L'œuvre de Lorand Gaspar est plus que jamais contemporaine : elle s'écrit de 1966 à aujourd'hui, toujours plus ancrée dans les problématiques très actuelles du rapport à l'autre, en particulier à l' 'autre culturel'. Ce mémoire procède à une étude des modes d'écriture de ces altérités essentielles que sont, pour le sujet énonciateur, le lieu étranger, l'autre homme, le corps, les textes et jusqu'à la parole qu'il énonce. Par une lecture philologique et une étude des référents textuels et culturels qui environnent le texte, les recueils poétiques de Lorand Gaspar invitent à penser une éthique de l'acte poétique dans ses relations aux altérités. La définition de cette éthique nécessite de réévaluer les notions d'identité, d'altérité, le statut du signe et de l'acte de langage. Ce travail se veut une contribution à ce vaste champ d'étude.