Variation et restauration stylistiques en Français Langue Étrangère : approche exploratoire des représentations cognitives du style - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2014

Variation et restauration stylistiques en Français Langue Étrangère : approche exploratoire des représentations cognitives du style

Résumé

L'étude exploratoire menée auprès de 67 étudiants étrangers en séjour linguistique en France se centre sur la représentation cognitive du style chez les apprenants du français langue étrangère. Les dernières études variationnistes sur l'acquisition des langues secondes se sont penchées sur l'acquisition stylistique dans le contexte de séjour d'études dans le pays de la langue cible. Ces travaux ont analysé les différences entre la production des apprenants avant, durant et après leur séjour linguistique. Toutefois, ces recherches ne nous montrent pas la façon dont les apprenants des langues étrangères perçoivent le style, ni la façon dont ils construisent des représentations cognitives du style. Basés sur la méthode expérimentale de Buson et al. (2014) avec des natifs, l'objectif de notre étude est de vérifier l'existence de schémas stylistiques chez des allophones et de comprendre quels sont les facteurs qui influent sur la construction de ces derniers. Nous nous demandons notamment si les apprenants ont construit des schémas de style formel et/ou informel et si cette construction est reliée, par exemple, à la structure de leur réseau social en France et à leur niveau en français.
Fichier principal
Vignette du fichier
VIANA_DOS_SANTOS_Gabriela_M2R_FLE.pdf (977.46 Ko) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-01066897 , version 1 (26-09-2014)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01066897 , version 1

Citer

Gabriela Viana dos Santos. Variation et restauration stylistiques en Français Langue Étrangère : approche exploratoire des représentations cognitives du style. Linguistique. 2014. ⟨dumas-01066897⟩
383 Consultations
745 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More