J. Granry and M. Moll, Rapport de mission : État de l'art (national et international) en matière de pratiques de simulation dans le domaine de la santé, 2012.

J. Ségura, Ce qu'il faut retenir de la réalité virtuelle au XXe siècle. 7èmes journées de l'Association Française de Réalité Virtuelle, 2012.

A. G. Gallagher, E. M. Ritter, and R. M. Satava, Fundamental principles of validation, and reliability: rigorous science for the assessment of surgical education and training, Surg Endosc, vol.17, issue.10, pp.1525-1534, 2003.

E. Z. Barsom, M. Graafland, and M. P. Schijven, Systematic review on the effectiveness of augmented reality applications in medical training, Surg Endosc, vol.30, issue.10, pp.4174-83, 2016.

J. Brewin, K. Ahmed, M. S. Khan, P. Jaye, and P. Dasgupta, Face, content, and construct validation of the Bristol TURP trainer, J Surg Educ. août, vol.71, issue.4, pp.500-505, 2014.

K. Royal, « Face validity » is not a legitimate type of validity evidence!, Am J Surg, vol.212, issue.5, pp.1026-1033, 2016.

K. W. Van-dongen, E. Tournoij, D. C. Van-der-zee, M. P. Schijven, I. A. Broeders et al., Construct validity of the LapSim: can the LapSim virtual reality simulator distinguish between novices and experts?, Surg Endosc. août, vol.21, issue.8, pp.1413-1420, 2007.

J. A. Martin, G. Regehr, R. Reznick, H. Macrae, J. Murnaghan et al., Objective structured assessment of technical skill (OSATS) for surgical residents, Br J Surg. févr, vol.84, issue.2, pp.273-281, 1997.

R. Reznick, G. Regehr, H. Macrae, J. Martin, and W. Mcculloch, Testing technical skill via an innovative « bench station » examination, Am J Surg. mars, vol.173, issue.3, pp.226-256, 1997.

E. M. Mcdougall, Validation of surgical simulators, J Endourol. mars, vol.21, issue.3, pp.244-251, 2007.

S. S. Van-nortwick, T. S. Lendvay, A. R. Jensen, A. S. Wright, K. D. Horvath et al., Methodologies for establishing validity in surgical simulation studies, Surgery. mai, vol.147, issue.5, pp.622-652, 2010.

A. P. George and R. De, Review of temporal bone dissection teaching: how it was, is and will be, J Laryngol Otol. févr, vol.124, issue.2, pp.119-144, 2010.

M. F. Bhutta, A review of simulation platforms in surgery of the temporal bone, Clin Otolaryngol Off J ENT-UK Off J Neth Soc Oto-Rhino-Laryngol Cervico-Facial Surg, vol.41, issue.5, pp.539-584, 2016.

M. Zirkle, M. A. Taplin, R. Anthony, and A. Dubrowski, Objective assessment of temporal bone drilling skills, Ann Otol Rhinol Laryngol, vol.116, issue.11, pp.793-801, 2007.

L. P. Sturm, J. A. Windsor, P. H. Cosman, P. Cregan, P. J. Hewett et al., A systematic review of skills transfer after surgical simulation training, Ann Surg. août, vol.248, issue.2, pp.166-79, 2008.

G. Chiniara, G. Cole, K. Brisbin, D. Huffman, B. Cragg et al., Simulation in healthcare: a taxonomy and a conceptual framework for instructional design and media selection, Med Teach. août, vol.35, issue.8, pp.1380-1395, 2013.

K. R. Rosen, The history of medical simulation, J Crit Care. juin, vol.23, issue.2, pp.157-66, 2008.

N. R. Gelbart, The King's Midwife : A History and Mystery of Madame du Coudray, 1998.

J. B. Cooper and V. R. Taqueti, A brief history of the development of mannequin simulators for clinical education and training, Postgrad Med J. nov, vol.84, issue.997, pp.563-70, 2008.

J. H. Philip, Gas Man--an example of goal oriented computer-assisted teaching which results in learning, Int J Clin Monit Comput, vol.3, issue.3, pp.165-73, 1986.

D. M. Gaba and A. Deanda, A comprehensive anesthesia simulation environment: re-creating the operating room for research and training, Anesthesiology. sept, vol.69, issue.3, pp.387-94, 1988.

R. M. Satava, Historical review of surgical simulation--a personal perspective, World J Surg. févr, vol.32, issue.2, pp.141-149, 2008.

L. T. Kohn, J. M. Corrigan, and M. S. Donaldson, To Err is Human : Building a Safer Health System. Institute of Medicine (US) Committee on Quality of Health Care in America, 2000.

R. K. Reznick, Teaching and testing technical skills, Am J Surg. mars, vol.165, issue.3, pp.358-61, 1993.

M. A. Makary and M. Daniel, Medical error-the third leading cause of death in the US, BMJ, vol.03, p.2139, 2016.

, Promouvoir la simulation en santé et la gestion des risques. Haute Autorité de Santé, 2019.

M. Bridges and D. L. Diamond, The financial impact of teaching surgical residents in the operating room, Am J Surg. janv, vol.177, issue.1, pp.28-32, 1999.

J. Chikwe, A. C. De-souza, and J. R. Pepper, No time to train the surgeons, BMJ. 21 févr, vol.328, issue.7437, pp.418-427, 2004.

I. Philibert, P. Friedmann, and W. T. Williams, ACGME Work Group on Resident Duty Hours. Accreditation Council for Graduate Medical Education. New requirements for resident duty hours, JAMA, vol.288, issue.9, pp.1112-1116, 2002.

J. Fitzgerald and B. C. Caesar, The European Working Time Directive: a practical review for surgical trainees, Int J Surg Lond Engl, vol.10, issue.8, pp.399-403, 2012.

A. G. Gallagher, E. M. Ritter, H. Champion, G. Higgins, M. P. Fried et al., Virtual reality simulation for the operating room: proficiency-based training as a paradigm shift in surgical skills training, Ann Surg. févr, vol.241, issue.2, pp.364-72, 2005.

S. R. Dawe, G. N. Pena, J. A. Windsor, J. A. Broeders, . Jl et al., Systematic review of skills transfer after surgical simulation-based training, Br J Surg. août, vol.101, issue.9, pp.1063-76, 2014.

N. E. Seymour, VR to OR: a review of the evidence that virtual reality simulation improves operating room performance, World J Surg. févr, vol.32, issue.2, pp.182-190, 2008.

D. J. Scott, J. C. Cendan, C. M. Pugh, R. M. Minter, G. L. Dunnington et al., The changing face of surgical education: simulation as the new paradigm, J Surg Res. 15 juin, vol.147, issue.2, pp.189-93, 2008.

J. H. Peters, G. M. Fried, L. L. Swanstrom, N. J. Soper, L. F. Sillin et al., Development and validation of a comprehensive program of education and assessment of the basic fundamentals of laparoscopic surgery, Surgery. janv, vol.135, issue.1, pp.21-28, 2004.

G. Sroka, L. S. Feldman, M. C. Vassiliou, P. A. Kaneva, R. Fayez et al., Fundamentals of laparoscopic surgery simulator training to proficiency improves laparoscopic performance in the operating room-a randomized controlled trial, Am J Surg. janv, vol.199, issue.1, pp.115-135, 2010.

B. Zendejas, R. K. Ruparel, and D. A. Cook, Validity evidence for the Fundamentals of Laparoscopic Surgery (FLS) program as an assessment tool: a systematic review, Surg Endosc. févr, vol.30, issue.2, pp.512-532, 2016.

D. J. Scott and G. L. Dunnington, The new ACS/APDS Skills Curriculum: moving the learning curve out of the operating room, J Gastrointest Surg Off J Soc Surg Aliment Tract. févr, vol.12, issue.2, pp.213-234, 2008.

E. S. Deutsch, G. J. Wiet, M. Seidman, H. M. Hussey, S. Malekzadeh et al., Simulation Activity in Otolaryngology Residencies. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol, vol.153, issue.2, pp.193-201, 2015.

, Joint Committee on Surgical Training Strategy, 2013.

. Jcst.-disponible and . Sur,

, Royal Australian College of Surgeons Strategic Plan, 2014.

R. Disponible,

O. Musbahi, A. Aydin, A. Omran, Y. Skilbeck, C. J. Ahmed et al., Current Status of Simulation in Otolaryngology: A Systematic Review, J Surg Educ. avr, vol.74, issue.2, pp.203-218, 2017.

A. Arora, L. Lau, Z. Awad, A. Darzi, A. Singh et al., Virtual reality simulation training in Otolaryngology, Int J Surg Lond Engl, vol.12, issue.2, pp.87-94, 2014.

Z. Awad, S. Ahmed, A. S. Taghi, K. Ghufoor, M. J. Wareing et al., Feasibility of a synthetic temporal bone for training in mastoidectomy: face, content, and concurrent validity, Otol Neurotol Off Publ Am Otol Soc Am Neurotol Soc Eur Acad Otol Neurotol. déc, vol.35, issue.10, pp.1813-1821, 2014.

S. E. Mowry and M. R. Hansen, Resident participation in cadaveric temporal bone dissection correlates with improved performance on a standardized skill assessment instrument, Otol Neurotol Off Publ Am Otol Soc Am Neurotol Soc Eur Acad Otol Neurotol. janv, vol.35, issue.1, pp.77-83, 2014.

G. J. Wiet, D. Stredney, T. Kerwin, B. Hittle, and D. R. Kang, Simulation for training in resource-restricted countries: using a scalable temporal bone surgical simulator, Int J Med Educ. 8 sept, vol.7, pp.293-297, 2016.

C. Aussedat, F. Venail, Y. Nguyen, E. Lescanne, M. Marx et al., Usefulness of temporal bone prototype for drilling training: A prospective study, Clin Otolaryngol Off J ENT-UK Off J Neth Soc Oto-Rhino-Laryngol Cervico-Facial Surg. déc, vol.42, issue.6, pp.1200-1205, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01783920

J. M. Miller, R. Astles, T. Baszler, K. Chapin, R. Carey et al., Guidelines for safe work practices in human and animal medical diagnostic laboratories. Recommendations of a CDCconvened, Biosafety Blue Ribbon Panel. MMWR Suppl. 6 janv, vol.61, issue.1, pp.1-102, 2012.

B. Garcia-l-de, J. Andrade, . De, and J. Testa, Anatomical study of the pigs temporal bone by microdissection, Acta Cir Bras, vol.29, pp.77-80, 2014.

A. Gurr, T. Stark, G. Probst, and S. Dazert,

. Laryngorhinootologie and . Janv, , vol.89, pp.17-24, 2010.

C. A. Lockwood, J. M. Lynch, and W. H. Kimbel, Quantifying temporal bone morphology of great apes and humans: an approach using geometric morphometrics, J Anat. déc, vol.201, issue.6, pp.447-64, 2002.

K. Begall and U. Vorwerk, Artificial petrous bone produced by stereolithography for microsurgical dissecting exercises. ORL J Oto-Rhino-Laryngol Its Relat Spec, vol.60, pp.241-246, 1998.

D. Bakhos, S. Velut, A. Robier, M. Al-zahrani, and E. Lescanne, Three-dimensional modeling of the temporal bone for surgical training, Otol Neurotol Off Publ Am Otol Soc Am Neurotol Soc Eur Acad Otol Neurotol. févr, vol.31, issue.2, pp.328-362, 2010.

M. Chenebaux, E. Lescanne, A. Robier, S. Kim, and D. Bakhos, Evaluation of a temporal bone prototype by experts in otology, J Laryngol Otol. juill, vol.128, issue.7, pp.586-90, 2014.

J. B. Hochman, J. Kraut, K. Kazmerik, and B. J. Unger, Generation of a 3D printed temporal bone model with internal fidelity and validation of the mechanical construct. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol-Head Neck Surg, mars, vol.150, issue.3, pp.448-54, 2014.

A. S. Rose, J. S. Kimbell, C. E. Webster, O. Harrysson, E. J. Formeister et al., Multi-material 3D Models for Temporal Bone Surgical Simulation, Ann Otol Rhinol Laryngol. juill, vol.124, issue.7, pp.528-564, 2015.

J. Cohen and S. A. Reyes, Creation of a 3D printed temporal bone model from clinical CT data, Am J Otolaryngol, vol.36, issue.5, pp.619-643, 2015.

S. E. Mowry, H. Jammal, C. Myer, C. A. Solares, and P. Weinberger, A Novel Temporal Bone Simulation Model Using 3D Printing Techniques, Otol Neurotol Off Publ Am Otol Soc Am Neurotol Soc Eur Acad Otol Neurotol. sept, vol.36, issue.9, pp.1562-1567, 2015.

E. A. Longfield, T. M. Brickman, and A. Jeyakumar, 3D Printed Pediatric Temporal Bone: A Novel Training Model, Otol Neurotol Off Publ Am Otol Soc Am Neurotol Soc Eur Acad Otol Neurotol. juin, vol.36, issue.5, pp.793-798, 2015.

K. Takahashi, Y. Morita, S. Ohshima, S. Izumi, Y. Kubota et al., Creating an Optimal 3D Printed Model for Temporal Bone Dissection Training, Ann Otol Rhinol Laryngol. juill, vol.126, issue.7, pp.530-536, 2017.

A. S. Rose, C. E. Webster, O. Harrysson, E. J. Formeister, R. B. Rawal et al., Pre-operative simulation of pediatric mastoid surgery with 3D-printed temporal bone models, Int J Pediatr Otorhinolaryngol. mai, vol.79, issue.5, pp.740-744, 2015.

R. B. Kuppersmith, R. Johnston, D. Moreau, R. B. Loftin, and H. Jenkins, Building a virtual reality temporal bone dissection simulator, Stud Health Technol Inform, vol.39, pp.180-186, 1997.

Y. C. Zhao, G. Kennedy, R. Hall, O. Leary, and S. , Differentiating levels of surgical experience on a virtual reality temporal bone simulator. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol-Head Neck Surg, vol.143, pp.30-35, 2010.

Y. C. Zhao, G. Kennedy, K. Yukawa, B. Pyman, O. Leary et al., Can virtual reality simulator be used as a training aid to improve cadaver temporal bone dissection? Results of a randomized blinded control trial, The Laryngoscope. avr, vol.121, issue.4, pp.831-838, 2011.

S. Andersen, P. Cayé-thomasen, and M. S. Sørensen, Mastoidectomy performance assessment of virtual simulation training using final-product analysis, The Laryngoscope. févr, vol.125, issue.2, pp.431-436, 2015.

T. Fang, P. Wang, C. Liu, M. Su, and S. Yeh, Evaluation of a haptics-based virtual reality temporal bone simulator for anatomy and surgery training, Comput Methods Programs Biomed. févr, vol.113, issue.2, pp.674-81, 2014.

W. Bennett, V. Wilmot, V. Reddy, and D. Alderson, The realism and usefulness of the Voxel-Man TempoSurg and the Visible Ear simulator, Bull R Coll Surg Engl. 1 févr, vol.97, issue.2, pp.66-75, 2015.

S. Andersen, S. Foghsgaard, L. Konge, P. Cayé-thomasen, and M. S. Sørensen, The effect of selfdirected virtual reality simulation on dissection training performance in mastoidectomy, The Laryngoscope, vol.126, issue.8, pp.1883-1891, 2016.

M. S. Sorensen, J. Mosegaard, and P. Trier, The visible ear simulator: a public PC application for GPUaccelerated haptic 3D simulation of ear surgery based on the visible ear data, Otol Neurotol Off Publ Am Otol Soc Am Neurotol Soc Eur Acad Otol Neurotol. juin, vol.30, issue.4, pp.484-491, 2009.

A. Arora, S. Khemani, N. Tolley, A. Singh, J. Budge et al., Face and content validation of a virtual reality temporal bone simulator. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol-Head Neck Surg, mars, vol.146, issue.3, pp.497-503, 2012.

M. Varoquier, C. P. Hoffmann, C. Perrenot, N. Tran, C. Parietti-winkler et al., Face, and Content Validation on Voxel-Man® Simulator for Otologic Surgical Training, Int J Otolaryngol, p.2707690, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01932185

A. Arora, A. Hall, J. Kotecha, C. Burgess, S. Khemani et al., Virtual reality simulation training in temporal bone surgery, Clin Otolaryngol Off J ENT-UK Off J Neth Soc Oto-Rhino-Laryngol Cervico-Facial Surg. avr, vol.40, issue.2, pp.153-162, 2015.

G. Reddy-kolanu and D. Alderson, Evaluating the effectiveness of the Voxel-Man TempoSurg virtual reality simulator in facilitating learning mastoid surgery, Ann R Coll Surg Engl. avr, vol.93, issue.3, pp.205-213, 2011.

S. Khemani, A. Arora, A. Singh, N. Tolley, and A. Darzi, Objective skills assessment and construct validation of a virtual reality temporal bone simulator, Otol Neurotol Off Publ Am Otol Soc Am Neurotol Soc Eur Acad Otol Neurotol. sept, vol.33, issue.7, pp.1225-1256, 2012.

R. Linke, A. Leichtle, F. Sheikh, C. Schmidt, H. Frenzel et al., Assessment of skills using a virtual reality temporal bone surgery simulator, Acta Otorhinolaryngol Ital Organo Uff Della Soc Ital Otorinolaringol E Chir Cerv-facc. août, vol.33, issue.4, pp.273-81, 2013.

R. Nash, R. Sykes, A. Majithia, A. Arora, A. Singh et al., Objective assessment of learning curves for the Voxel-Man TempoSurg temporal bone surgery computer simulator, J Laryngol Otol. juill, vol.126, issue.7, pp.663-672, 2012.

H. W. Francis, M. U. Malik, D. Voss-varela, D. A. Barffour, M. A. Chien et al., Technical skills improve after practice on virtual-reality temporal bone simulator, The Laryngoscope. juin, vol.122, issue.6, pp.1385-91, 2012.

R. Leuwer, A. Petersik, B. Pflesser, A. Pommert, B. Tolsdorff et al., VOXEL-MAN TempoSurg A Virtual Reality Temporal Bone Surgery Simulator, J Jpn Soc Head Neck Surg. janv, vol.17, issue.3, pp.203-210, 2007.

N. N. Butler and G. J. Wiet, Reliability of the Welling scale (WS1) for rating temporal bone dissection performance. The Laryngoscope, vol.117, pp.1803-1811, 2007.

S. A. Fernandez, G. J. Wiet, N. N. Butler, B. Welling, and D. Jarjoura, Reliability of surgical skills scores in otolaryngology residents: analysis using generalizability theory, Eval Health Prof. déc, vol.31, issue.4, pp.419-455, 2008.

R. Sethia, T. F. Kerwin, and G. J. Wiet, Performance Assessment for Mastoidectomy. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol-Head Neck Surg, vol.156, pp.61-70, 2017.

H. W. Francis, H. Masood, K. N. Chaudhry, K. Laeeq, J. P. Carey et al., Objective assessment of mastoidectomy skills in the operating room, Otol Neurotol Off Publ Am Otol Soc Am Neurotol Soc Eur Acad Otol Neurotol. juill, vol.31, issue.5, pp.759-65, 2010.

A. Arora, C. Swords, S. Khemani, Z. Awad, A. Darzi et al., Virtual reality case-specific rehearsal in temporal bone surgery: a preliminary evaluation, Int J Surg Lond Engl, vol.12, issue.2, pp.141-146, 2014.

F. Al-shahrestani, M. S. Sørensen, and S. Andersen, Performance metrics in mastoidectomy training: a systematic review, Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol Off J Eur Fed Oto-Rhino-Laryngol Soc EUFOS Affil Ger Soc Oto-Rhino-Laryngol -Head Neck Surg. mars, vol.276, issue.3, pp.657-64, 2019.

S. Andersen, P. T. Mikkelsen, L. Konge, P. Cayé-thomasen, and M. S. Sørensen, Cognitive load in distributed and massed practice in virtual reality mastoidectomy simulation, The Laryngoscope. févr, vol.126, issue.2, pp.74-79, 2016.

Y. C. Zhao, G. Kennedy, K. Yukawa, B. Pyman, O. Leary et al., Improving temporal bone dissection using self-directed virtual reality simulation: results of a randomized blinded control trial. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol-Head Neck Surg, mars, vol.144, issue.3, pp.357-64, 2011.

J. Olasky, G. Sankaranarayanan, N. E. Seymour, J. H. Magee, A. Enquobahrie et al., Identifying Opportunities for Virtual Reality Simulation in Surgical Education: A Review of the Proceedings from the Innovation, Design, and Emerging Alliances in Surgery (IDEAS) Conference: VR Surgery, Surg Innov, vol.22, issue.5, pp.514-535, 2015.

A. Frithioff, M. S. Sørensen, and S. Andersen, European status on temporal bone training: a questionnaire study, Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol Off J Eur Fed Oto-Rhino-Laryngol Soc EUFOS Affil Ger Soc Oto-Rhino-Laryngol -Head Neck Surg. févr, vol.275, issue.2, pp.357-63, 2018.

Y. Kurashima and S. Hirano, Systematic review of the implementation of simulation training in surgical residency curriculum, Surg Today. juill, vol.47, issue.7, pp.777-82, 2017.

M. Frendø, E. Thingaard, L. Konge, M. S. Sørensen, and S. Andersen, Decentralized virtual reality mastoidectomy simulation training: a prospective, mixed-methods study, Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol Off J Eur Fed Oto-Rhino-Laryngol Soc EUFOS Affil Ger Soc Oto-Rhino-Laryngol -Head Neck Surg. 26 juill, 2019.

J. B. Hochman, C. Rhodes, J. Kraut, J. Pisa, and B. Unger, End User Comparison of Anatomically Matched 3-Dimensional Printed and Virtual Haptic Temporal Bone Simulation: A Pilot Study. Otolaryngol--Head Neck Surg Off J Am Acad Otolaryngol-Head Neck Surg, août, vol.153, issue.2, pp.263-271, 2015.

T. Hardcastle and A. Wood, The utility of virtual reality surgical simulation in the undergraduate otorhinolaryngology curriculum, J Laryngol Otol. déc, vol.132, issue.12, pp.1072-1078, 2018.

. Concernant-le-fraisage,

. E-préférer, une fraise multipans à une fraise diamantée pour le fraisage proche des éléments nobles

, Concernant la voie d'abord : A-Il s'agit d'une incision cutanée rétro-auriculaire

. Concernant-l'épine-de-henlé,

L. ,

C. Le,

C. Le-sinus-sigmoïde,

C. ,

, A propos des lésions du CSC latéral : A-On évite le risque de lésion en fraisant de la profondeur vers la superficie B-On évite le risque de lésion en fraisant de la superficie vers la profondeur

, A la fin de l'antro-attico-mastoïdectomie

, Avez-vous eu des bugs pendant votre séance sur le simulateur virtuel ? OUI / NON Si oui combien : ???????????????????

, Et quel(s) type(s) de bug(s) : ??????????????

J. , Oui Plutôt oui Indifférent Plutôt non Non J'ai appris une nouvelle compétence grâce à cette séance : Oui Plutôt oui Indifférent Plutôt non Non Si oui préciser laquelle : ??????????? Conseilleriez-vous cette formation à un(e) collègue : Oui Plutôt oui Indifférent Plutôt non Non

, Pensez-vous qu'il serait bénéfique que cette formation fasse partie du cursus pour tout interne d'orl : Oui Plutôt oui Indifférent Plutôt non Non