, Anastomose : connexion, suture entre deux parties, organes

, Centimètre d'eau (cmH20) : unité de mesure de la pression

, Chémorécepteur (ou chimiorécepteur) : récepteur sensible à une substance chimique

, Coefficient de Liapounov : permet de déterminer la stabilité ou l'instabilité d'un système

L. Dans-le-cas-de and . Voix,

, Courbe débit-volume : mesures des volumes et des débits durant un cycle respiratoire entier (inspiration et expiration) grâce à la spirométrie. Dysphonie : altération de la qualité vocale Dyspnée : difficultés ressenties par le patient lorsqu

, Hauteur : fréquence de production vocale, mesurée en Hertz (Hz)

, Jitter (terme anglais : instabilité, tremblements, petits mouvements) : mesure de la stabilité de la fréquence de l'émission vocale. Intensité : puissance de la production vocale

, Néoplasie extra-laryngée : masse tissulaire cancéreuse se situant proche du larynx. Névrite : inflammation du nerf

G. Score, Hirano) : score perceptif noté de 0 (normal) à 3 (très altéré) pour chacun des indices de la qualité vocale: -G (grade) : niveau de sévérité de la dysphonie -R (rough) : voix rauque -B (breathiness) : voix soufflée -A (asthenic) : voix asthénique, fatiguée -S (strained) : voix forcée Shimmer : mesure de la stabilité de l

, Volume pulmonaire courant : volume d'air mobilisé durant un cycle respiratoire normal

E. Allen and B. W. Murcek, Anatomy, Head and Neck, Larynx Recurrent Laryngeal Nerve, StatPearls. StatPearls Publishing. Disponible sur, 2020.

A. De-la-bretèque and B. , À l'origine du son, le souffle : Maîtriser sa respiration pour la voix et les instruments à vent, 2018.

M. B. Asik, O. Karasimav, and H. Birkent, Airway and Respiration Parameters Improve Following Vocal Fold Medialization : A Prospective Study, Rhinology & Laryngology, vol.124, issue.12, pp.972-977, 2015.

E. Bequignon, H. Dang, and F. Zerah-lancner, Unilateral recurrent laryngeal nerve palsy post-thyroidectomy : Looking for hyperventilation syndrome, European Annals of Otorhinolaryngology, Head and Neck Diseases, vol.136, issue.5, pp.373-377, 2019.

B. Binazzi, B. Lanini, and R. Bianchi, Breathing pattern and kinematics in normal subjects during speech, singing and loud whispering, Acta Physiologica, vol.186, issue.3, pp.233-246, 2006.

E. Brunner, G. Friedrich, and K. Kiesler, Subjective Breathing Impairment in Unilateral Vocal Fold Paralysis, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.63, issue.3, pp.142-146, 2011.

Y. Choi, Y. Joo, and Y. Park, Factors Predicting the Recovery of Unilateral Vocal Fold Paralysis After Thyroidectomy, World Journal of Surgery, vol.42, issue.7, pp.2117-2122, 2018.

J. Dassonville, Spirométrie et courbes débit-volume : Méthodes de mesure et applications pratiques. EM inter, Editions Médicales internationales, 2002.

G. Debono, Confort de vie des patients avant et après médialisation de la corde vocale dans le cadre d'une paralysie laryngée unilatérale. Rééducation Orthophonique, p.215, 2003.

G. R. Dion, M. A. Fritz, and S. E. Teng, Impact of vocal fold augmentation and laryngoplasty on dyspnea in patients with glottal incompetence : Impact of VFA and Laryngoplasty on Dyspnea, The Laryngoscope, vol.128, issue.2, pp.427-429, 2018.

D. O. Francis, M. E. Mckiever, and C. G. Garrett, Assessment of Patient Experience With Unilateral Vocal Fold Immobility : A Preliminary Study, Journal of Voice, vol.28, issue.5, pp.636-643, 2014.

A. Ghio, Bilan instrumental de la dysphonie, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01482478

V. Brun, La voix parlée et la voix chantée, pp.69-104

A. Giovanni, C. Heim, and D. Demolin, Estimated subglottic pressure in normal and dysphonic subjects. The Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, vol.109, issue.5, pp.500-504, 2000.

K. Ketelslagers, M. S. De-bodt, and F. L. Wuyts, Relevance of subglottic pressure in normal and dysphonic subjects, European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, vol.264, issue.5, pp.519-523, 2007.

O. Laccourreye, D. Malinvaud, and M. Ménard, Paralysies laryngées unilatérales de l'adulte : Épidémiologie, symptomatologie, physiopathologie et traitement, La Presse Médicale, vol.43, issue.4, pp.348-352, 2014.

F. Le-huche and A. Allali, Chapitre 3 : Dysphonie en rapport avec un défaut de mobilité des plis vocaux, La voix : Pathologies vocales d'origine organique, pp.25-44, 2012.

J. Marie, Diagnosis and treatment of voice disorder, p.1040, 2014.

J. Marie, K. Hansen, and P. Brami, Nonselective Reinnervation as a Primary or Salvage Treatment of Unilateral Vocal Fold Palsy. The Laryngoscope, lary, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02365831

C. Massaroni, E. Carraro, and A. Vianello, Optoelectronic Plethysmography in Clinical Practice and Research : A Review, Respiration, vol.93, issue.5, pp.339-354, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01728152

D. H. Mcfarland, L'anatomie en orthophonie : Parole, déglutition et audition (2ème édition), 2013.

V. F. Parreira, D. S. Vieira, and M. A. Myrrha, Optoelectronic plethysmography : A review of the literature, Revista Brasileira De Fisioterapia, vol.16, issue.6, pp.439-453, 2012.

J. F. Piccirillo, D. Fuller, and C. Painter, Multivariate Analysis of Objective Vocal Function, Rhinology & Laryngology, vol.107, issue.2, pp.107-112, 1998.

A. Saarinen, A. R. Sovijärvi, and L. Karhumäki, Medialization of paralyzed vocal fold does not increase respiratory resistance measured by impulse oscillometry, European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, vol.264, issue.11, pp.1323-1327, 2007.

A. Sauty and M. Prosper, The hyperventilation syndrome, Revue Medicale Suisse, vol.4, issue.180, pp.2502-2505, 2008.

B. Schneider, M. Kneussl, and D. Denk, Aerodynamic Measurements in Medialization Thyroplasty, Acta Oto-Laryngologica, vol.123, issue.7, pp.883-888, 2003.

J. M. Singh and G. Kwartowitz, Vocal Fold Paralysis Unilateral, StatPearls. StatPearls Publishing. Disponible sur, 2018.

J. R. Smitheran and T. J. Hixon, A clinical method for estimating laryngeal airway resistance during vowel production, The Journal of Speech and Hearing Disorders, vol.46, issue.2, pp.138-146, 1981.

. Société-française-d'oto-rhino-laryngologie, Recommandations pour la pratique clinique -paralysies récurrentielles de l'adulte. Société Française d'Oto-Rhino-Laryngologie, 2002.

D. Sur,

. Tessier-christophe, Chapitre 2 : La prise en charge des troubles et des pathologiques de la voix, Guide de l'orthophoniste-Parole, voix, déglutition et déficiences auditives: Vol. IV. Lavoisier-Médecine sciences, 2016.

J. Van-dixhoorn and H. J. Duivenvoorden, Efficacy of Nijmegen questionnaire in recognition of the hyperventilation syndrome, Journal of Psychosomatic Research, vol.29, issue.2, pp.199-206, 1985.

J. Vansteenkiste, F. Rochette, and M. Demedts, Diagnostic tests of hyperventilation syndrome, The European Respiratory Journal, vol.4, issue.4, pp.393-399, 1991.

P. Yu, M. Ouaknine, and J. Revis, Objective Voice Analysis for Dysphonic Patients, Journal of Voice, vol.15, issue.4, pp.529-542, 2001.

Z. Zhang, Respiratory Laryngeal Coordination in Airflow Conservation and Reduction of Respiratory Effort of Phonation, Journal of Voice, vol.30, issue.6, 2016.

, Annexe 3 -Fonctionnement de la mesure de la pression intra-orale Figure 8-Relations entre pression sous-glottique et pression intra-orale Durant la production du /p/, la pression sous-glottique est la même que la pression intra-orale

A. Giovanni, C. Heim, D. Demolin, and J. M. Triglia, Estimated subglottic pressure in normal and dysphonic subjects. The Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, vol.109, issue.5, pp.500-504, 2000.

, Annexe 5 -VHI-10

, Figure 10-Items du VHI-10

V. Woisard, S. Bodin, and M. Puech, Le « Voice Handicap Index » : impact de la traduction française sur la validation. Revue de laryngologie, d'otologie et de rhinologie, vol.125, pp.307-312, 2004.

, Avez-vous plus de difficulté à parler le soir que le matin (lorsque vous parlez longtemps) ?

, La netteté de la voix est-elle imprévisible ? Faites-vous des « couacs » (vous émettez des sons que vous n'aviez pas l

, Votre voix disparait-elle en cours de conversation (extinction) ?

, Ressentez-vous une gêne vous obligeant à vous racler la gorge ou à tousser le matin ? Avez-vous la sensation de devoir forcer pour parler ?

, Avez-vous des difficultés pour être compris(e) en atmosphère bruyante (repas de fête

, Votre voix est-elle trop grave ? Votre voix est-elle trop aigue ? Votre voix est-elle trop forte ? Votre voix est-elle trop faible ? Avez-vous des difficultés à chuchoter ? Avez-vous des difficultés à parler fort ?

, Avez-vous des difficultés à prendre une voix grave ?

, Avez-vous des difficultés à prendre une voix aiguë ?

, Avez-vous l'impression d'être essoufflé(e) lorsque vous parlez ?

, Avez-vous l'impression d'être essoufflé(e) lorsque vous criez ?

, Avez-vous l'impression d'être essoufflé(e) lorsque vous chantez ?

, Avez-vous des difficultés pour être compris(e) au téléphone ? Votre entourage juge-t-il votre voix « bizarre » ? Vos problèmes de voix vous empêchent d'avoir une vie normale ? Comment trouvez-vous votre voix ?