1, 3-140 Presses universitaire d'0rléans ,
Didactiques de l'écrit et nouvelles pratiques d'écriture. Le français dans le monde, Recherches et applications, vol.51, pp.9-11, 2012. ,
La littéracie : Constantes et variations, La littéracie. Conceptions théoriques et pratiques d'enseignement de la lecture-écriture, pp.7-18, 2004. ,
Les postures d'écriture et de lecture : la diversité des modes de penser-parler-apprendre, Langage et Pratiques, Revue de l'ARLD, vol.37, pp.29-39, 2006. ,
L'écrit en français en FLE présentation du colloque, 1994. ,
The Gooficon: A repair manual for English, 1972. ,
Theoretical Bases of Communicative Approaches of Second Language Teaching and Testing, Applied Linguistics, vol.1, issue.1, pp.1-47, 1980. ,
La cocina de la escritura, 1993. ,
Orthographie française. Poitiers : Éditions Nathan, 1995. ,
Dictionnaire des difficultés du français. Paris : Le Robert Conseil de l'Europe 2001. Cadre européen commun de référence pour les langues, 1978. ,
Error Analysis In, The Edinburg Course in Applied Linguistics, vol.3, pp.122-154, 1974. ,
La production écrite, Galisson, R. (dir.) Didactique de langues étrangères, 1999. ,
A First Dictionary of Linguistics and Phonetics, 1980. ,
Writing Expertise and Second Language Proficiency in ESL. Writting performance, Doctoral Dissertation, Ontario Institute for Studies inm Education, 1989. ,
Le développement de la conscience métalinguistique : un objectif commun pour l'enseignement de la langue maternelle et des langues étrangères, Repères, vol.6, pp.13-21, 1992. ,
Le projet européen Galatea : pour una didactique de l'intercompréhension en langues romanes, Études Hispaniques 22 Recherches en linguistique hispanique. Actes du Colloque d, 1992. ,
Repères sociolinguistiques pour l'enseignement des langues, 1994. ,
Une contribution à une didactique de l'écrit en langue maternelle, 1987. ,
Contrastive analysis and the notions of deep and surface grammar, Constrastive Linguistics and its pedagogical implications, 1968. ,
Apprendre à produire du langage : Construction des représentations et processus cognitifs. Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, pp.8-15, 1990. ,
Sur le chemin des textes Comment s'approprier l'écrit de l'enfance à l'âge adulte, Presses universitaires du midi, 2016. ,
Teaching and Learning English as a Foreign Language, 1945. ,
Elementos de sintaxis comparada francesa y española. Platería : Sucesores de Nogués, 1986. ,
La grammaire. France : Éditions Armand Colin, 2018. ,
Revising in Spanish and English as a Second Language. A processoriented Study of Composition, Unpublished doctoral dissertation, 1986. ,
Grammaire progressive du français. Niveau perfectionnement, 2012. ,
Composing and coherence. The writing of eleven premedical students, Grammaire progressive du français. Niveau Intermédiaire, 1982. ,
Writing : Research, theory and applications, Pergamon, vol.16, issue.2, pp.195-209, 1984. ,
,
Towards a characterization of the strategy of transfer in second language learning, Interlanguage Studies Bulletin, vol.2, pp.58-145, 1977. ,
Linguistics across cultures : Applied Linguistics for Language Teachers, S. Gass y L. Selinker (dirs.), Language Transfer in Language Learning, pp.112-134, 1957. ,
An Introduction to Second Language Acquisition Research, 1991. ,
Vocabulary Acquisition in a Second Language : The Hypothesis of "Synforms" (similar lexical forms). Unpublished Ph, 1985. ,
Error : Some problems of definition, identification, and distinction, Applied Linguistics, vol.12, issue.2, pp.180-196, 1991. ,
Pour une pédagogie axée sur les littératies multiples, La culture de l'écrit : les défis à l'école, 2001. ,
Le français parlé et le français écrit, une opposition à géométrie variable, Romaneske, vol.25, issue.3, pp.56-66, 2000. ,
Experts and novices : an information processing approach to the good language learner problem, Applied Psycholinguistics, vol.7, pp.41-56, 1982. ,
Approximative systems of foreign language learners, International Review of Applied Linguistics, vol.9, issue.2, pp.115-123, 1971. ,
La toma de conciencia del lenguaje en el aprendizaje de una lengua extranjera en la escuela, Idiomas, vol.16, pp.33-37, 1993. ,
Enseignement communicatif et réflexion sur la langue : Quelle complémentarité en contexte scolaire ? Études de, Linguistique Appliquée, vol.100, pp.117-127, 1995. ,
Les écrits dans l'apprentissage. Paris : Hachette Pilorgé J.L (2010) Un lieu de tension entre posture de lecteur et posture du correcteur : les traces des enseignants de français sur les copies des élèves, Montréal Pratiques, pp.85-104, 1993. ,
, , 1976.
généralisation et systèmes intermédiaires dans l'apprentissage d'une langue non maternelle, Bulletin de linguistique appliquée et générale, vol.3, pp.37-64 ,
, L'interlangue et ses descriptions. Besse, H et E. Papo (dirs.) Grammaires et didactiques des langues LAL langues et apprentissage des langues, pp.210-235, 1991.
Modelos de educación lingüística en contextos de lenguas en contacto, Conceptos clave en Didáctica de la Lengua y la Literatura, pp.265-274, 1998. ,
, Ortografía de la lengua española, 2010.
(dirs)., Pratiques de l'écrit et modes d'accès au savoir dans l'enseignement supérieur. Revue de linguistique et de didactique des langues, vol.117, pp.11-24, 1996. ,
À propos des usages de Godoy en didactique : Éléments d'analyse et de discussion. La litteracie autour de Godoy, pp.131-150, 2006. ,
Apprentissage de l'orthographe française élémentaire des adolescents non francophones enfants de travailleurs migrants, Lang, P. et Francfort, B. (dirs,). Problèmes linguistiques et sociolinguistiques, vol.21, 1982. ,
Error analysis and second language strategies, Language Sciences, vol.17, pp.12-22, 1971. ,
A non contrastive approach to error analysis In, Error Analysis. Perspectives on Second Language Acquisition, pp.172-188, 1974. ,
Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics, 1992. ,
Grammaire méthodique du français, 1994. ,
Grammaire méthodique du français. Syntaxe de la phrase complexe, 2004. ,
How writers orient their readers in expository essays : A comparative study of native and non-native English writers, TESOL Quaterly, vol.18, pp.671-688, 1984. ,
Como se escribe. Eco, U. (dir.) España: Ediciones Paidós Selinker, Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, vol.10, issue.3, pp.209-231, 1972. ,
The grammatical structures of English and Spanish, 1965. ,
Writing strategies in Japanese as a foreign language : Lowering or keeping up the standars, The Canadian Modern Language Review, vol.46, pp.178-194, 1989. ,
Méthodes de recherche pour l'éducation. Montréal : Presses de l'université, 1996. ,
Mécanismes de l'interférence linguistique, 1976. ,
Linguistique espagnole. France : Éditions Armand Colin Vigner, 1993. ,
Recherches et Applications, 39-51 Numéro spécial Février-Mars ,
Enseigner le français comme langue seconde In Galisson. R. (dir.) Didactique des langues étrangères 73-88, 2001. ,
La compétence stratégique de l'expression écrite : Différences entre l'anglais langue maternelle et le français langue seconde, Presses universitaires Z Zamel, vol.51, pp.195-209, 1982. ,
The composing process of advanced ESL students : six case studies, TESOL Quartely, vol.17, issue.2, pp.165-187, 1983. ,
L'activité artistique à l'école : refonder l'acte d'apprendre, Synergies Europe, vol.4, pp.173-180, 2009. ,
L'influence de l'espagnol dans l'acquisition du placement des pronoms compléments en français langue étrangère, Synergies Chili 12 -2016, pp.129-141, 2016. ,
Egalité femmes-hommes : l'écriture dite « inclusive », sujet qui divise, Le Monde Récupéré, 2017. ,
The signifiance of learners' errors, International Review of Applied Linguistics, vol.5, issue.14, pp.161-170, 1967. ,
Apprentissage et connaissance d'une langue étrangère, sous la direction de Clive Perdue et Rémy Porquier, Langages, 14? année, n°57, pp.87-94, 1980. ,
dirs) Langages, 14? année 57 Apprentissage et connaissance d'une langue étrangère, pp.9-15, 1980. ,
La linguistique contrastive et les interférences, Wagner, E. (dir.) Langue française, vol.8, pp.31-61, 1970. ,
Étude comparative des langues française et espagnole dans le livre bilingue de Paul Dupuy : Abrégé élémentaire des différences les plus remarquables entre la France et l'Espagne 1829, 2017. ,
Rapport à l'écrit et construction de connaissances disciplinaires, pp.143-144, 2009. ,
Institut français de l'éducation IFE, Buisson F. (dir) Nouveau dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire Récupéré du site, 1911. ,
La ortografía académica del 2010: cara y dorso. Datos para una recesión, 2011. ,
Complexité et transfert dans l'acquisition du français langue étrangère : le cas des apprenants chypriotes du FLE, Travaux de linguistique, 2013. ,
, Mis en ligne sur Cairn, vol.66, pp.97-134
Language Transfer. Cross-linguistic influence in language learning, Applied linguistics, vol.13, pp.120-122, 1989. ,
Évaluation de la compétence grammaticale chez des adultes francophones apprenant l'espagnol langue étrangère, 2016. ,
El error en las producciones escritas de francés lengua extranjera: análisis de interferencias léxicas y propuestas para su tratamiento didáctico, 2002. ,
,
10 1.1.L'enseignement de l'écriture L1 chez les hispanophones, vol.7 ,
32 4.1.Notion de transfert linguistique ,
3.1.Positionnement du scripteur Identité énonciative et pragmatique, 45 5.1.Les niveaux d'alphabétisme ,
56 6.2.1 Le questionnaire????????????????????.?56 6.2.1.1 Contenu des questionnaires et modalité de recueil de données, 55 6.1.Description du contexte de recherche et du public cible, vol.52 ,
,
,
,