Approche interculturelle de l'enseignement des civilisations, 1986. ,
, La civilisation
L'enseignement d'une langue comme une pratique émotionnelle : caractérisation d'une performance, ébauche d'une compétence. Lidil. n°48, pp.137-156, 2013. ,
Les concepts de civilisation/culture dans le champ du FLE en France au XXe siècle : entre tradition et modernité. Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde. n°60-61, pp.139-150, 2018. ,
La « littérature-monde » dans la classe de FLE : passage culturel et réflexion sur la langue. Synergies Espagne. n°2, pp.235-244, 2009. ,
Criteria and Creation: Literary texts and a Literature Textbook, The Journal of Literature in Language Teaching, vol.3, pp.20-31, 2014. ,
La flexibilité communicative : un atout pour la construction de l'agir enseignant, 2005. ,
Comment collégiens et lycéens voient les pays dont ils apprennent les langues. Représentations et stéréotypes, 1994. ,
Table ronde : faut-il aménager les documents authentiques en vue de l'apprentissage ? Mélanges CRAPEL n°31, pp.274-286, 2009. ,
Parole sur parole ou Le métalangage dans la classe de langue, 1985. ,
L'agir professoral entre genre professionnel, cultures éducatives et expression du « soi ». Synergies Pays Scandinaves. n°8, pp.19-33, 2013. ,
Qualitative Inquiry and Research Design. Choosing among five approaches, 2007. ,
Le français en République d'Irlande. Ébauche d'état des lieux. Carnets. Deuxième série -8, pp.1-11, 2016. ,
Enseigner la culture : le littéraire et le transculturel à l'oeuvre en didactique des langues. Études de linguistique appliquée n°152, pp.411-428, 2008. ,
Fabriquer des documents authentiques? Babylonia. n°1, pp.19-27, 1997. ,
Compréhension et interprétation : deux composantes complémentaires de la lecture littéraire, Revue des sciences de l'éducation, vol.29, pp.673-694, 2003. ,
Dictionnaire de didactique des langues, 1976. ,
A Sociolinguistic Study of English Taboo Language, Theory and Practice in Language Studies, vol.3, pp.2310-2314, 2013. ,
Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language Teaching, pp.97-118, 2007. ,
, La littérature dans l'enseignement du FLE, 2015.
Les rites d'interaction. Paris : Editions de Minuit, 1974. ,
Literary Texts in the Classroom : A Discourse, The Modern Language Journal, vol.69, pp.356-366, 1985. ,
Teaching English as an International Language: Implications for Cultural Materials in the Classroom, TESOL Journal, pp.9-11, 2000. ,
Designing Authenticity into Language Learning materials, 2005. ,
L'immersion fictionnelle, ou comment concilier art et émotion en cours de langue, Voix plurielles, vol.11, 2014. ,
Erving Goffman : de la contrainte au jeu des apparences. La Découverte. Revue du Mauss. n°22, pp.388-406, 2003. ,
Des canons et des guerres culturelles. Cahiers du Genre n°43, pp.45-69, 2007. ,
, Textes authentiques et didactique des langues étrangères. Babylonia. n°1, pp.16-18, 1997.
Second Culture Acquisition: Ethnography in the Foreign Language Classroom, The Modern Language Journal, vol.80, issue.4, pp.431-449, 1996. ,
Global and intercultural competences for whom ? By Whom ? For what purpose ? : an example from the Asia Society and the OECD. Compare : A journal of Comparative and International Education, pp.1-6, 2019. ,
Reading Authentic Texts in a Foreign Language: A Cognitive Model. The Modern Language Journal, n°69, pp.15-34, 1985. ,
La recherche qualitative en éducation : dégager le sens et démêler la complexité, pp.53-64, 2006. ,
Les recherches qualitatives : des critères variés de qualité en fonction des types de recherche, 2006. ,
, , pp.65-80
, , 2014.
, Modern death: taboo or not taboo? Sociology, vol.25, pp.293-310, 1991.
Concordances in the classroom without a computer: assembling and exploiting concordances of common words, Materials Development in Language Teaching, pp.54-77, 1998. ,
Interaction en formation des enseignants de langue : sensibilisation de futurs enseignants sur le plan émotionnel par un dispositif hybride interactif, Recherches en didactiques des langues et cultures : les Cahiers de l'Acedle, vol.12, pp.195-216, 2015. ,
,
, Annexe 2 Affiche du film La môme -version américaine
, Annexe 3 Affiche du film La môme -version originale
, Annexe 4 Affiche Intouchables (1)
, Annexe 5 Affiche Intouchables
, Annexe 6 Annales du Leaving Certificate -exemple
, Déclinez votre identité, âge, nationalité/région d'origine
, Quelles langues parlez-vous ?
,
, Pourquoi avez-vous choisi le français ?
, Qu'aimeriez-vous faire après vos études ?
, En vous appuyant sur l'ensemble de votre scolarité, quel(s) support(s) authentique(s) « problématique(s) » 71 avez-vous choisi d'évoquer ?
, A contrario, comment définiriez-vous un bon document authentique ? Avez-vous un exemple ?
, Y a-t-il quelque chose vous aimeriez ajouter ?
, Est-ce que c'était votre premier entretien ? Qu'en avez-vous pensé ? Guide d'entretien semi-directif -questions pour les enseignants 1. Déclinez votre identité, âge, nationalité/région d'origine. 2
,
, Depuis combien de temps enseignez-vous en Irlande ?
, En vous appuyant sur l'ensemble de votre carrière, quel(s) support(s) authentique(s) « problématique(s) » avez-vous choisi d'évoquer ?
, A contrario, comment définiriez-vous un bon document authentique ? Avez-vous un exemple ?
, Remarquez-vous une évolution par rapport à la réception du document authentique ? Comment se caractérise-t-elle ?
, Y a-t-il quelque chose vous aimeriez ajouter ?
, Qu'avez-vous pensé de l'entretien ?
, Les interviewés savent qu'il s'agit d'évoquer des documents authentiques à l'origine de conflits, inintéressants, embarrassants, etc
,
,
, , vol.87
,
,