Dimensions juridique, politique et économique de la production de la nature urbaine et de la métropole
Résumé
The present work addresses the occupation of the areas of legal protection of São Paulo's metropolitan mananciais as a result of the process of social and material production of urban nature. Considering the urban environment as the result of social-ecological exchanges and interrelations, we understand that this process takes place mainly under specific legal, political and economic conditions, that differ historically and geographically. Thus, the aim of our research is to examine the tridimensional character of the production of urban nature in a peripheral metropolis. Under the lens of the ideas and concepts of critical urban geography, the political geography of the environment, and political ecology, we seek to understand this process and the configurations that arise from it. In the context of the São Paulo metropolis, socio-environmental and socio-spatial configurations reveal themselves to be both unequals and drivers of inequality. As a representative case and object of analysis, we selected Cantinho do Céu - a neighbourhood located in the district of Grajaú, in the far south of São Paulo and on the banks of the Billings manancial. The case study concludes that the intertwining of environmental legislation, urban public policies and economic dynamics of urbanization is locally manifested by: I. the fragility of housing, marked by inadequacy in terms of law, land ownership and environmental and urbanistic parameters; II. the fragility of social and urban existence, with elevated levels of socio-economic vulnerability, unequal access to land and urban infrastructures, and low environmental quality of life.
El presente estudio aborda la ocupación de las áreas de protección legal de los mananciais metropolitanos de São Paulo como resultado del proceso de producción social y material de la naturaleza urbana. Al considerar el medio ambiente urbano como resultado de los cambios e interrelaciones socio-ecológicas, entendemos que este proceso se desarrolla principalmente bajo condiciones legales, políticas y económicas específicas que se diferencian histórica y geográficamente. Por lo tanto, el objetivo de nuestra investigación es examinar el carácter tridimensional de la producción de la naturaleza urbana en una metrópolis periférica. Desde las ideas y conceptos de la geografía urbana crítica, la geografía política del medio ambiente y la ecología política, buscamos entender este proceso y las configuraciones que de él se derivan. En el contexto de la metrópolis de São Paulo, las configuraciones socioambientales y socioespaciales se presentan como desiguales y generadoras de desigualdad. Elegimos el Cantinho do Céu - un barrio situado en el distrito de Grajaú, en el extremo sur de São Paulo y a las orillas del manancial Billings - como caso representativo y objeto de análisis. El estudio de caso concluye que el entrelazamiento entre legislación ambiental, políticas públicas urbanas y dinámicas económicas de la urbanización se traduce localmente en: I. fragilidad del hábitat, marcada por la inadecuación legal, urbanística ambiental y de la propiedad; II. fragilidad de la existencia social y urbana, con altos niveles de vulnerabilidad socioeconómica, acceso desigual a la propiedad y a las infraestructuras urbanas y baja calidad de vida ambiental.
Le présent travail porte sur l'occupation des zones de protection légale des mananciais métropolitains de São Paulo en tant que résultat du processus de production sociale et matérielle de la nature urbaine. En prenant l'environnement urbain comme le résultat d'échanges et d'interrelations socio-écologiques, nous considérons que ce processus se développe notamment sous des conditions juridiques, politiques et économiques spécifiques, différenciées historiquement et géographiquement. Ainsi, l'objectif de notre recherche est d'examiner le caractère tridimensionnel de la production de nature urbaine dans une métropole périphérique. À la lumière des idées et des concepts de la géographie urbaine critique, de la géographie politique de l'environnement et de l'écologie politique, nous cherchons à comprendre ce processus et les configurations qui en résultent. Dans le contexte de la métropole de São Paulo, les configurations socio-environnementales et socio-spatiales se révèlent à la fois inégales et génératrices d'inégalités. Ainsi, nous avons choisi le Cantinho do Céu - un quartier situé dans le district du Grajaú, à l'extrême sud de São Paulo, et sur les rives du manancial Billings -comme cas représentatif et objet d'analyse. L'étude de cas conclut que l'imbrication entre la législation environnementale, les politiques publiques urbaines et les dynamiques économiques de l'urbanisation se manifeste localement par : I. La condition de fragilité de l'habitat, marquée par l’inadéquation juridique, foncière, urbanistique et environnementale ; II. La fragilité de l'existence sociale et urbaine, avec des niveaux élevés de vulnérabilité socio-économique, l'accès inégal au sol et aux infrastructures urbaines et la faible qualité de vie environnementale.
O presente trabalho trata da ocupação das áreas de proteção legal dos mananciais metropolitanos de São Paulo enquanto resultado do processo de produção social e material da natureza urbana. Tomando o ambiente urbano enquanto resultado de trocas e inter-relações socioecológicas, entendemos que esse processo se desenvolve, principalmente, sob condições jurídicas, políticas e econômicas especificas e que se diferenciam histórica e geograficamente. Dessa forma, o objetivo da nossa pesquisa consiste em examinar o caráter tridimensional da produção da natureza urbana em uma metrópole periférica. À luz das ideias e conceitos da geografia urbana critica, da geografia política do meio ambiente e da ecologia política, buscamos compreender esse processo e as configurações que dele resultam. No contexto da metrópole paulistana, as configurações socioambientais e socioespaciais se revelam, ao mesmo tempo, desiguais e geradores de desigualdades. Adotamos o Cantinho do Céu - bairro localizado no distrito do Grajaú, no extremo sul de São Paulo, e às margens do manancial Billings – como caso representativo e objeto da análise. O estudo de caso conclui que a imbricação entre legislação ambiental, políticas públicas urbanas e dinâmicas econômicas da urbanização se traduz localmente : I. na fragilidade do habitar, marcada pela inadequação jurídica, fundiária, urbanística e ambiental : II. na fragilidade da existência social e urbana, com níveis elevados de vulnerabilidade socioeconômica, desigualdade no acesso ao solo e às infraestruturas urbanas e baixa qualidade de vida ambiental.
Mots clés
Domaines
Géographie| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
