M. Abdallah-pretceille, L'éducation interculturelle, 2017.

D. Abry and M. Fiévet, Préface. In D. Abry & M. Fiévet (coords.), L'enseignementapprentissage du français langue étrangère en milieu homoglotte : spécificités et exigences. Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, pp.7-9, 2006.

P. Bange, À propos de la communication et de l'apprentissage de L2 (notamment dans ses formes institutionnelles), pp.53-85, 1992.

J. Beacco, Les dimensions culturelles des enseignements de langue : des mots aux discours, 2000.

M. Blaise, De la pluralité culturelle à la transculturalité. L'apprentissage-enseignement d'une langue vivante peut-il avoir un rôle de transformation personnelle et collective ? Éla. Études de linguistique appliquée, vol.152, pp.451-462, 2008.

M. Boiron, L'interculturel en classe au quotidien. Le français dans le monde, n°415, pp.50-51, 2018.

L. Cadet and M. Causa, Aises et malaises des enseignants natifs en contexte homoglotte : constats et perspectives de formation, D. Abry & M. Fiévet (coords.), 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00844186

, L'enseignement-apprentissage du français langue étrangère en milieu homoglotte : spécificités et exigences. Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, pp.243-253

V. Castellotti, Pour une didactique de l'appropriation : diversité, compréhension, relation, 2017.

F. Cicurel, Agir professoral en milieu homoglotte et francité, D. Abry & M. Fiévet (coords.) L'enseignement-apprentissage du français langue étrangère en milieu homoglotte : spécificités et exigences. Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, pp.195-211, 2006.

C. Compte, Décoder le journal télévisé : Une stratégie pour l'apprenant de langue. Französisch Heute, n°32, pp.400-408, 2001.

, Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer, 2001.

D. Coste, D. Moore, and G. Zarate, , 1997.

D. Cuche, La notion de culture dans les sciences sociales, 2016.

J. Cuq, Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde, 2003.

J. Cuq, Multiculturel interculturel, vol.398, p.19, 2015.

E. L. Deci and R. M. Ryan, Self-determination theory: Basic psychological needs in motivation, development, and wellness, 2017.

J. Defays, Enseigner le français langue étrangère et seconde. Approche humaniste de la didactique des langues et des cultures, 2018.

F. Demougin, La didactique des langues -cultures à la croisée des méthodes. Tréma, n°30, pp.101-111, 2008.

F. Doriac, Lame de fond à la Guadeloupe. Le Monde Diplomatique, p.23, 2009.

M. Dubois, A. Kamber, and C. Skupien-dekens, Introduction: L'exploitation didactique des documents authentiques audio et vidéo dans l'enseignement des langues étrangères, Bulletin vals-asla, vol.92, pp.1-7, 2010.

Y. Erard, L'usage de la vidéo dans l'enseignement d'une langue seconde : document à interpréter ou exemple à suivre? Bulletin vals-asla, n°92, pp.57-86, 2010.

C. Forestal, L'approche transculturelle en didactique des langues-cultures : une démarche discutable ou qui mérite d'être discutée ? Éla. Études de linguistique appliquée, vol.152, pp.393-410, 2008.

C. Germain, Le concept universel-singulier de L. Porcher et la question des universaux en didactique des langues, Synergies Europe, vol.10, pp.141-151, 2015.

M. Grégoire, Grammaire progressive du français -Débutant (A1), 2018.

M. Grégoire and O. Thievenaz, Grammaire progressive du français -Intermédiaire (A2/ B1) Paris : CLE International, 2017.

H. Holec, Des documents authentiques pour quoi faire ? Mélanges pédagogiques, pp.65-74, 1990.

A. Legardez, Enseigner des questions socialement vives. Quelques points de repère, A. Legardez & L. Simonneaux (dirs.), L'école à l'épreuve de l'actualité, pp.19-32, 2006.

E. Lemaire, Approches inter, trans, pluri, multiculturelles en didactique des langues et des cultures, International Journal of Canadians Studies, pp.205-218, 2012.

B. Lepez, Exigences d'apprentissage en matière de compétence plurilingue et pluriculturelle en milieu homoglotte, D. Abry & M. Fiévet (coords.), L'enseignementapprentissage du français langue étrangère en milieu homoglotte : spécificités et exigences. Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, pp.257-268, 2006.

C. Lévi-strauss, Race et histoire, 1952.

. L'obs, L'histoire de la Guadeloupe en 15 dates, 2009.

G. Lochard, Une machine à communiquer, 2009.

R. Mérieux, E. Lainé, and Y. Loiseau, Latitudes 2. Méthode de français, 2009.

R. Mérieux and Y. Loiseau, Latitudes 1. Méthode de français. Paris : Didier FLE. Observatoire de la langue française, La langue française dans le monde 2015-2018. Paris : Gallimard. En ligne, 2008.

P. Doehler and S. , Approches interactionnistes de l'acquisition des langues étrangères : concepts, recherches, perspectives. Acquisition et interaction en langue étrangère, 2000.

C. Puren, L'exploitation didactique des documents authentiques en didactique des langue-cultures : trois grandes "logiques" différentes, version longue de Puren, C. 2013. Les documents, supports pour enseigner, Les Cahiers pédagogiques, CRAP-Cahiers pédagogiques, vol.508, pp.19-20, 2014.

E. Pustka, Le mythe du créole L1 -et la naissance du français régional aux Antilles, vol.57, pp.60-83, 2007.

O. Reboul, Chapitre VII. Les valeurs et l'éducation. In O. Reboul, La philosophie de l'éducation, pp.96-118, 2018.

F. Régnier, Les événements de la Guadeloupe ont mis en évidence la précarité de la situation économique des îles, Le Monde Diplomatique, p.11, 1967.

J. Rémon, Supports filmiques transversaux en pratique de la langue : document authentique ou authentiquement intéressant, Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, vol.2, pp.90-102, 2012.

F. Ruffin, Une flammèche obstinée a embrasé la Guadeloupe. Le Monde Diplomatique, pp.4-5, 2009.

J. Thievenaz, Repérer l'étonnement : un enjeu pour la recherche en formation des adultes, pp.149-201, 2017.

, Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle, UNESCO, 2002.

A. Valdman, Le créole : structure, statut et origine. Nice : Institut d'études et de recherches interethniques et interculturelles, 1978.

V. Münchow and P. , Les journaux télévisés français et allemands. Plaisir de voir ou devoir de s'informer, 2004.

G. Zarate, Enseigner une culture étrangère, 1986.

D. Eberhard and G. Simons, Ethnologue: Languages of the World, p.2020

. Dallas, Texas : SIL International. En ligne

, La Maison Des Journalistes. s.d. Le lexique de Renvoyé Spécial : les mots du Journaliste

. 2. Larousse and . Francité, Le dictionnaire Larousse en ligne, Société Éditions Larousse

. 2. Larousse and . Extrinsèque, Dictionnaires de français, Larousse.fr. Paris : Société Editions Larousse

. 2. Larousse and . Intrinsèque, Dictionnaires de français, Larousse.fr. Paris : Société Editions Larousse

, Larousse. 2020d. Motivation, Dictionnaires de français, Larousse.fr. Paris : Société Editions Larousse

. Larousse, Dictionnaires de français, Larousse.fr. Paris : Société Editions Larousse, Journal

. Ministère-des-outre-mer, Guadeloupe -Histoire, 2016.

. .. Remerciements,

. .. Sommaire,

L. .. Centre-caribéen-de-langues, .9 1.1.1. Contexte socio-culturel et linguistique

. Émergence-d'une-problématique and . .. De-stage,

. .. Vers-une-démarche-transculturelle-en-contexte-homoglotte, 1.2.1. Une définition de la culture en tant que composante indissociable de la langue

. .. Le-reportage-télévisé, 2.1.2. La place du document authentique dans un contexte d'enseignement/apprentissage homoglotte, vol.46

, 3.1. Les apprenants, l'enseignant et le reportage : quelles relations dans l'interaction ?

, 1.1.2. Utilisation des documents authentiques audiovisuels par les enseignants, Partie, vol.3

, 1.3.2. Amélioration du matériel créé et points d'attention pour les nouvelles ressources, Test et amélioration du matériel didactique conçu

, 2.1.1. Réflexions sur la mise en place du projet ingénierique

. .. Conclusion,

. .. Bibliographie, , vol.87

. .. Sitographie,

.. .. Sigles,

, Tableau récapitulatif, vol.1

, Annexe 2 : Premières fiches-apprenants

, Premières fiches-enseignants, Annexe, vol.3

. .. Fiches-apprenants, Annexe, vol.4