Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

Les motifs textuels « ouvrir la porte » et « regarder par la fenêtre » dans la littérature contemporaine : étude contrastive français-polonais.

Abstract : The objective of this study is to identify and analyse textual motifs around the expressions open the door and look out the window in French and Polish in contemporary literature. The aim is to compare their paradigmatic variations, syntagmatic extensions and discursive functions from examples drawn from three digital corpuses. Our study is based on the work of the PhraseoRom project and on the semantic and stylistic grids developed within the framework of this project. For the French corpus, we use the corpus of the PhraséoRom project using the Lexicoscope 2.0 query platform. In addition, we use the monolingual corpus Le Corpus National de la Langue Polonaise (Narodowy Korpus Języka Polskiego) and the parallel French-Polish corpus Reverso Context. Then, a morpho-syntactic, discourse and comparative analysis is proposed to compare the expressions on the paradigmatic and syntactic level.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadata

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03357258
Contributor : Uga - Bulles Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Tuesday, September 28, 2021 - 5:19:49 PM
Last modification on : Monday, October 18, 2021 - 11:22:02 AM

Identifiers

  • HAL Id : dumas-03357258, version 1

Citation

Karolina Jedrzejewska. Les motifs textuels « ouvrir la porte » et « regarder par la fenêtre » dans la littérature contemporaine : étude contrastive français-polonais.. Sciences de l'Homme et Société. 2021. ⟨dumas-03357258⟩

Share

Metrics

Record views

35

Files downloads

7