Les représentations culturelles de la douleur au Bénin ont-elles un rôle dans son ressenti, dans son expression, dans son soulagement ? Quelques outils pour une meilleure compréhension des représentations de la maladie dans un pays d'Afrique de l'ouest - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2014

Les représentations culturelles de la douleur au Bénin ont-elles un rôle dans son ressenti, dans son expression, dans son soulagement ? Quelques outils pour une meilleure compréhension des représentations de la maladie dans un pays d'Afrique de l'ouest

Résumé

Pain is a difficult experience to apprehend, owing to the multiplicity of its components (sensorial, cognitive, emotional, cultural…). Particularly, in an intercultural context, the different visions of the pain concept and the disease concept, may cause difficulties in the Doctor-patient relationship. We have conducted a qualitative study in Benin, from July to October 2013 with twenty-four patients, by interviewing them about their pain, through semi -structured interviews. The aim was to understand the cultural representations of pain, by analyzing their expression, the representation of its origin and the relief strategies implemented. In our study, many patients wondered about the origin of their aches, confronting its natural or magical origins, even more if there was a conflict in the community. Natural origin was rather evoked, in situations with well-known and understood symptoms, whereas spells were rather associated to conflicts in the community. Thus, the disease was considered at the level of the entourage rather than the individual one. Therapeutic strategies were influenced by the medical pluralism that is pervasive in our study. Patients treated themselves, by multiplying therapies, by mixing traditions and modern medicine. There was notably a strong involvement of the entourage to provide care for the ill relative, through therapy management groups, within the community. A better take into account of these cultural particularities in primary care, by going beyond the medical field, may enable improve the migrant’s caring.
La douleur est une expérience difficile à appréhender, en raison de la multiplicité de ses composantes (sensorielle, cognitive, émotionnelle, culturelle…). En particulier, dans un contexte interculturel, la vision différenciée des concepts de douleur et de maladie, provoque des difficultés dans la relation médecin-malade. Nous avons mené une étude qualitative au Bénin, de juillet à octobre 2013, auprès de vingt-quatre patients, en les interrogeant sur leurs douleurs, par le biais d’entretiens semi-directifs. L’objectif était de cerner les représentations culturelles de leur douleur, en analysant son expression, la représentation de son origine et les stratégies de soulagement mises en place. Dans notre étude, beaucoup de patients s’interrogent sur l'origine de leur maladie, en confrontant l'origine naturelle ou magique. L’origine naturelle est plutôt évoquée dans des situations où les symptômes sont reconnus et compris, en revanche l’envoûtement est associé à l’idée de conflit dans la communauté. Ainsi, la maladie est considérée à l’échelle de l'entourage, plus que de l’individu. Les stratégies thérapeutiques sont influencées par le pluralisme médical, omniprésent dans l’étude. Les patients se soignent en multipliant les thérapeutiques, mêlant traditions et médecine moderne. On observe également une forte implication de l'entourage dans le traitement des proches, par la formation de groupes thérapeutiques au sein de la communauté. Une meilleure prise en compte de ces particularités culturelles en soins primaires, en sortant du champ purement médical, doit permettre d’améliorer la prise en charge des patients migrants.
Fichier principal
Vignette du fichier
ThExe_LALLEMAN_Lucie_DUMAS.pdf (2.36 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-01130085 , version 1 (11-03-2015)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01130085 , version 1

Citer

Lucie Lalleman. Les représentations culturelles de la douleur au Bénin ont-elles un rôle dans son ressenti, dans son expression, dans son soulagement ? Quelques outils pour une meilleure compréhension des représentations de la maladie dans un pays d'Afrique de l'ouest . Médecine humaine et pathologie. 2014. ⟨dumas-01130085⟩
237 Consultations
5707 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More