Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

Du roman aux films : Les liaisons dangereuses

Résumé : Il est vrai, que l'on compte aujourd'hui un nombre indéfini d'adaptations cinématographiques ou télévisuelles issues d'œuvres littéraires. Dans le travail de recherche que nous avons effectué, nous avons tâché, sur le modèle d'un roman en particulier : Les Liaisons Dangereuses (1782) de Choderlos de Laclos, de comprendre comment il est possible et surtout, quelles sont les différentes étapes du passage d'un roman, dons de l'écrit à une image animée. Dans le processus d'adaptation, un réalisateur opère des choix. D'abord le choix d'une adaptation, car il en existe plusieurs. À ce titre, on retrouvera l'adaptation fidèle, l'adaptation libre, la transposition ou encore la parodie. On retrouve ensuite, le choix d'un message à transmettre car une adaptation c'est aussi la retranscription d'une lecture et d'une interprétation singulière. En effet, dans le cas des Liaisons Dangereuses, on notera qu'il existe de nombreuses adaptations télévisuelles dont les résultats sont bien différents. Parmi ces dernières, il y a "Dangerous Liaisons" de Stephen Frears (1988), "Valmont" de Milos Forman (1989) et "Les Liaisons Dangereuses" (1960) de Roger Vadim qui sont à chaque fois un exemple d'adaptation. Particularité ajoutée à cette étude : le roman choisi est un roman par lettres. On comprendra que la forme épistolaire de ce roman n'a pas été un obstacle pour les réalisateurs mais qu'au contraire, la structure de l'œuvre rappelle bien la structure d'un film. En réalité, on passe d'un agencement de lettres à un agencement de plans. L'étude comparative du roman avec les films nous montrera un éventail d'interprétations possibles d'une même œuvre originale. À l'écran, Les Liaisons Dangereuses seront capables de montrer du tragique, du scandale, du pathétique ou de la comédie selon les interprétations.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadata

Cited literature [8 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00717592
Contributor : Uppa - Bibliothèque Spécialisée Érasme <>
Submitted on : Friday, July 13, 2012 - 10:59:46 AM
Last modification on : Tuesday, March 16, 2021 - 4:27:51 PM
Long-term archiving on: : Sunday, October 14, 2012 - 2:40:28 AM

Identifiers

  • HAL Id : dumas-00717592, version 1

Collections

Citation

Chloé Mouronval. Du roman aux films : Les liaisons dangereuses. Littératures. 2010. ⟨dumas-00717592⟩

Share

Metrics

Record views

1356

Files downloads

27664