Le Journal Africain de Nicolaï Goumilev. Traduction du russe au français et étude traductologique - Африканский Дневник Николая Степановича Гумилёва Перевод и исследование перевода

Résumé : Ce mémoire est une traduction d'un récit de Nicolaï Stepanovitch Goumilev, intitulé Африканский дневник (traduit Le journal africain). Nicolaï Stepanovitch Goumilev l'a écrit au cours de son troisième voyage en Afrique de l'Est, en Abyssinie. C'est une œuvre qui n'a encore jamais été traduite, et qui a demandé un véritable travail de recherche puisque l'auteur fait référence à de nombreux lieux géographiques ou noms de peuples qui ne sont pas réellement connus à notre époque et en Europe.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [1 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00930914
Contributor : Uga - Ufr de Langues Étrangères <>
Submitted on : Tuesday, January 14, 2014 - 4:29:54 PM
Last modification on : Wednesday, February 27, 2019 - 10:54:06 PM
Long-term archiving on : Tuesday, April 15, 2014 - 4:26:58 PM

Identifiers

  • HAL Id : dumas-00930914, version 1

Citation

Alexandra Bovio. Le Journal Africain de Nicolaï Goumilev. Traduction du russe au français et étude traductologique - Африканский Дневник Николая Степановича Гумилёва Перевод и исследование перевода. Literature. 2012. ⟨dumas-00930914⟩

Share

Metrics

Record views

212

Files downloads

406