la dynastie Ming) Deux versions : ? une version composée de douze sections conservée au Musée ,
Trois mille ans de peinture chinoise, Planche, vol.56, p.163 ,
, Ce peintre non documenté était contemporain de Dong Qichang ???, 1555.
,
, Une version du fragment conservée à Youwei duzhai ???? 269
, Zongmo sont tous deux originaire du Fujian. Mais il n'y a pas de 270 , rédigé par Jin Liang ??, pp.1878-1962
,
, C'est une version complète en quatorze sections qui est conservée à The UC
, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAMPFA), p.271
What I Do Today Is Right: Picturing Tao Yuanming's Return, Journal of Song-Yuan Studies, p.79, 1998. ,
Comprehensive Illustrated Catalog of Chinese Paintings, 1982. ,
Shengjing est l'autre nom de Shenyang, 2012. ,
Épisodes de la vie de Tao Yuanming, collection de Youwei shuzhai (1606-1645) en avril 1644, l'empereur Chongzhen se suicida avant la prise de son palais, Comprehensive Illustrated Catalog of Chinese Paintings, vol.57, 1982. ,
, Wu Sangui ??? (1608-1678le Sud, les « Ming du Sud, pp.1644-1662
, Bien que la situation politique soit troublée, cette période annonce un renouveau à
, Contexte intellectuel La dynastie des Ming (1368-1644) s'ouvrit sous le signe de la restauration de
, Le néoconfucianisme débuta réellement sous les Song et devint un courant important grâce à Zhu Xi ?? (1130-1200), influencé par l'École du Principe de Cheng Yi ??, pp.1139-1193
, nom social, Yangming ???) provoqua, pp.1472-1529
Histoire de l'art : la Chine des Song (960) à la fin de l'Empire (1912), op. cit, pp.55-74 ,
Histoire de la pensée chinoise, pp.496-497 ,
Les inscriptions et les sceaux dans la peinture La préface Titre (de droite à gauche) : Yuanming Yixing ???? [La passion de Yuanming] Signature : ??? Deng Erya Deng Erya (1884-1954 ???) 308 ?prénom Pulin ??, puis Wansui ?? ,
Planche 60 : Deng Erya, Préface du Chant du retour -Épisodes de la vie de Tao Yuanming, d'oeuvres d'art chinois, p.309, 2016. ,
, sceau en haut à gauche ? ???? (Deng Erya Yin)
, sceau en bas à gauche ??? (Moweng)
Wo yong wo fa) Il est traduit que je pratique ma propre règle ,
un sceau se trouve dans la première section, en haut à droite. En effet, c'est une devise connue du peintre ,
emploie par moi-même mes propres règles ???? ,
Allemagne, en 1914, immigré aux États-Unis à la fin des années 30, 2007. ,
, Les propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère, p.41, 1984.
, Un des pseudonymes de Shitao
deux grands calligraphies de la dynastie des Jin de l'Est. Planche 61 : le sceau à la section 1 ,
,
au milieu de l'été, mon vieil ami Zhou Lilao (Zhou Lianggong) m'a rencontré et demandé mes peintures, 1650. ,
, Chen Zi ??) a appliqué les couleurs. Les sceaux de l'artiste
,
,
Repentant Monk : Illusion and Disillusion in the Art of Chen Hongshou ,
,
,
, Tao Yuanming ji jianzhu, pp.611-612
, , pp.2460-2463
, Chinese Electronic Tripitaka Collection, p.15, 2016.
« Les notes de la peinture de la Société du Lotus », calligraphie d'estampage coll, Tingyun guan fatie ????? ??? (dynastie Ming), vol.VI ,
, Tao Yuanming ji jianzhu, p.252
, Bibliographie Livres et articles en chinois : ? Ban Gu ? ?, pp.32-92, 1975.
, , 2012.
, , 2003.
Laozi zhuyi ji pingjie ???????, 1935. ,
, Cheng Junying ??? et Jiang Jianyuan ???, Shijing zhuxi ????, 1962.
Deng Erya zhuanke yanjiu" ??????? [Essai sur les gravure de ,
, , 2016.
La peinture de la Nymphe de la rivière Luo et la peinture narrative à l'empreur de la Chine, 2011. ,
Shanxi renmin chubanshe, 1982. ? Fan Ye ?? (398-445), Hou Hanshu ???, 1965. ,
, Zhonghua shuju, 1974. ? Guoli gugong bowuyuan ??????? éd., Yuanming yizhi tezhan tulu ?????? ? ?, 1988.
, , 2015.
, Lunheng Jiaoshi ????, 1909.
Lun Zhang Dai Xibaishan shiqi hetaoshi de yimin xinxu, Pingdong jiaoyudaxue xuebao, vol.43, pp.23-44, 2013. ,
, , 2012.
, Yishu yanjiu kuaibao ??????, vol.II, pp.28-31, 2008.
, Nanshi ??, pp.1856-1859, 1975.
San Liang tongxin shuo -Chen Hongshou zeng Zhou Lianggong erhua shixi " ????? -???????????, Gugong xueshu jikan ?????? ,
, Duoyun 68 ?? 68, 2008.
, Tao Yuanming ji ????, pp.1910-1973, 1979.
??????????, ???????????? [la peinture narrative de Chen Hongshou sur l'hisoitre de Tao Yuanming peint, à propos de la relation d'amitié entre Chen Hongshou et Zhou Lianggong, ? Nanjing bowuyuan ?????, Ming Qing renwu xiaoxianghua xuan ??????? ?, vol.III, pp.1881-1936, 1979. ,
, Huangju dongle yao gujin: Tao Yuanming qiren qishi sanlun ?????????????????, Taibei, Guoli Taiwan daxue chuban zhongxin, 1939.
, Guan zhui bian ???, 1919.
, , vol.VI, pp.128-133, 2006.
, , pp.210-263, 1978.
, Songshu ?? [L'Histoire des Song, pp.441-513, 1974.
Shanghai shuhua chubanshe, 2008. ,
La Source des pêchers en mouvant : les peintures des paysages dans le monde de l'Asie orientale]?Beijing? Shenhuo · dushu · xinzhi sanlian shudian, Shiji ?? [Mémoires historique], Hongkong, Zhonghua shuju, 1975. ? Wang Shounan ???, Zhongguo lidai sixiangjia ???????, 1999. ,
, , 1991.
, , 1909.
, , 2005.
, , 1997.
Beijing daxue xuebao, Tao Yuanming yu Jin Song jiaoji de zhengzhi fengyun ??? ??????????, vol.43, pp.195-211, 1990. ,
, Taibei, Wenyou shudian, 1966. ? Xiao Zixian ???, pp.487-537, 1972.
Lun gudai wenxue zhong de bajiao yixiang ? ??????????, Yuejiang academie journal ????, issue.I, pp.120-126, 2011. ,
, , pp.1530-1615, 2011.
Peijing, Zhonghua shuju, Chen Hongshou ???, 1997. ,
, , 2012.
, , 2006.
, Zhonghua shuju, 2006. ? Zou Ping ??, Zhou Xiaolin ????"Tao Yuanming jujue Tan Daoji kuizeng bianxi -jianji Tao Yuanming de zibei xinli ???????????? -?????? ????, 2008.
Wushengfaren yu Chen Hongshou de gaogu huajing ????? ???????? [L'a-nutpattika-dharma-k??nti et la conception archaïque dans la peinture de Chen Hongshou, Xuehai ??, vol.IV, 2011. ,
, Chuci jizhu ????, Hongkong, Zhonghua shuju, pp.1130-1200, 1972.
, Livres & Articles en langues occidentales
1854-1920) éd., Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays, p.889, 1976. ,
Authenticity and the Expanding Market in Chen Hongshou's Seventeenth-century Printed Playing Cards, Artibus Asiae, vol.69, pp.147-188, 2009. ,
Authentic Voices / Expanding Markets, The Figurative Works of Chen Hongshou, pp.1599-1652, 2012. ,
Patterns of Disengagement"?The Practice and Portrayal of Reclusion Inearly Medieval China, Etats-Unis d'Amérique, 1950. ,
, , 1989.
Sous l'oeil des dragons : La Chine des dynasties Yuan et Ming, 2012. ,
Beyond the Written Word: Li Gonglin's Illustrations to Tao Yuanming's Returning Home, Artibus Asiae, pp.225-263, 2000. ,
, Chinese Painting, 1926.
The Compelling Image, Nature and Style in Seventeenth-Century Chinese Painting, 1982. ,
Histoire de la pensée chinoise, 1997. ,
, , 2016.
, Liji ? ? , mémoires sur les bienséances et les cérémonies, 2015.
, Le Théâtre chinois, 1995.
Zhu Xi et la synthèse confucéenne, 2016. ,
Individualism and Humanitarianism in Late Ming Thought, Self and Society in Ming Thought, pp.145-248, 1970. ,
, Spiritual Ambitions, Intellectual Debates, and Epistolary Connections, 2016.
Histoire de l'art, la Chine des Song (960) à la fin de l'Empire (1912), des musées nationaux, 2010. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00555504
, Le langage de l'image au Moyen Âge, Signification et Symbolique, 1995.
Esthétique de la musique en Chine médiévale : idéologies, débats et pratiques chez Ruan Ji et Ji Kang, Musique, musicologie et arts de la scène, 2015. ,
Le Monde chinois, T. 2 : L'époque moderne Xe -XIXe siècles, 1921. ,
, Revue de Métaphysique et de Morale, vol.66, pp.286-305, 1926.
A Dictionary of official titles in imperial China, 1985. ,
, OEuvres complètes de Tao Yuan-ming, 1990.
, Balance des discours ??, Paris, Les Belles Lettres, 2011.
Arts et Lettrés dans la tradition chinoise, Essai sur les implications artistiques de la pensée de Lettrés, 1999. ,
, Peinture et mémoire : la dynamique de l'image et de ses inscriptions dans une peinture de Fang Xun (1737-1799) », Du Visible au lisible, image et écriture en Chine et au Japon, pp.33-46, 2006.
The life of a Patron"?Zhou Lianggong (1612-1672) and the Painters of Seventeen-Century China, 1996. ,
An Introductory Study of Chen Hongshou, part I, vol.32, pp.398-410, 1986. ,
An Introductory Study of Chen Hongshou, part II, Oriental Art, printemps 1987, vol.33, pp.67-83 ,
, , 1944.
, Citations littéraires et interprétations philosophiques dans les peintures narratives du Récit de la Source aux fleurs de pêcher », pp.15-43, 2008.
Poésie en peinture : esthétique de l'illustration sous les Ming ,
, Place du texte et rapport au texte de référence dans quatre rouleaux horizontaux», Du Visible au lisible, image et écriture en Chine et au Japon, pp.17-32, 2006.
, Voyages Immobiles dans la prose ancienne, La peinture narrative sous la dynastie Ming, pp.1368-1644, 2017.
La peinture chinoise, 2004. ,
Dictionnaire de la littérature chinoise, Dictionnaire universel des littératures publié sous la direction de Béatrice Didier, 2000. ,
, Le rêve dans le pavillon rouge, vol.I, pp.869-871, 1981.
The World's a Stage: The Theatricality of Chen Hongshou's Figure Painting, Freer Gallery of Art, vol.35, pp.155-191, 2008. ,
Tchouang-tseu, OEuvre complète, 1969. ,
Classique de la voie et de son efficience, 2008. ,
, Bridges to Heaven: Essays on East Asian Art in Honor of Professor Wen C. Fong, pp.165-184, 2004.
Gu Kaizhi and the Admonitions scroll, 2003. ,
On telling images of China: essays in narrative painting and visual culture" Hong Kong, 2014. ,
What is 'Chinese Narrative Illustration'?, The Art Bulletin, pp.602-615, 1998. ,
Revisiting the Eastern Fence: Tao Qian's Chrysanthemums, The Art Bulletin, vol.83, issue.3, pp.437-460, 2001. ,
Tao Yuanming's Sashes: Or, The Gendering of Immortality, Freer Gallery of Art, The Department of the History of ,
The Bridge at Tiger Brook, Tao Qian and The Three Teachings in Chinese Art, Monumenta Serica Journal of Oriental Studies, vol.L, 2002. ,
The Thing in the Cup: Pictures and Tales of a Drunken Poet, Oriental Art, vol.XLVI, issue.4, pp.49-61, 2000. ,
What I Do Today Is Right: Picturing Tao Yuanming's Return, Journal of Sung-Yuan Studies, vol.28, pp.61-90, 1998. ,
, Li Gonglin and Northern Song Buddhist Culture, 2007.
Encyclopédie de la peinture chinoise?Les enseignement de la peinture du jardin grand comme un grain de moutarde ?????, Libraire You Feng, 2000. ,
, Biographie des regrets éternels, Biographies de Chinois illustres, 1997.
, Les entretiens de Confucius, 1987.
Les propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère, 1984. ,
Three Iconoclastic Painters of the Late Ming, Orientations, vol.22, pp.60-65, 1991. ,
, Du texte à l'image : l'écriture en Chine et au Japon », Acta fabula, vol.10, 2009.
Comprehensive Illustrated Catalog of Chinese Paintings ???? ????, 2013. ,
The Emergence and Ideology of the Three Laughers and Its Derivative, the Two Laughers, Canada, Friesens, pp.112-129, 2005. ,
Rewriting a Recluse: The Early Biographers' Construction of Tao Yuanming, Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), vol.26, pp.77-97, 2004. ,
, The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang, 2017.
Trois mille ans de peinture chinoise, 1997. ,
Tao Yuanming: A Symbol of Chinese culture, Journal of Chinese Literature and Culture, vol.1, pp.216-240, 2014. ,
ang-tche ???, La philosophie morale de Wang Yang-ming, 2005. ,
Repentant Monk, Illusion and Disillusion in the Art of Chen Hongshou, 2017. ,
, encre et couleurs sur papier, 30,3 x 308 cm
, Planche, vol.3
,
, , vol.34, p.39
, Zhang Feng, vol.6, p.40
, Illustration de Ruan Ji et Rong Qiqi en position assise, Estampage du relief mural, Planche, vol.9
, Illustration de la position assise du Lotus, Planche, vol.10
,
, Illustration de l'expression « jouer la cithare, Planche, vol.11
,
, Planche, vol.12, issue.2
, Planche, vol.13
, La section 3 de Chen Hongshou à gauche, et la section 10 de Gu Kaizhi à droite, Planche, vol.14
, Li Gonglin, Le Chant du retour, vol.16
, Xian Yushu d'après Qian Xuan, Le Chant du Retour, encre et couleurs sur papier, Planche, vol.17, p.7
, Section 5, vol.18, p.61
, Planche, vol.19
, Planche, vol.20
,
, La société du Lotus, encre et couleurs sur soie, 92 x 53, vol.8
,
, Planche 22 ? Chen Hongshou, Yang Sheng'an porte une fleur, encre et couleures sur soie, vol.143, p.5
,
Les Quatre joies de Nan Shenglu, encre et couleurs sur soie, 30.8 x 289.5 cm, musée Rietberg à Zurich, Planche, vol.23 ,
, Ruan Xiu et le vin acheté, encre et couleurs sur soie, Planche, vol.24
,
, Planche, vol.26
, Tang Yin, Cueillette des chrysanthèmes, vol.27
,
, Chen Hongshou, Shouxing et Guanyin, encre et couleurs sur soie, vol.29
,
, encre et couleurs sur soie, 30.8 x 289.5 cm, musée Rietberg à Zurich, Planche, vol.30
, Qiu Ying, vol.31
,
, Li Zhaodao, l'empereur Ming-huang vers Shu, vol.32
,
, encre et couleurs sur soie, 30.8 x 289.5 cm, musée Rietberg à Zurich, Planche, vol.33
, Chen Hongshou, La Dégustation du vin dans les bananiers, 156.2 x 107 cm, encre et couleurs sur soie, vol.34
, Chen Hongshou, La Dégustation du vin dans les bananiers, 156.2 x 107 cm, encre et couleurs sur soie, vol.35
, Shen Zhou, Les bananiers et les rochers, encre et couleurs sur papier, 76 x 45 cm, vol.36
,
, Wen Zhengming, Les bananiers avec le pot archaïque, encre et couleurs sur papier, vol.37
, Musée des antiquités de l'Extrême-Orient à Stockholm, Xu Wei, Les Bananiers et les rochers, encre sur papier, 166 x 91 cm, vol.38
, Planche, vol.39
, Section 10, vol.40
,
, Chen Hongshou, Les feuilles de jeu, vol.42
, Chen Hongshou, Les feuillets de Bogu, vol.43
, Illustrations des Mudras. Dictionary of Bouddhist Iconography, vol.44
,
Luoshen fu) attribuée au style de Gu Kaizhi, encre et couleurs sur soie, 26 x 646 cm, Musée provincial du Liaoning à Shenyang, Planche, vol.46 ,
, Lu Tanwei, Le Chant du retour, encre et couleurs sur soie, 43 x 142 cm, Planche, vol.47
,
, Xian Yushu d'après Qian Xuan, Le Chant du retour, encre et couleurs sur papier, Planche, vol.48, p.7
Yuanming guiyin tu), encre et couleurs légères sur soie, 37 x 518,5 cm, Freer Gallery of Art, Li Gonglin, Yuanming part en retrait, vol.49 ,
, Les Admonitions de la préceptrice de la cour aux dames du palais, encre et couleurs sur soie, Planche, vol.50
, Section 12, la préceptrice avec deux dames du palais, Planche, vol.51
, Peinture murale funéraire de la dynastie des Han à Dongpin ??, Planche, vol.52
,
, Planche 53
,
, Li Gonglin, Les Épisodes de la vie de Tao Yuanming (vers 1582), fragment, Planche, vol.54
,
, Palais du musée à Taibei, Planche, vol.55
, The Freer Gallery of Art, Zhu Derun, Les Épisodes de la vie de Tao Yuanming, vol.56
, Li Zongmo, Les Épisodes de la vie de Tao Yuanming, vol.57
,
, Épisodes de la vie de Tao Yuanming, collection de Youwei shuzhai, Planche, vol.58
,
, Chen Hongshou, Wuji changsheng tu, encre et couleurs sur soie, vol.60
,
, Préface du Chant du retour -Épisodes de la vie de Tao Yuanming, Planche, vol.61
, le sceau à la section 1, vol.62
, Colophon du chant du retour -Épisodes de la vie de Tao Yuanming, Planche, vol.63, p.144