Vers une analyse génétique de textes assistée par l'informatique et le TAL : contextes et pistes exploratoires - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2010

Vers une analyse génétique de textes assistée par l'informatique et le TAL : contextes et pistes exploratoires

Résumé

The rise of digital corpora of literary manuscripts has added a substantial amount of linguistic data to our heritage that can be analyzed and processed automatically. The transcription of the content of these manuscripts in digital text format allows thousands of words to be examined in a few seconds. Studying different versions of a literary work requires time-consuming examination by researchers in the field of literature. New methodological issues thus arise: how can information technology tools be best put to use to help researchers? What new studies are made possible by this progress? After an overview of textual genetic analysis and of the existing tools for natural language processing in this domain, we will outline the modelling, on Stendhal's manuscripts, of three functions that can aid literary researchers in their analysis of author's libraries, theatrical writing and code-switching.
L'apparition de corpus numériques de manuscrits littéraires a enrichi notre patrimoine d'une donnée langagière analysable et traitable automatiquement. La transcription du contenu de ces manuscrits dans un format numérique textuel permet de parcourir en quelques secondes des milliers de mots. L'étude des différentes versions d'une œuvre littéraire donne lieu à des enquêtes fastidieuses de la part des chercheurs en littérature. Se posent alors de nouvelles questions de méthodologie de travail : comment exploiter au mieux l'outil informatique pour assister le chercheur, quelles sont les nouvelles études envisageables grâce aux progrès ? Après un aperçu de l'analyse génétique et d'outils de traitement automatique des langues existants dans le domaine, nous présentons la modélisation sur les manuscrits de Stendhal de trois fonctionnalités à trois niveaux de granularité qui assisteraient les chercheurs en littérature dans leur analyse sur les bibliothèques d'auteurs, le théâtre ou le code-switching.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
LEMAIRE Claire_M2R_IDL.pdf (2.76 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-00516484 , version 1 (09-09-2010)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-00516484 , version 1

Citer

Claire Lemaire. Vers une analyse génétique de textes assistée par l'informatique et le TAL : contextes et pistes exploratoires. Linguistique. 2010. ⟨dumas-00516484⟩
233 Consultations
825 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More