Se réfugier au Brésil. Analyse du parcours migratoire de réfugiés de Syrie au Brésil
Résumé
After almost a century on the margins of the global migration system, Brazil has been gradually regaining a place in it since the 2000s. While the Northern countries' policies are hardening against migrants, this "great emerging country" has become the destination of new South-South migrations. While these migratory movements are mainly regional, intercontinental trajectories, often very fragmented, have also emerged. For example, Brazil has had its doors open to refugees from the Syrian civil war since 2013, and a few thousand of them have made their way there. The aim of this paper is to understand the mechanisms that led them to this South American country, to study their settlement dynamics on a national scale, and to analyse the migration trajectories they followed before and after their arrival. Since Brazil is sometimes a transit country, this paper also focuses on the route that connects the Middle East to Europe through Brazil and French Guiana. The role played by the Syrian-Lebanese diaspora in the reception of these refugees will also be studied. In fact, the descendants of Syrian and Lebanese migrants who settled in Brazil at the turn of the 20th century now form a community of several million people.
Après près d’un siècle passé en marge du système migratoire mondial, le Brésil y reprend progressivement une place depuis les années 2000. Alors que les politiques des pays du Nord se durcissent à l’égard des migrants, ce « grand émergent » est devenu la destination de nouvelles migrations Sud-Sud. Si ces mouvements migratoires sont principalement régionaux, des trajectoires intercontinentales, souvent très découpées, se sont également dessinées. Le Brésil a par exemple ouvert ses portes aux réfugiés de la guerre civile syrienne dès 2013, quelques milliers d’entre eux s’y sont finalement rendus. Il s’agit ici de comprendre les mécanismes ayant mené ces derniers jusqu’à ce pays sudaméricain, d’étudier leurs dynamiques d’installation à l’échelle nationale, et d’analyser les trajectoires migratoires qu’ils ont suivies avant et après leur arrivée au Brésil. Etant parfois un pays de transit, ce travail s’intéresse aussi à la route qui relie le Moyen-Orient à l’Europe en passant par le Brésil et la Guyane française. Le rôle joué par la diaspora syro-libanaise dans leur accueil est aussi questionné. En effet, les descendants des migrants levantins qui s’étaient installés au Brésil au tournant du XXe siècle forment aujourd’hui une communauté de plusieurs millions de personnes.
Após quase um século à margem das migrações internacionais, o Brasil vem desde os anos 2000 gradualmente recuperando um lugar no sistema de migração global. Enquanto as políticas dos países do Norte estão ficando mais rigorosas em relação aos migrantes, este "grande país emergente" foi se tornando o destino de novas migrações Sul-Sul. Embora estes movimentos sejam sobretudo regionais, surgiram também trajetórias intercontinentais, muitas vezes bastante fragmentadas. Por exemplo, o Brasil tem suas portas abertas aos refugiados da guerra civil síria desde 2013, e alguns milhares deles seguiram para lá. O objetivo desse trabalho é entender os mecanismos que os levaram a este país sul-americano, estudar suas dinâmicas de instalação à escala nacional, bem como analisar suas trajetórias antes e depois da sua chegada. Sendo o Brasil, por vezes, um país de trânsito, este trabalho analisa também a rota migratória entre o Oriente Médio e a Europa através do Brasil e da Guiana Francesa. O papel desempenhado pela diáspora sírio-libanesa do Brasil no acolhimento desses refugiados também será estudado. De fato, os descendentes de imigrantes sírios e libaneses que se estabeleceram no Brasil na virada do século XX formam agora uma comunidade de milhões de pessoas.
Fichier principal
SAPIN_Hugues_Réfugiés syriens au Brésil_M2 GAED_2023.pdf (3.74 Mo)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|