Le delirium en réanimation pédiatrique : traduction et mise en place d’une échelle diagnostique, étude de prévalence, usage et limites - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2019

Delirium in PICU: translation and implementation of a diagnostic scale, prevalence study, use and limitations

Le delirium en réanimation pédiatrique : traduction et mise en place d’une échelle diagnostique, étude de prévalence, usage et limites

Résumé

Objectives: in PICU, delirium has a prevalence of 10 to 44%. The Cornell Assessment of Pediatric Delirium (CAPD) is a validated scale for the detection of delirium in newborns and children up to 21 years old. The CAPD scale is not currently translated in French. The objective of this pilot study is to assess the use and relevance of a French version of CAPD. The prevalence of delirium and the factors associated with its occurrence are also studied. Material and methods: CAPD has been translated in French by reverse translation. For two months, all patients of the PICU were assessed by this scale every twelve hours. Caregivers were asked about the use of the scale and its relevance before and after the study. Results: 36% of the scales were completed. Over 80 patients, 38 had a CAPD score ≥ 9, resulting in a prevalence of delirium of 47.5%. 78% of caregivers thought that CAPD was useful in the service, 30% had trouble evaluating the patients. Children with cognitive impairment and infants were the most difficult to assess. Conclusion: this is the first evaluation of a French version of a diagnostic scale of delirium: the CAPD. The majority of caregivers had no difficulty using it and think that it is a relevant tool. The high prevalence shows that delirium is poorly known and underdiagnosed, requiring further studies in different centers.
Objectifs : en réanimation pédiatrique, le delirium a une prévalence de 10 à 44%. La CAPD (Cornell assessment of Pediatric Delirium) est une échelle d’évaluation validée de 0 à 21 ans. Il n’en existe pas de traduction française. L’objectif de cette étude est d’évaluer l’utilisation et la pertinence de la CAPD traduite en français dans un service de réanimation pédiatrique. La prévalence du delirium et les facteurs pouvant être associés à sa survenue ont également été étudiés. Matériel et méthodes : la CAPD a été traduite en français par traduction inversée. Les soignants ont été interrogés sur l’usage de l’échelle et sa pertinence avant et après l’étude. Pendant deux mois, tous les patients de réanimation ont été évalués par cette échelle toutes les douze heures. Résultats principaux : 36% des échelles ont été remplies. À l’issue de l’étude 78% des soignants pensaient que la CAPD était utile dans le service, 30% ont rencontré des difficultés d’évaluation. Les enfants avec déficit cognitif et les nourrissons étaient les plus difficiles à évaluer. 38 patients sur 80 avaient un score CAPD ≥ 9, soit une prévalence du delirium de 47,5%. Conclusion : il s’agit de la première évaluation d’une version française d’une échelle diagnostique du delirium : la CAPD. La majorité des soignants n’a pas eu de difficulté à l’utiliser et pense que c’est un outil pertinent. Son implantation comme outil de routine reste un défi à relever. La prévalence importante montre que le delirium est mal connu et sous-diagnostiqué, nécessitant d’autres études dans différents centres.
Fichier principal
Vignette du fichier
ThExe_MALEK_Jehanne_DUMAS.pdf (3.6 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

dumas-02507675 , version 1 (08-02-2021)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

  • HAL Id : dumas-02507675 , version 1

Citer

Jehanne Malek. Le delirium en réanimation pédiatrique : traduction et mise en place d’une échelle diagnostique, étude de prévalence, usage et limites. Médecine humaine et pathologie. 2019. ⟨dumas-02507675⟩
272 Consultations
893 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More