. Qu'avait-bien-compris-celui-qui-disait-de-la-médecine, Ainsi les médecins sont plus dangereux que les maladies mêmes. La Nature a d'ordinaire, plus de force contre celle-ci

, Je riais de voir un poète qui venait de finir une épigramme, et qui, sans se donner le temps de laisser sécher l'écriture, tout hors de lui, courait en faire part à ses amis, avec tant de précipitation, qu'on eût dit qu'on venait de lui couper le nez, et qu'il courait chez un chirurgien le faire rejoindre, tandis que la plaie était toute fraîche. » À cette bouffonnerie, nous éclatâmes de rire Varron et moi ; et Héraclite qui était près de nous, les yeux baissés et noyés de larmes, élevant la tête et la voix, et dissipant, par le feu de la colère, ces vapeurs continuelles, nous apostropha en ces termes : « Il faut avoir absolument perdu l'esprit, pour pouvoir rire ici, ou n'en avoir pas assez conservé, pour connaître tous les maux de cette République, et combien la Nature, dans le partage de ses dons, en fut avare à l'égard de nos citoyens. Car, s'il est vrai qu'elle fait naître avec nous la Logique, la Rhétorique, la Poésie, la Morale et les autres Sciences, elles naissent enveloppées de ténèbres si épaisses, Voilà le portrait fidèle des Sciences : tel est le haut point de perfection où sont élevés les citoyens de cette République. N'ai-je pas là matière suffisant à rire sans compter les sujets particuliers que j'en trouve dans mille incidents bizarres qui surviennent ici à toute heure

, Il faut appliquer le burin ou le feu sur ces précieuses matières, pour les dépouiller des grossières enveloppes qui les recouvrent

, De même ce n'est que par une longue suite de travaux pénibles que l'on parvient à limer nos esprits, et à découvrir en eux les Sciences qu'ils recèlent. À combien de peines, de voyages et de veilles, ne faut-il pas nous dévouer dans un âge plus mûr ? Tant de lectures, tant d'écritures, tant de méditations

, Ce qu'il y a de plus humiliant, c'est que, pour acquérir ce peu de connaissances que nous possédons, il a fallu nous mettre à l'école des animaux, envers qui la Nature est plus libérale et plus bienfaisante. Ce sont eux qui nous ont appris la plupart des Sciences et des Arts, Nous tenons la

, Parmi les animaux, nous trouvons plus de lumière sur l'Astronomie, que n'ont pu en acquérir les hommes par des veilles continuelles. Le cynocéphale, par ses aboiements, marque les jours, les nuits et les heures, comme une horloge animée, et nous annonce le temps de l'équinoxe ; l'oiseau Verio ne se montre que le jour du solstice ; les dauphins, les canards et les alcyons, nous pronostiquent les tempêtes. » Il en était là, lorsque nous fûmes obligés de nous retirer sous un portique, pour laisser passer un troupeau d'animaux de diverses espèces, lions, tigres, loups, renards et autres, même de ces animaux imparfaits qui naissent de la pourriture de la terre. Ils se laissaient paisiblement conduire par un homme d'une laideur et d'une difformité monstrueuse, petit de taille, la tête pointue, le front étroit, les yeux enfoncés, le nez épaté, de grosses lèvres pendantes, le teint noir et brûlé, avec une bosse par devant et une par derrière, Celles-là nous ont donné l'idée du gouvernement monarchique qui se réduit à un seul ; celles-ci de l'aristocratique qui se partage en un petit nombre, mais des principaux de l'État. Les grues nous ont tracé le modèle de la Démocratie, où chacun, à son tour, a part aux affaires publiques

«. Suivez-cet-esclave and . Qui-se-nomme-Ésope, Eh quoi, ajouta-t-il, en s'adressant à Démocrite, en tout cela, y a-t-il sujet de rire ou de pleurer sans cesse, pour un philosophe éclairé et instruit de la décadence de la nature humaine ? » Cette invective qu'il accompagna d'un copieux torrent de larmes, ne fut pas capable de réprimer les éclats de rire de Démocrite. Pour moi, je riais également de l'un et de l'autre, voyant que celui-là pleurait de ce que celui-ci riait, et celui-ci se moquait de ce que l'autre ne riait pas. Je ne vis de part et d'autre que passion et jalousie outrée contre les Sciences. Qu'est ce que la Poésie, sinon une flamme céleste qui n'embrase qu'un petit nombre d'âmes privilégiées ? La Rhétorique, une inspiration divine qui nous persuade de la vertu ? L'Histoire, un miroir, où Dieu nous fait voir les temps passés, présents et à venir ? La Philosophie naturelle, un effort de son pouvoir ? La Morale, une émanation de son être ? L'Astronomie, un exemple de sa grandeur ? L'Arithmétique, une description abrégée de son essence et de sa majesté ? La Géométrie, et vous verrez qu'en faisant parler les animaux qu'il mène à sa suite, il enseigne, par leur moyen, la vraie Philosophie morale et la Politique, dont ils sont en effet les maîtres les plus sûrs et les plus exacts que nous ayons

, Le Soleil est ce qu'il y a de plus brillant parmi les êtres créés?Et cependant il se trouve des téméraires Nous entrâmes ensuite dans une grande salle, dont deux grammairiens étaient portiers. Là, nous vîmes assis sur des gradins élevés, les trois juges si célèbres dans l'Antiquité, Minos, Rhadamante et Éaque. L'audience commença, et je vis s'avancer, pour plaider, un vieillard appuyé sur un bâton, branlant la tête et les mains, et à qui l'on eût donné, sur son air décrépit, plus de quatrevingt-dix ans. Je m'étonnai qu'à cet âge, il ne songeât pas à se couler, dans le repos et la tranquillité, ses derniers jours de sa décrépitude, Médecine, une attention de sa bonté ? Mais il n'est rien de si pur

. «-c'est, Juvénal et Martial presque tous estropiés, et le visage balafré ; l'un sans yeux, l'autre sans nez, quelques-uns avec des dents et des cheveux postiches, d'autres avec des bras et des jambes de bois, si défigurés, en un mot, qu'ils ne se reconnaissaient pas eux-mêmes. Dès qu'on eut fait silence dans la salle, Ovide, comme le plus éloquent et le plus au fait de la Rhétorique et de la Jurisprudence qu'il avait étudiées dans ses jeunes ans, prit la parole au nom de tous, et parla ainsi contre Scaliger : « Dans cette cause, messieurs, il est inutile de recourir aux artifices de la Rhétorique, pour capter votre bienveillance par un exorde étudié, préparer votre attention par la proposition du sujet, porter la lumière dans vos esprits, par une claire exposition, y porter la conviction par le délai des preuves, et résumant le tout par une péroraison véhémente, enflammer vos coeurs et les animer à la punition du coupable. Vous avez sous les yeux le corps du délit, la main sanglante qui s, ce Turanius dont parle Sénèque, procureur extrêmement actif, nourri dans les procès, et tellement accoutumé au fracas et aux clameurs des tribunaux, que

, Laissons parler pour nous nos visages défigurés, nos corps mutilés ; voilà les outrages ; vous voyez le coupable. Nous ne voulons pas d'autre défenseur de notre innocence

, Par quel endroit Plaute et Térence ont-ils pu s'attirer un pareil traitement ? Eux qui ont toujours fait l'amusement et les délices du public ; l'un par ses plaisanteries et ses grâces naïves

, autre par un ton de politesse plus élevé, et une élégance plus recherchée

. Properce and . De-tibulle, il est si humble, qu'il ose à peine lever les yeux, marchant toujours terre à terre, et tâchant de trouver, dans les autres, les grâces qui lui manquent. Ennius à la vérité est d'un commerce un peu dur ; mais on doit lui pardonner ce défaut en faveur de son génie. Claudien est toujours brillant de parures, et quoique ses richesses soient modiques, il a le talent de s'en faire honneur, ce couple d'auteurs aimables, tendres et touchants ? Pour Silius Italicus

, Lucain superbe, ce sont là des vices qui ont leur source dans l'élévation et la véhémence du génie, et qui ne font tort à personne. Horace est grave et composé ; mais s'il estime ses talents, il ne méprise point les autres ; et s'il pince quelquefois, c'est toujours avec politesse

J. , Perse encore moins ; il est d'ailleurs si obscur, si embrouillé et si peu intelligible, que, quand même il l'aurait pincé, celui-ci aurait bien pu faire semblant de ne pas l'entendre. Bien d'autres n'auraient su décider si le trait lancé s'adressait à lui ou à tout autre. Il n'y a que Martial, dont l'humeur terrible, les bons mots, les plaisanteries et les paroles à double sens auraient pu lui faire ombrage ; mais il jure que de ses jours il ne l'avait vu, ni n'avait seulement entendu parler de lui. Pour ce qui me regarde, je puis dire sans vanité et sans amour-propre, que j'ai toujours passé pour un homme d'une humeur douce et paisible ; et quoiqu'on me trouve de la facilité pour tout, je n'en ai jamais abusé pour faire mal à personne. J'avoue que j'ai donné dans des égarements, pour avoir trop exercé ma plume sur des sujets amoureux ; mais j'en ai été puni par le bannissement, et jamais personne ne le fut deux fois pour une même faute

, Messieurs, à venger notre honneur outragé, songez à venger la tranquillité de cette République, troublée sans cesse par les insolences et les entreprises téméraires d'un citoyen, dont la lime, ou pour mieux dire, le poignard acéré ne vous épargnera pas vous-mêmes. » À peine Ovide eût-il achevé son plaidoyer, que Scaliger, débarrassé de son bâillon, commença à parler pour sa défense, mais avec tant d'orgueil et de mépris pour ces poètes respectés de l'Antiquité, que ceux-ci furieux de se voir insulter dans un lieu si public, oubliant le respect qu'ils devaient aux juges, se précipitèrent sur lui, et le traînant par la salle, se rendirent eux-mêmes juges et exécuteurs de la sentence qu'ils auraient pu attendre du tribunal. Cette incartade leur eût coûté cher, si les juges n'eussent été détournés dans ce moment par un autre objet de plus grande importance. Ce fut l'arrivée d'une multitude de peuple qui entra précipitamment dans la salle, jetant les hauts cris, de ce que Mesdames les Sciences avaient déserté de leur palais, et qu'on n'y avait trouvé à leur place que quelques indices de leur ancien séjour. À cette vue, les citoyens levant les yeux au ciel, poussèrent des cris perçants. Ils aigrissaient leur douleur, et excitaient leurs larmes, en se montrant, les uns aux autres, quelques nippes qui restaient de l'habillement de ces dames. L'un apportait une robe émaillée des fleurs de la Rhétorique, Mais est-il surprenant que cet insolent ait eu l'audace de s'en prendre à nous autres profanes, puisque ses mains sacrilèges n'ont pas respecté des auteurs pieux et religieux, tels que Sannazar, Bède, Pontau, Fracastor et tant d'autres. Songez

, À ces nouvelles, les juges se troublèrent, et tout hors d'eux-mêmes à la vue d'une si grande perte, ils sortirent de la salle, pour aller informer sur cet événement et aviser un remède convenable

C. De-leur, Pour moi, touché de compassion en faveur d'un si grand esprit, cette vive lumière des Belles Lettres, je voulus profiter de cet instant de calme, pour les apaiser, en leur parlant avec douceur ; mais Claudien me répliqua d'une manière si grossière, et mon songe avait si fort l'air de la réalité, que j'en fus outré de colère. Je levai le bras sur lui, comme un homme éveillé, les poètes suspendirent les coups de leur vengeance sur Scaliger

, Je reconnus alors toute la vanité des recherches des hommes, des pénibles travaux qu'ils entreprennent, des longues veilles dont il se consument pour un peu de savoir ; et que le vrai sage n'est point celui qui a fait le plus de progrès dans les Arts et les Sciences, mais plutôt celui qui s'est fait des idées saines de toutes choses, qui, s'élevant au-dessus des opinions légères et vaines du vulgaire, ne reconnaît, pour vrais biens, que ceux qui sont indépendants de la volonté d'autrui ; enfin dont l'âme, toujours constante et inaccessible aux impressions de l'amour et de la crainte, trouve peu de choses dignes de la toucher, mais je donnai lourdement contre le bois de mon lit : le coup m'éveilla et fit disparaître les illusions dont j'étais le jouet depuis si longtemps

L. Ainsi, D. Concept-de-respublica-literarum-chez, . De-saavedra, and . Fajardo, 234 qui écorche les humanistes en mettant en lumière leurs ridicules, mais ruine aussi les fondements mêmes sur lesquels repose l'idéal qui servait de pierre de touche. Mais peut-être propose-t-il ainsi un autre humanisme, qui reposerait cette fois-ci non plus sur un encyclopédisme pédant et vain, mais sur une mise à distance comique, qui permettrait d'examiner les savoirs par un jeu littéraire paradoxal pour ne conserver qu'un petit nombre de certitudes. C'est d'ailleurs en ce sens que semble aller la conclusion du récit. Toutefois, le pessimisme épistémologique de Saavedra Fajardo est une matrice littéraire d'une incroyable puissance. Qu'est-ce que la littérature, qu'est-ce que le roman, sans le doute, l'incertitude, l'imaginaire et le rêve ? Montaigne avait peutêtre alors perçu mieux que quiconque la capacité du songe à dire le réel : « Notre veillée est plus endormie que le dormir, non seulement devient -pour reprendre l'expression de Botz et Waquet -le « lieu de tensions inévitables entre les idées et les faits, l'utopie et la réalité

W. Bots, , p.27

O. Montaigne, , p.306

. Saavedra, D. Fajardo, and . De, La República Literaria (1655 et 1670), éd. Gregorio Mayans y Ciscar, 2006.

. La-république-littéraire, François Grasset & Cie, p.1770

L. Oeuvres-de-saavedra-fajardo, S. Fajardo, D. De, and C. Gótica, Empresas Políticas (1640), éd. Sagrario López Poza, Madrid, Catedra, « Letras Hispánicas », 1999. -Locuras de Europa (1748), éd. José Maria de Alejandro, 1646.

L. Prince-chrestien-et-politique and T. J. Rou, Compagnie des Libraires du Palais, p.1668

, Sources et oeuvres apparentées

C. Agrippa, (. Netesheim, H. Cornelius-agrippa, and . De, De incertitudine et vanitate scientiarum et artium atque excellentia verbi dei declamatio invectiva (1530), Paris, J. Petrus, 1531. -Déclamation sur l'incertitude, vanité et abus des sciences, trad. Louis Turquet de Mayerne, p.1582

G. Boccace, Les Femmes illustres (De Mulieribus claris), éd. Vittorio Zaccaria et Jean-Yves Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Les classiques de l'Humanisme, 2013.

T. Boccalini and P. De-touche-politique, tirée du Mont de Parnasse, éd. et trad. française, p.1642, 1612.

L. Cicéron, T. République, . Ii, I. E. Livres, and . Bréguet, Les Belles Lettres, 1980.

D. Érasme, É. De-la-folie, . Jean-claude-margolin, . Paris, . Gallimard et al., Les Belles Lettres, 1998.

B. (. Fontenelle, . Le-bovier, and . De, Nouveaux Dialogues des Morts, éd. Jean Dagen, 1971.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01407115

J. Forner and . Pablo, Exequias de la lengua castellana, Sátira menipea (1782), 2000.

L. De-samosate, OEuvres complètes, éd. et trad. de Émile Chambry, 1933.

M. Montaigne and E. De-montaigne, , pp.1572-1592, 1987.

H. Pline-l'ancien, . Naturelle, . Et-trad.-stéphan, and . Schmitt, , 2013.

F. Quevedo and . De, Songes et discours, trad. Annick Louis et Bernard Tissier, 2003.

J. Swift, . Oeuvres, J. Pons, M. Pons, B. Pons et al., , 1965.

J. Vives and . Luis, Sueño al margen del « Sueño de Esciption » cíceroniano, Obras Completas, pp.605-635

, Voyages imaginaires, songes, visions, et romans cabalistiques, T.I-XXXVI, pp.1787-1789

, Bibliographie critique a

A. Blecua, . Las, . Literarias-y-saavedra, and . Fajardo, Crotalón. Anuario de filología Española, vol.1, pp.67-97

S. Boadas, . Saavedra-fajardo-y-la, S. Xvii-»,-in, F. Boadas, and . Ernesto, Daniel García Vicens, La tinta en la clepsidra. Fuentes, historia y tradición en la literatura hispánica, pp.61-70, 2012.

N. Correard, Le maniérisme comme décomposition de l'idéal encyclopédique et livresque de l'humanisme chez Anton Francesco Doni et Diego de Saavedra Fajardo

L. Maniérisme,

P. Souiller, Orizons, pp.119-137, 2013.

D. De-revenga, F. Torres, . Javier, . Espíritu-y-técnica-de-la-republica-literaria-de-saavedra, and . Fajardo, , pp.65-87, 1970.

». -«-más-sobre-la-república-literaria-de-saavedra-fajardo and . De-monteagudo, , 1983.

L. Literaria, édition Real Academia Alfonso X el Sabio, Murcie, 2008.

J. Dowling, E. Pensamiento-politico-filosofico-de-saavedra-fajardo, A. Murcia, and . Alfonso-x-el-sabio, , 1957.

-. Fajardo, s República Literaria : the bibliographical history of a little masterpiece, Hispanofila, vol.67, pp.27-44, 1979.

R. Lundelius and M. , A Comparative Study of the Vanity of the Arts and Sciences by Henri Corneille Agrippa and the República Literaria by Diego de Saavedra Fajardo

. Sur-saavedra-fajardo,

S. Boadas and L. De-europa, , 2016.

. Murillo-ferrol, S. Francisco, . Fajardo, and M. Barroco, , 1957.

S. Moreno, F. José, . Cultural-de-saavedra, and . Fajardo, , 1959.

, Sur la littérature espagnole

G. Cirot, Études sur les historiographes espagnols. Mariana, historien, Bordeaux, Feret et fils, 1905.

R. Dessens, L. Pensée-politique-du-jésuite-espagnol-juan-de, and M. , , 2003.

D. López and F. , Vidas de sabios : el nacimiento de la autobiografía moderna en España, pp.1733-1848, 2005.

J. Gallego, L. Visión-y-símbolos-en, . Pintura, . Del-siglo-de-oro, . Madrid et al., Historia de las ideas estéticas en España, vol.II, 1962.

, Sur la République des Lettres et l'Humanisme

R. Birn and D. Roche, La Censure royale des livres dans la France des Lumières, 2007.

H. Bots, . Waquet, L. Françoise, . République, and . Lettres, , 1997.

M. Cerf, La censure royale à la fin du dix-huitième siècle, vol.9, pp.2-27, 1967.

M. Fumaroli, L. République, and . Lettres, Bibliothèque des histoires, 2015.

J. Meyer and L. &. , , 2004.

F. Rico, L. Rêve-de-l'humanisme, and T. J. Tellez, Les Belles Lettres, coll. « L'Âne d'or, 2002.

F. Waquet and C. Litterarium, La communication dans la République des Lettres (1600-1750), Les Enfants de Socrate : filiation intellectuelle et transmission du savoir, XVII e -XXI e siècle, 1994.

J. Bompaire and . Lucien, la médecine et les médecins, Dieux, héros et médecins grecs

H. and F. Robert, Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, pp.144-154, 2001.

N. Correard, . Rire, and . Douter, lucianisme, scepticisme(s) et pré-histoire du roman européen (XVe -XVIIIe siècle), thèse de doctorat en Littérature Générale et Comparée, 2008.

, Une satire sceptique : les Sardi Venales. Satyra Menippea (1612), de Petrus Cunaeus

, Albineana. Cahiers d'Aubigné, vol.29, pp.39-61, 2017.

I. Smet and . De, Menippean Satire and the Republic of Lettres 1581-1655, 1996.

, Sur Grasset et la traduction

S. Corsini, Fieffé fripon ou libraire de génie ? : la percée de François Grasset à Lausanne, mémoire de licence, Le Livre à Lausanne : cinq siècles d'édition et d'imprimerie : 1493-1993, dir. Sylvio Corsini Lausanne, 1984.

U. Eco, Dire presque la même chose, Grasset, 2007.

E. Etkind, Un art en crise. Essai de poétique de la traduction poétique, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1982.

H. Meschonnik, , 1999.

G. Mounin and . Valence, Les Belles Infidèles, 1955.

C. De, C. Gonzalo-y-m-a-dolores-abad-:-saavedrafajardo.com, and . Virtual,

, Gravures de l'édition de Benito Cano, Madrid, 1788. Allégories Dans le sens de la lecture : allégorie

R. Littéraire, Arts manuels, Palamède, douanes, sept sages de la Grèce Antique, laboratoire des chimistes, coteaux des poètes, maison des fous, Pythagore, Ésope, tribunal, devise sur le travail

N. Image and . Droit, Influences et courants dans la littérature sério-comique. Nicolas Correard, cours de Master : « Qu'est-ce que la littérature sério-comique ?, 2016.

C. Agrippa, Déclamation sur l'incertitude et la vanité des sciences, table des chapitres de l'édition de 1582