Les Textes: types et prototypes, 2011. ,
Traité de stylistique franç aise, 1909. ,
University Language: A Corpus-Based Study of Spoken and Written Registers, 2006. ,
Flou phrasé ologique, quasi-grammaticalisation et pseudo marqueurs de discours : un no man's land entre syntaxe et discours ?, Linx. Revue des linguistes de l'université, pp.11-38, 2010. ,
Des sentiments au point de vue. Études de linguistique contrastive, 2013. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-02371864
L'apport de la méthode des motifs aux analyses phrasé ologiques en discours, Theorie und Empirie in der Phraseologie -Approches thé oriques et empiriques en phrasé ologie, pp.1-24, 2016. ,
,
, Traitement des lexies d'é motion dans les corpus et les applications d'EmoBase. Revue Corpus No, pp.269-293, 2014.
Perspective contrastive sur l'expression de l'espoir et du souhait en anglais et en francais, 2013. ,
A Synopsis of Linguistic Theory. 1930-1955, Studies in Linguistics Analysis, 1957. ,
Nominal group heads and clause structure, Word, vol.42, pp.144-156, 1991. ,
Collocation, phrasè me, dé nomination : vers une thé orie dela cré ativité phrasé ologique, La Linguistique, vol.43, issue.1, pp.63-88, 2007. ,
Sur la scè ne de crime, 2016. ,
, Enquê te sur les enjeux linguistiques et stylistiques de motifs ré currents dans le « thriller » contemporain. CMLF 2016, Tours, 6 juillet 2016, pp.1-14, 2018.
Les phrasé ologismes spé cifiques à deux sous-genres de la paralitté rature: le roman policier et le roman sentimental, Colloque Phrasé ologie franç aise, 2017. ,
, Cohesion in English, pp.285-286, 1976.
Le dictionnaire de collocations, 1989. ,
Ein internationales Handbuch zur Lexikographie/An International Encyclopedia of Lexicography, pp.1010-1019 ,
Lexical priming: a New Theory of Words and Language, 2005. ,
Le Lexicoscope : un outil pour l'étude de profils combinatoires et l'extraction, Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, vol.2, pp.399-406, 2012. ,
Constructions lexico-syntaxiques spé cifiques dans le roman policier et la science fiction, Consulté le 23 janvier, vol.53, pp.143-159, 2016. ,
Des motifs sé quentiels aux motifs hié rarchiques : l'apport des arbres lexico-syntaxiques ré currents pour le repé rage des routines discursives, Corpus, p.17, 2017. ,
Sur la sé mantique de quelques noms de tristesse, 2009. ,
, Le Lexique des é motions, Grenoble, UGA é ditions, pp.173-188
Approche du roman sentimental durassien, pp.77-80, 1991. ,
Des phrases entre elles à l'unité ré ticulaire de textes, Langages, vol.163, pp.56-70, 2006. ,
La colligation: autre nom de la collocation grammaticale ou autre logique de la relation mutuelle entre syntaxe et sé mantique? Corpus, vol.11, pp.31-54, 2012. ,
Repé rer les cliché s dans les romans sentimentaux grâ ce à la mé thode des « motifs, Lidil, vol.53, pp.95-117, 2016. ,
An overview : the notion of motif at the crossroads of disciplines -folkloristics, narrativity, bioinformatics, automatic text processing, linguistics, dans Novakova I., Siepmann D. (é ds). Phraseology and style in subgenres of the novel : a synthesis of corpus and literary perspectives, 2019. ,
Les motifs: un outil pour la caracté risation topologique des textes, S. Heiden et B. Pincemin ( é ds), pp.733-744, 2008. ,
Le motif : une unité phrasé ologique englobante? Étendre le champ de la phrasé ologie de la langue au discours, Langues, vol.189, issue.1, pp.65-79, 2013. ,
Pour une logique du sens, 1983. ,
Les pré dicats de sentiment. Languages, vol.136, pp.41-52, 1999. ,
Les verbes de sentiment. De l'analyse linguistique au traitement automatique, 2000. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00130571
L'aspectualité des constructions verbo-nominales de sentiments en franç ais et en russe, 2009. ,
, Le lexique des é motions, Grenoble, UGA é ditions, pp.155-172
, Le lexique des é motions, 2009.
Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus J?zyka Polskiego, 2012. ,
,
Pratique des segments ré pé té s. Essaie de statistique textuelle, 1987. ,
Corpus, concordance, collocation: Describing English language, 1991. ,
Reading Concordances. An Introduction, Lidil, vol.53, pp.5-18, 2004. ,
Corpus Linguistics at Work, 2001. ,
Les collocations lexicales : une relation essentiellement binaire dé finie par la relation pré dicat-argument, Langages, vol.189, pp.47-63, 2013. ,
, Collocations ré guliè res et irré guliè res: esquisse de typologie du phé nomè ne collocatif. Revue franç aise de linguistique appliqué e, vol.7, pp.7-25, 2002.
Pré sentation : Vers une extension du domaine de la phrasé ologie, Langages, vol.189, pp.3-25, 2013. ,
Fouille de donné es pour la stylistique : cas des motifs séquentiels émergents, Journées Internationales d'Analyse Statistique des Donné es Textuelles (JADT'12), 2012. ,
Deux structures de locutions verbales pour exprimer le sentiment en grec moderne, dans Novakova I, Le Lexique des é motions, pp.227-233, 2009. ,
, Emotions Across Languages and Cultures : Diversity and universals, 1999.
, Abecassis Agnè s Les tribulations d'une jeune divorcé e, Weekend surprise, 2005.
, Alexis Isabelle Je n'irai pas chez le psy pour ce con, 2009.
Esprit de famille 6 Cé cile, Croisiè re, 1984. ,
, L'homme de leur vie, Un mariage d'amour, 1976.
, Use net-pl.hum.poezja, 1999.
,
,
,
, Chapitre 1. La notion de collocation et les collocations des é motions
, 25 3.1 Des segments ré pé té s aux motifs textuels
, Les méthodes d'extraction des motifs pour caractériser des genres litté raires, p.30
, Chapitre 1. Corpus et méthodologie d'extraction
, Étape 1: Consultation des Fichiers Excel LITT vs CONT et la grille sé mantique des expressions spé cifiques à la litté rature contemporaine issues des corpus et ré alisé s dans le cadre du projet franco-allemand Phrasé oRom (2016-2020)
Étape 3 : la consultation du corpus parallè le francais-polonais Reverso Context . 51 2.3. Étape 4: recherche dans le corpus monolingue: le Corpus national de la langue polonaise, Chapitre 2. Les outils informatiques pour l'extraction des donné ,
, Partie 3 -Les motifs textuels autour de l'expression son coeur bat : é tude contrastive franç ais-polonais
, 58 1.1. L'analyse de l'expression son coeur bat
1.2. Variations sur le verbe bi? (battre) en polonais, Chapitre 2. Les expressions avec le pivot nominal coeur, p.65 ,
, Analyse discursive de la construction son coeur bat en franç ais et jego serce bije en polonais
,
,
,