Ce mémoire traite de la réalisation des phonèmes /θ/ et /ð/ chez les locuteurs francophones. Absents de l’inventaire consonantique du français, /θ/ et /ð/ sont souvent source de difficultés chez les francophones, et sont le plus souvent substitués par d’autres fricatives. On parle alors de « substitution différentielle », un phénomène langagier dont l’étude constitue le coeur de cette recherche. En suivant la méthodologie du programme PAC (Phonologie de l’Anglais Contemporain), nous avons pu monter un corpus constitué de 10 locuteurs francophones et mener une analyse à la fois quantitative et qualitative de leurs réalisations des phonèmes /θ/ et /ð/. Nous avons émis l’hypothèse que le contexte d’occurrence de l’interdentale était déterminant non seulement concernant les chances qu’une substitution se produise, mais aussi que le degré de difficulté du contexte serait proportionnel au degré d’authenticité du segment substitué. Nos résultats ont démontré qu’un contexte d’occurrence problématique incitait effectivement les locuteurs à la substitution, et qu’ils recouraient plus souvent à certains phones selon le degré de difficulté du contexte.