P. Brown, S. Della-pietra, V. Della-pietra, and R. Mercer, The Mathematics of Statistical Machine Translation : Parameter Estimation, Computational Linguistics, vol.19, issue.2, pp.263-311, 1993.

F. Och and H. Ney, A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models, Computational Linguistics, vol.29, issue.1, pp.19-51, 2003.

R. Moore, A Discriminative Framework for Bilingual Word Alignment, Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.81-88, 2005.

C. Dyer, V. Chahuneau, and N. Smith, A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2, Proc. of NAACL, 2013.

, Sitographie Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, 2020.

B. Bathelot, Repéré à l'adresse, 2020.

. Github-du-projet-e-lexic, Repéré à l, 2020.

. .. Remerciements,

. .. Sommaire,

. .. Le-stage,

. Les and . .. Projet,

A. .. De-projet,

. .. Mémoire-de-traduction,

. Chapitre-2.-l'alignement-automatique and . .. Tao,

A. .. Hmm,

. .. Présentation-de-fast_align,

. .. Phase-de-tests, . De, . Des, and . .. De-mots,

. Structure and . .. Programme,

. .. Résultats-et-recherche-par-mots-clés,

T. Des, . Grammaticaux, and . .. De-syntagmes,

. .. Affichage-des-résultats,

. .. Conclusion,

. .. Bibliographie,

. .. Sitographie,

. .. Glossaire,

. .. Sigles,