, Epidémiologie des cancers en France. Consulté le 27 février 2019

, Cancers : les chiffres clés, 2018.

, Les cancers en France

A. R. , Etat des lieux du développement des soins palliatifs en France en 2010 -Rapports publics

, Loi n° 99-477 du 9 juin 1999 visant à garantir le droit à l'accès aux soins palliatifs

H. Autorité-de-santé, Soins palliatifs. Consulté le 18 novembre 2017

B. Gomes, I. J. Higginson, N. Calanzani, J. Cohen, L. Deliens et al., Ann Oncol Off J Eur Soc Med Oncol, vol.23, issue.8, pp.2006-2021, 2012.

, -87 du 2 février 2016 créant de nouveaux droits en faveur des malades et des personnes en fin de vie, 2016.

S. Ministère-des, L. De, and . Santé, Evolution de l'offre et des prises en charge hospitalières entre, Consulté le 27 février 2019, 2001.

A. Weber, Des enquêtes nationales pour connaître l'aide apportée par les proches en raison d'un handicap ou d'un problème de santé, Inf Soc, issue.188, pp.42-52, 2015.

, Caisse Nationale de Solidarité pour l'Autonomie. Guide à destination des entreprises 2014 : aidants familiaux

H. Autorité-de-santé, Comment améliorer la sortie de l'hôpital et favoriser le maintien à domicile des patients adultes relevant de soins palliatifs ?

B. Teschendorf, C. Schwartz, C. E. Ferrans, A. O'mara, P. Novotny et al., Caregiver role stress: when families become providers, Cancer Control J Moffitt Cancer Cent, vol.14, issue.2, pp.183-192, 2007.

V. Buthion and C. Godé, Les proches-aidants, quels rôles dans la coordination du parcours de soins des personnes malades ?, The role played by relatives in coordinating the care pathway of ill persons, J Gest Déconomie Médicales, vol.32, issue.7, pp.501-520, 2014.

D. L. Roth, L. Fredman, and W. E. Haley, Informal caregiving and its impact on health: a reappraisal from population-based studies, The Gerontologist, vol.55, issue.2, pp.309-328, 2015.

C. A. Cohen, A. Colantonio, and L. Vernich, Positive aspects of caregiving: rounding out the caregiver experience, Int J Geriatr Psychiatry, vol.17, issue.2, pp.184-192, 2002.

D. Kavalieratos, J. Corbelli, D. Zhang, J. N. Dionne-odom, N. C. Ernecoff et al., Association Between Palliative Care and Patient and Caregiver Outcomes: A Systematic Review and Meta-analysis, JAMA, vol.316, issue.20, pp.2104-2118, 2016.

L. Sharpe, P. Butow, C. Smith, D. Mcconnell, and S. Clarke, The relationship between available support, unmet needs and caregiver burden in patients with advanced cancer and their carers, Psychooncology, vol.14, issue.2, pp.102-116, 2005.

S. Dumont, J. Turgeon, P. Allard, P. Gagnon, C. Charbonneau et al., Caring for a Loved One with Advanced Cancer: Determinants of Psychological Distress in Family Caregivers, J Palliat Med, vol.9, issue.4, pp.912-933, 2006.

M. Van-den-beuken-van-everdingen, J. M. De-rijke, A. G. Kessels, H. C. Schouten, M. Van-kleef et al., Prevalence of pain in patients with cancer: a systematic review of the past 40 years, Ann Oncol Off J Eur Soc Med Oncol, vol.18, issue.9, pp.1437-1486, 2007.

A. Docherty, A. Owens, M. Asadi-lari, R. Petchey, J. Williams et al., Knowledge and information needs of informal caregivers in palliative care: a qualitative systematic review, Palliat Med, vol.22, issue.2, pp.153-71, 2008.

, Quand associer une approche palliative spécialisée pour les patients adultes atteints de cancer ? Consulté le 20 janvier, 2018.

. Ministère, Circulaire DHOS/SDO n o 2005-101 du 22 février 2005 relative à l'organisation des soins en cancérologie. Consulté 27 février 2019. Disponible sur

, Société Française d'Accompagnement et de soins Palliatifs

, Synthèse de l'enquête nationale 2010 sur la prise en charge de la douleur chez des patients adultes atteints de cancer

B. R. Ferrell and G. Dean, The meaning of cancer pain, Semin Oncol Nurs, vol.11, issue.1, pp.17-22, 1995.

L. Labrèze, Douleurs & cancers. Guide de prise en charge des douleurs chez les patients atteints de cancer, Expressions Santé, 2018.

R. K. Portenoy, D. Payne, and P. Jacobsen, Breakthrough pain: characteristics and impact in patients with cancer pain, Pain, vol.81, issue.1-2, pp.129-163, 1999.

H. Breivik, B. Collett, V. Ventafridda, R. Cohen, and D. Gallacher, Survey of chronic pain in Europe: Prevalence, impact on daily life, and treatment, Eur J Pain, vol.10, issue.4, pp.287-287, 2006.

, Prise en charge de la douleur du cancer chez l'adulte. Consulté le 21 janvier, 2018.

S. Organisation-mondiale-de-la, Guidelines for the pharmacological and radiotherapeutic management of cancer pain in adults and adolescents. Mis à jour janvier 2019

, Observatoire national de la fin de vie

K. L. Pargeon and B. J. Hailey, Barriers to Effective Cancer Pain Management:A Review of the Literature, J Pain Symptom Manage, vol.18, issue.5, pp.358-68, 1999.

. Haute-autorité-de-santé--maladie-d, Alzheimer et maladies apparentées : suivi médical des aidants naturels

, Article L245-7 du Code de l'action sociale et des familles

, Les proches de patients atteints de cancer : usure et temporalité

L. Ligue-contre and . Cancer, Les aidants, ces combattants très discrets, vol.9, 2018.

H. Autorité-de-santé, Accompagnement des personnes en fin de vie et de leurs proches

R. Schulz and S. R. Beach, Caregiving as a risk factor for mortality: the Caregiver Health Effects Study, JAMA, vol.282, issue.23, pp.2215-2224, 1999.

A. Ullrich, L. Ascherfeld, G. Marx, C. Bokemeyer, C. Bergelt et al., Quality of life, psychological burden, needs, and satisfaction during specialized inpatient palliative care in family caregivers of advanced cancer patients, BMC Palliat Care, vol.16, issue.1, p.31, 2017.

L. Garand, A. Dew, M. Eazor, L. R. Dekosky, S. T. Reynolds et al., Caregiving burden and psychiatric morbidity in spouses of persons with mild cognitive impairment, Int J Geriatr Psychiatry, vol.20, issue.6, pp.512-534, 2005.

M. Pinquart and S. Sörensen, Differences between caregivers and noncaregivers in psychological health and physical health: a meta-analysis, Psychol Aging, vol.18, issue.2, pp.250-67, 2003.

J. L. Yee and R. Schulz, Gender Differences in Psychiatric Morbidity Among Family CaregiversA Review and Analysis, The Gerontologist, vol.40, issue.2, pp.147-64, 2000.

P. Thomas, F. Lalloué, P. Preux, C. Hazif-thomas, S. Pariel et al., Dementia patients caregivers quality of life: the PIXEL study, Int J Geriatr Psychiatry, vol.21, issue.1, pp.50-56, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00350390

L. Ligue-contre and . Cancer, Les aidants : les combattants silencieux du cancer

C. L. Wallace, Family communication and decision making at the end of life: a literature review, Palliat Support Care, vol.13, issue.3, pp.815-840, 2015.

A. Chiò, A. Gauthier, A. Calvo, P. Ghiglione, and R. Mutani, Caregiver burden and patients' perception of being a burden in ALS, Neurology, vol.64, issue.10, pp.1780-1782, 2005.

C. J. Mcpherson, T. Hadjistavropoulos, M. M. Lobchuk, and K. N. Kilgour, Cancer-related pain in older adults receiving palliative care: Patient and family caregiver perspectives on the experience of pain, Pain Res Manag J Can Pain Soc, vol.18, issue.6, pp.293-300, 2013.

S. L. Jones, H. D. Hadjistavropoulos, J. A. Janzen, and T. Hadjistavropoulos, The relation of pain and caregiver burden in informal older adult caregivers, Pain Med Malden Mass, vol.12, issue.1, pp.51-59, 2011.

B. R. Ferrell, M. Grant, T. Borneman, and G. Juarez, ter Veer A. Family caregiving in cancer pain management, J Palliat Med, vol.2, issue.2, pp.185-95, 1999.

A. Mehta, L. S. Chan, and S. R. Cohen, Flying blind: sources of distress for family caregivers of palliative cancer patients managing pain at home, J Psychosoc Oncol, vol.32, issue.1, pp.94-111, 2014.

, Association Francophone des Soins Oncologiques de Support. Référentiels interrégionaux : place des proches-aidants

B. Birmelé and . Accompagner, La relation soignante comme cheminement, Éthique Santé, vol.15, issue.1, pp.48-54, 2018.

E. Alsene and F. Pichault, La coordination au sein des organisations : éléments de recadrage conceptuel

K. L. Schumacher, P. Clark, V. L. West, C. M. Dodd, M. J. Rabow et al., Pain medication management processes used by oncology outpatients and family caregivers part I: health systems contexts, J Pain Symptom Manage, vol.48, issue.5, pp.770-83, 2014.

K. L. Schumacher, P. Clark, V. L. West, C. M. Dodd, M. J. Rabow et al., Pain medication management processes used by oncology outpatients and family caregivers part II: home and lifestyle contexts, J Pain Symptom Manage, vol.48, issue.5, pp.784-96, 2014.

M. A. Meeker, D. Finnell, and A. K. Othman, Family caregivers and cancer pain management: a review, J Fam Nurs, vol.17, issue.1, pp.29-60, 2011.

K. F. Bowman, J. H. Rose, and G. T. Deimling, Families of long-term cancer survivors: health maintenance advocacy and practice, Psychooncology, vol.14, issue.12, pp.1008-1025, 2005.

B. Given and P. R. Sherwood, Family care for the older person with cancer, Semin Oncol Nurs, vol.22, issue.1, pp.43-50, 2006.

B. Ferrell and E. Wittenberg, A review of family caregiving intervention trials in oncology, CA Cancer J Clin, vol.67, issue.4, pp.318-343, 2017.

S. Aranda, P. Yates, H. Edwards, R. Nash, H. Skerman et al., Barriers to effective cancer pain management: a survey of Australian family caregivers, Eur J Cancer Care (Engl), vol.13, issue.4, pp.336-379, 2004.

M. Akiyama, K. Hirai, T. Takebayashi, T. Morita, M. Miyashita et al., The effects of community-wide dissemination of information on perceptions of palliative care, knowledge about opioids, and sense of security among cancer patients, their families, and the general public, Support Care Cancer Off J Multinatl Assoc Support Care Cancer, vol.24, issue.1, pp.347-56, 2016.

. Desanti, L'enquête qualitative en sociologie. Paris: ASH Editions, 2007.

P. Hudelson, La recherche qualitative en médecine de premier recours

. Revue-médicale-suisse, , vol.22, 2018.

G. Blanchet, L'enquête et ses méthodes : l'entretien. Paris: Nathan université, 1992.

J. Miles and P. Gilbert, A Handbook of Research Methods for Clinical and Health Psychology, 2005.

S. Martineau, observation en situation: enjeux, possibilités et limites. Association pour la recherche qualitative

P. Paillé and A. Mucchielli, L'analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris : A. Colin, 2003.

V. Méliani, Choisir l'analyse par théorisation ancrée : illustration des apports et des limites de la méthode, Consulté le 18 juillet 2018. Disponible sur

B. R. Ferrell, M. Z. Cohen, M. Rhiner, and A. Rozek, Pain as a metaphor for illness. Part II: Family caregivers' management of pain, Oncol Nurs Forum, vol.18, issue.8, pp.1315-1336, 1991.

A. Mehta, S. R. Cohen, F. A. Carnevale, H. Ezer, and F. Ducharme, Family caregivers of palliative cancer patients at home: the puzzle of pain management, J Palliat Care, vol.26, issue.3, pp.184-93, 2010.

D. T. Lau, J. D. Kasper, J. M. Hauser, C. Berdes, C. Chang et al., Family caregiver skills in medication management for hospice patients: a qualitative study to define a construct, Journal of Gerontology: Social Sciences, issue.6, pp.799-807, 2009.

M. Kelley, G. Demiris, H. Nguyen, D. P. Oliver, and E. Wittenberg-lyles, Informal hospice caregiver pain management concerns: a qualitative study, Palliat Med, vol.27, issue.7, pp.673-82, 2013.

B. A. Anderson and D. Kralik, Palliative care at home: carers and medication management, Palliat Support Care, vol.6, issue.4, pp.349-56, 2008.

S. S. Hwang, V. T. Chang, and A. Y. , Caregiver unmet needs, burden, and satisfaction in symptomatic advanced cancer patients at a Veterans Affairs (VA) Medical Center, Palliat Support Care, vol.1, pp.319-329, 2003.

J. Tjia, L. Ellington, M. Clayton, C. Lemay, and M. Reblin, Managing medications during home hospice cancer care : the needs of family caregiver, J Pain Symptom Manage, vol.50, issue.5, pp.630-640, 2015.

P. Yates, S. Aranda, H. Edwards, R. Nash, H. Skerman et al., Family caregivers' experiences and involvement with cancer pain management, J Palliat Care, vol.20, issue.4, pp.287-96, 2004.

M. P. Lawton, M. Moss, C. Hoffman, R. Grant, T. T. Howe et al., Health, valuation of life and the wish to live, Gerontologist, vol.39, issue.4, pp.406-416, 1999.

J. Mollard, Aider les proches. Gérontologi soc, pp.257-272, 2009.

M. Nolan, T. Ryan, P. Enderby, and D. Reid, Towards a more inclusive vision of dementia care practice and research, Dementia, vol.1, issue.2, pp.193-211, 2002.

F. Leduc, J. E. Lozac, &. , and C. , Former les aidants : comment ? Pourquoi ? Pour quoi faire ? Gérontologi soc, vol.147, pp.189-198, 2013.

N. C. Chi and G. Demiris, Family caregivers' pain management in end-of-life care : a systematic review, Am J Hosp Palliat Med, vol.33, issue.9, pp.894-908, 2016.

M. I. Bennett, M. R. Mulvey, N. Campling, S. Latter, A. Richardson et al., Selfmanagement toolkit and delivery strategy for end-of-life pain: the mixed-methods feasibility study, Health Technol Assess, vol.21, issue.76, 2017.

S. Andrieu and A. Grand, Approche critique de la littérature sur l'aide informelle, Fondation Médéric Alzheimer, les aidants 193 familiaux et professionnels : du constat à l'action, 2002.

F. Nore, M. Gironde, O. Bézy, I. Jalenques, M. C. Fédor et al., L'intégration des familles aux soins en cancérologie : perspectives et limites, vol.1, pp.186-194, 2007.

, Annexes Annexe, vol.1

, Le but de cet entretien est donc de parler de votre rôle, à la maison, et des fonctions que vous assurez en rapport avec les douleurs de votre proche malade

, Mais avant de commencer, j'aimerai récolter quelques informations sur vous : quel âge avez-vous ? Que faites-vous dans la vie ? Quelles types d'aides interviennent à votre domicile ?

, Pour commencer, pouvez-vous me parler de votre rôle auprès de votre proche malade ?

. De-relance, Comment percevez-vous votre rôle ? Comment le décrieriez-vous ? Quelle est votre place ? Comment réagissez-vous à cela ?

, Dans quelle mesure et de quelle manière apportez-vous votre soutien ?

, Concernant les douleurs, pouvez-vous me dire comment cela se passe ? Q de relance : Comment savez-vous que votre proche a mal ? Y a-t-il des choses que vous craignez ? Comment vivez-vous cela ?

, Pour les médicaments antalgiques et la morphine, comment cela s'organise-t-il ? Q de relance : Rencontrez-vous des difficultés ? Que se passe-t-il en cas de crise douloureuse ? Quelles questions vous-êtes-vous posées ?

, Comment se fait la communication avec les soignants ? Q de relance : à quels moments vous les sollicitez ? Comment se fait la communication entre les différents acteurs ? Nous voilà arrivés à la fin de l'entretien, avez-vous des choses à ajouter qui vous paraissent importantes et qui ne seraient pas ressortis dans notre entretien

, Au moment d'être admis à exercer la médecine, je promets et je jure d'être fidèle aux lois de l'honneur et de la probité

, Mon premier souci sera de rétablir, de préserver ou de promouvoir la santé dans tous ses éléments, physiques et mentaux, individuels et sociaux

, Je respecterai toutes les personnes, leur autonomie et leur volonté, sans aucune discrimination selon leur état ou leurs convictions. J'interviendrai pour les protéger si elles sont affaiblies, vulnérables ou menacé dans leur intégrité ou leur dignité. Même sous la contrainte

, Je ne tromperai jamais leur confiance et n'exploiterai pas le pouvoir hérité des circonstances pour forcer les consciences

, Je ne me laisserai pas influencer par la soif du gain ou la recherche de la gloire

, Reçu à l'intérieur des maisons, je respecterai les secrets des foyers et ma conduite ne servira pas à corrompre les moeurs

, Je ne prolongerai pas abusivement les agonies. Je ne provoquerai jamais la mort délibérément

, Je n'entreprendrai rien qui dépasse mes compétences. Je les entretiendrai et les perfectionnerai pour assurer au mieux les services qui me sont demandés

, J'apporterai mon aide à mes confrères ainsi qu'à leurs familles dans l'adversité

, Que les hommes et mes confrères m'accordent leur estime si je suis fidèle à mes promesses ; que je sois déshonoré et méprisé si j'y manque