Comparaison du lexique religieux des XVIIIe-XIXe siècles et contemporain dans les langues des signes française et russe - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Access content directly
Master Thesis Year : 2013

Comparaison du lexique religieux des XVIIIe-XIXe siècles et contemporain dans les langues des signes française et russe

Abstract

This work represents a vocabulary comparison of two languages: French Sign Language (LSF) and Russian Sign Language (LSR). After a short general introduction we present the historic context of the education of deaf children in Europe and Russia. In the second part of this work we examine the main sign classifications which exist nowadays in France and Russia. And finally, in the practical part we proceed to the comparison of some chosen signs of these two languages and the analysis of the etymology of these signs. We will see if there is a connection between the vocabularies of these two sign languages, what are their similarities and differences.
Ce travail est une comparaison lexicale entre la langue des signes française (LSF) et la langue des signes russe (LSR). Après une courte introduction générale, nous présentons le contexte historique de l'enseignement aux enfants sourds en Europe et en Russie. Dans une seconde partie, nous examinons les classifications principales des signes existant en France et en Russie et enfin, dans la partie analytique, nous nous occupons de la comparaison des signes de ces deux langues et de l'étymologie du lexique de chacune d'elles. Nous verrons s'il y a une connexion entre ces deux langues des signes au niveau du lexique religieux, quelles sont leurs ressemblances et leurs divergences.
Fichier principal
Vignette du fichier
SENNIKOVA_Yana_M1R_LPVS_2013_biffé.pdf (2.46 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates and versions

dumas-00838849 , version 1 (26-06-2013)

Identifiers

  • HAL Id : dumas-00838849 , version 1

Cite

Yana Sennikova. Comparaison du lexique religieux des XVIIIe-XIXe siècles et contemporain dans les langues des signes française et russe. Sciences de l'Homme et Société. 2013. ⟨dumas-00838849⟩
138 View
219 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More