Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

Flaubert savait-il écrire en espagnol ? Madame Bovary et ses traductions

Abstract : How to translate Faubert? This is the thematic of this MA thesis, which objective isn't to provide any answer to this question, but to take stock of the current situation, using the comparison of four Madame Bovary's translations in Spanish. The first objective is to pick out the differences most commonly performed, in order to understand the mechanisms of the translation. This work will be based on the translation's theories developed by Marie-France Delport and Jean-Claude Chevalier.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadata

Cited literature [41 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00926280
Contributor : Uga - Ufr de Langues Étrangères <>
Submitted on : Thursday, January 9, 2014 - 12:57:29 PM
Last modification on : Tuesday, May 11, 2021 - 11:36:16 AM
Long-term archiving on: : Thursday, April 10, 2014 - 6:50:23 AM

Identifiers

  • HAL Id : dumas-00926280, version 1

Citation

Claire Moudart. Flaubert savait-il écrire en espagnol ? Madame Bovary et ses traductions. Littératures. 2013. ⟨dumas-00926280⟩

Share

Metrics

Record views

438

Files downloads

502