Le discours de la presse brésilienne sur Twitter : Lula et la guerre en Ukraine - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2023

Le discours de la presse brésilienne sur Twitter : Lula et la guerre en Ukraine

Résumé

This preparatory Master 1 thesis focuses on the political figure Luiz Inácio "Lula" da Silva and the discourse of the Brazilian press towards him, as well as the circulation of this discourse on Twitter. We have chosen a sequence of events over the period of one year, from May 4, 2022 to May 22, 2023, concerning Lula and his role vis-à-vis the War in Ukraine. Building on the development of the historical political context and press discourse in Brazil, we have explained the choice of corpus, divided into three distinct events: Lula's interview for Time magazine during his pre-candidacy, on May 4, 2022; the vote in favor of the peace resolution at the UN containing the suggestion of peace mediation by a group of countries, drafted by the Brazilian government once Lula was elected president, on February 23, 2023; and the failed meeting between Volodymyr Zelensky and Lula at the G7 Summit in Hiroshima, in May 2023. This logical sequence of events places Lula at the center of peace negotiations between Russia and Ukraine. In this work, we hypothesize a stigmatizing press discourse during his pre-candidacy and campaign; we analyze Lula's construction of a "peace mediator" ethos before and after being elected president; and finally, we open the discussion towards a devaluing press discourse that could encourage hate speech and fake news on social media. This work is divided into five parts. The first part is dedicated to the state of the art of the concepts used. We chose a discourse analysis approach, focusing on the discursive event, aphorization, panaphorization and "soundbites" for the first event, as well as a semantic-discursive approach to analyze the lexical anaphors "pétiste" and "leader pétiste". We also studied ethos from a discourse-analytic perspective, exploring the notion of discursive ethos and pre-existing ethos, as well as technodiscursive ethos and pre-technodiscursive ethos. In the second part, we present and justify the corpus, consisting of eighteen tweets and fourteen articles for the first event, eleven tweets for the second event and thirty-six tweets for the third event. The Twitter accounts used in this study are those of the newspapers Estado de São Paulo, Folha de São Paulo and Jornal O Globo, the magazine Veja, as well as the accounts of President Lula, the Government of Brazil and the State communication channel, TV BrasilGov. Finally, we have separated the UN report and a selection of tweets and articles not included in the corpus for a more in-depth analysis of press discourse and the phenomena studied in this dissertation. The third part addresses the analysis methodology. We describe the issues involved in extracting articles from tweets and translating them, as well as the corpus search, the software used and the analyses carried out. The fourth part presents examples of the first results of the analysis of the selected lexical anaphors. Finally, the fifth section is devoted to discussion and perspectives. In this part, we draw on our initial results to demonstrate that we are proceeding from a strong hypothesis, and describe the angles of the study we intend to conduct in M2, as well as a new angle, the analysis of reactions on Twitter.
Ce mémoire préparatoire de Master 1 se concentre sur la personnalité politique Luiz Inácio « Lula » da Silva et le discours de la presse brésilienne à son égard, ainsi que la circulation de ce discours sur Twitter. Nous avons choisi une séquence d’événements sur la période d’une année, du 4 mai 2022 au 22 mai 2023, concernant Lula et son rôle vis-à-vis de la Guerre en Ukraine. À partir du développement du contexte historique politique et du discours de la presse au Brésil, nous avons expliqué le choix du corpus, divisé en trois événements distincts : l’interview de Lula pour le magazine Time lors de sa pré-candidature, le 4 mai 2022 ; le vote en faveur de la résolution de paix à l’ONU contenant la suggestion d’une médiation pour la paix menée par un groupe de pays, rédigée par le gouvernement du Brésil une fois Lula élu président, le 23 février 2023 ; et la réunion manquée de Volodymyr Zelensky et Lula lors du Sommet du G7 à Hiroshima, en mai 2023. Cette suite logique d’événements place Lula au centre de la négociation de paix entre la Russie et l’Ukraine. Dans ce travail, nous formulons l’hypothèse d’un discours de la presse stigmatisant lors de sa pré-candidature et de sa campagne ; nous analysons la construction d’ethos de « médiateur de paix » de Lula avant et après être élu président ; et finalement, nous ouvrons la discussion vers un discours de la presse dévalorisant qui pourrait encourager les discours de haine et les fake news sur les réseaux sociaux. Ce travail est divisé en cinq parties. La première partie est consacrée à l’état de l’art des notions utilisées. Nous avons choisi une approche d’analyse de discours, centrée sur l’événement discursif, l’aphorisation, la panaphorisation et la « petite phrase » pour le premier événement, ainsi qu’une approche sémantico-discursive afin d’analyser les anaphores lexicales « pétiste » et « leader pétiste ». Nous avons aussi étudié l’ethos dans une perspective d’analyse de discours et approfondi la notion d’ethos discursif et d’ethos préalable, ainsi que la notion d’ethos technodiscursif et ethos prétechnodiscursif. Dans la deuxième partie, nous présentons et justifions le corpus, constitué de dix-huit tweets et quatorze articles pour le premier événement, onze tweets pour le deuxième événement et trente-six tweets pour le troisième événement. Les comptes Twitter utilisés dans cette étude sont ceux des journaux Estado de São Paulo, Folha de São Paulo et Jornal O Globo, du magazine Veja, ainsi que les comptes du président Lula, du Gouvernement du Brésil et de la chaîne de communication de l’Etat, TV BrasilGov. Finalement, nous avons séparé le compte rendu de l’ONU et une sélection de tweets et d’articles hors corpus pour une analyse plus approfondie du discours de la presse et des phénomènes étudiés dans ce mémoire. La troisième partie concerne la méthodologie de l’analyse. Nous développons les enjeux d’extraction d’articles à partir de tweets et de traduction, ainsi que la recherche du corpus, le logiciel utilisé et les analyses conduites. La quatrième partie présente les exemples des premiers résultats de l’analyse des anaphores lexicales choisies. Finalement, la cinquième partie est dédiée à la discussion et aux perspectives. Dans cette partie, nous nous appuyons sur nos premiers résultats pour démontrer que nous partons d’une hypothèse forte, et décrivons les angles de l’étude que nous souhaitons mener en M2, ainsi qu’un nouvel angle, l’analyse des réactions sur Twitter.
Esta dissertação preparatória de Mestrado 1 tem como foco a figura política Luiz Inácio 'Lula' da Silva e o discurso sobre ele na imprensa brasileira, bem como a circulação desse discurso no Twitter. Escolhemos uma sequência de eventos ao longo do período de um ano, de 4 de maio de 2022 a 22 de maio de 2023, sobre Lula e seu papel em relação à Guerra na Ucrânia. A partir de uma análise do contexto histórico-político e do discurso da imprensa no Brasil, explicamos a escolha do corpus, dividido em três eventos distintos: a entrevista de Lula para a revista Time durante sua pré-candidatura, em 4 de maio de 2022; o voto a favor da resolução de paz na ONU contendo a sugestão de mediação de paz por um grupo de países, elaborada pelo governo brasileiro depois de Lula ter sido eleito presidente, em 23 de fevereiro de 2023; e o encontro não concretizado entre Volodymyr Zelensky e Lula na Cúpula do G7 em Hiroshima, em maio de 2023. Essa sequência lógica de eventos coloca Lula no centro das negociações de paz entre a Rússia e a Ucrânia. Neste artigo, formulamos a hipótese de um discurso estigmatizante da imprensa durante sua pré-candidatura e campanha; analisamos a construção do ethos de Lula como "mediador da paz" antes e depois de ser eleito presidente; e, por fim, abrimos a perspectiva de um discurso desvalorizante da imprensa que poderia incentivar o discurso de ódio e as "fake news" nas redes sociais. Este trabalho está dividido em cinco partes. A primeira parte é dedicada ao estado da arte dos conceitos utilizados. Escolhemos uma abordagem de análise do discurso, com foco no evento discursivo, na aforização, na panaforização e no "soundbite" para o primeiro evento, bem como uma abordagem semântico-discursiva para analisar as anáforas lexicais "pétiste" e "leader pétiste". Também estudamos o ethos sob a perspectiva da análise do discurso e exploramos a noção de ethos discursivo e ethos prévio, bem como a noção de ethos tecnodiscursivo e ethos pré-tecnodiscursivo. Na segunda parte, apresentamos e justificamos o corpus, que consiste em dezoito tweets e quatorze artigos para o primeiro evento, onze tweets para o segundo evento e trinta e seis tweets para o terceiro evento. As contas do Twitter usadas neste estudo são as dos jornais Estado de São Paulo, Folha de São Paulo e Jornal O Globo, da revista Veja, bem como as contas do presidente Lula, do governo brasileiro e do canal de comunicação estatal, TV BrasilGov. Por fim, separamos o relatório da ONU e uma seleção de tweets e artigos não incluídos no corpus para uma análise mais aprofundada do discurso da imprensa e dos fenômenos estudados nesta dissertação. A terceira parte trata da metodologia de análise. Discutimos as questões envolvidas na extração de artigos a partir de tweets e na tradução, bem como a pesquisa do corpus, o programa usado e as análises realizadas. A quarta parte apresenta exemplos dos resultados iniciais da análise das anáforas lexicais selecionadas. Por fim, a quinta seção é dedicada à discussão e às perspectivas. Nesta parte, baseamo-nos em nossos resultados iniciais para demonstrar que partimos de uma hipótese sólida e descrevemos os ângulos do estudo que desejamos realizar no M2, bem como um novo ângulo, a análise das reações no Twitter.
Fichier principal
Vignette du fichier
Gibim de Mattos_Jana Teresa_memoire_M1.pdf (1.08 Mo) Télécharger le fichier
Licence : CC BY NC SA - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Dates et versions

dumas-04210182 , version 1 (18-09-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

  • HAL Id : dumas-04210182 , version 1

Citer

Jana Teresa Gibim de Mattos. Le discours de la presse brésilienne sur Twitter : Lula et la guerre en Ukraine. Linguistique. 2023. ⟨dumas-04210182⟩
95 Consultations
41 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More