L'interculturalité dans "L'étrange destin de Wangrin ou Les roueries d'un interprète africain" d'Amadou Hampâté Bâ - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Access content directly
Master Thesis Year : 2010

L'interculturalité dans "L'étrange destin de Wangrin ou Les roueries d'un interprète africain" d'Amadou Hampâté Bâ

Abstract

L'interculturalité est un sujet d'actualité avec les phénomènes de mondialisation et d'échange entre les cultures. Dans les littératures francophones, elle est au cœur des productions, car bien souvent plusieurs cultures coexistent. Nous nous sommes penchée sur la représentation de l'interculturalité, en étudiant les phénomènes d'interaction entre les différentes cultures mises en présence dans "L'Étrange destin de Wangrin", d'Amadou Hampâté Bâ. En effet, cet ouvrage a pour cadre une partie de l'Afrique coloniale dans la première moitié du XXe siècle, et narre les aventures de Wangrin, un interprète hors du commun. Le héros en lui-même cristallise les rapports entre les différentes cultures présentes sur le territoire de cette partie de l'Afrique, les Français, les Peuls, les Bambaras, etc. L'originalité de l'auteur réside dans sa volonté de dépeindre les rapports entre toutes ces cultures, mais sans rentrer dans le schéma bipartite traditionnel qui oppose colonisés et colonisateurs. À travers "L'Étrange destin de Wangrin", le lecteur découvre que l'interculturalité se trouve également entre les différentes ethnies africaines, chacune ayant ses particularités. Nous avons commencé notre étude en analysant la mise en scène de la situation coloniale, ses répercussions sur la société, comment cette rencontre se cristallise dans le personnage de Wangrin et les différents univers symboliques auquel l'auteur fait appel. Nous nous sommes ensuite penchée sur la dimension hybride de l'écriture, avec une forte interpénétration des genres, des effets de dialogisme et de polyphonie dus à l'intrusion de l'oralité dans le texte écrit. Pour finir, nous nous sommes efforcée de dégager le message que nous livre l'auteur, message humaniste placé sous le signe de l'échange, de la diversité pensée comme le sésame indispensable à l'enrichissement.
Fichier principal
Vignette du fichier
2009-2010_Perusat_Lise_M1.pdf (403.37 Ko) Télécharger le fichier

Dates and versions

dumas-00733202 , version 1 (18-09-2012)

Identifiers

  • HAL Id : dumas-00733202 , version 1

Cite

Lise Pérusat. L'interculturalité dans "L'étrange destin de Wangrin ou Les roueries d'un interprète africain" d'Amadou Hampâté Bâ. Littératures. 2010. ⟨dumas-00733202⟩
731 View
18196 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More