Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

Les Garennes de Watership Down : une Enéide pour la jeunesse ?

Résumé : Assez peu connue en France, l'œuvre de Richard Adams Les Garennes de Watership Down n'a pas fait jusqu'à ce jour l'objet d'études longues et approfondies en français. S'appuyant principalement sur des travaux anglo-saxons, cette étude propose une comparaison entre l'œuvre de l'auteur anglais - trop souvent cataloguée dans la littérature pour la jeunesse - et l'épopée latine de Virgile, l'Énéide. En effet, une lecture attentive de l'œuvre de Richard Adams nous permet d'affirmer que l'auteur avait les modèles de la littérature épique en tête lors de la rédaction de son roman. À la lecture des différents travaux effectués précédemment sur Les Garennes de Watership Down et l'Énéide - deux textes fondamentalement différents si ce n'est par leur genre et leur l'époque d'écriture - il est possible d'affirmer que des parallèles peuvent être établis entre les deux œuvres. Le périple des lapins de Watership Down - de la fuite de leur ancienne garenne, aux expériences malheureuses dans d'autres communautés lapines, jusqu'à la fondation d'une nouvelle garenne et aux batailles qui en découlent pour la survie de leur communauté - suit le même parcours du héros Énée. Au principe de cette étude naît une interrogation sur la réécriture. Quelle est la nature du lien qui unit la réécriture à son modèle ? Quels sont les enjeux de la réécriture romanesque ? Quels procédés sont-ils à l'œuvre dans le passage de l'épopée au roman animalier (conservation, suppression, transformation ou ajout) ? Et plus particulièrement, naît une interrogation sur la réécriture de textes épiques pour la jeunesse. Cette étude est réalisée en deux ans, c'est pourquoi le présent travail n'aborde que la première partie du mémoire axée sur une étude des similitudes et dissemblances qui apparaissent entre la réécriture de Richard Adams et l'œuvre originale de Virgile. Dans les deux derniers axes, nous proposons plus rapidement des pistes de réflexion pour la poursuite de cette étude.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [52 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01019654
Contributor : Lettres Et Arts Uga - Bibliothèque Bulles <>
Submitted on : Monday, July 7, 2014 - 12:08:45 PM
Last modification on : Wednesday, July 15, 2020 - 11:18:03 AM
Long-term archiving on: : Tuesday, October 7, 2014 - 12:28:20 PM

Identifiers

  • HAL Id : dumas-01019654, version 1

Citation

Chloé Monneron. Les Garennes de Watership Down : une Enéide pour la jeunesse ?. Littératures. 2014. ⟨dumas-01019654⟩

Share

Metrics

Record views

341

Files downloads

850