L'accès au sens figuré chez l'adulte sourd signant : étude à partir de 10 expressions imagées

Résumé : Notre quotidien est fait d’une multitude de situations mettant en jeu la compréhension complexe : à chaque instant, il s’agit d’interpréter des métaphores, des jeux de mots, des expressions au sens figuré... que l’on peut retrouver aussi bien dans la littérature, que dans les poésies, la publicité, le journal, les textes littéraires et scolaires, l’actualité ou les conversations familières. Ces séquences linguistiques préfabriquées émaillent donc en fréquence et en quantité notre discours quotidien. Nous proposons dans cette étude, d’analyser ce qu’il se passe lorsque l’adulte sourd signant se trouve face à des expressions imagées dans leur modalité écrite et quelle en est leur compréhension. Dix expressions idiomatiques concernant le corps humain ont été sélectionnées et proposées à une population de six adultes sourds signants. Grâce à la création d’épreuves visant à tester l’accès au sens figuré, nous arrivons, au terme de ce mémoire, à déterminer, pour notre population, quels sont les critères favorisants la compréhension des expressions imagées.
Type de document :
Mémoires
Médecine humaine et pathologie. 2011
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [78 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01518436
Contributeur : Bibliothèque Universitaire De Médecine de Nice <>
Soumis le : jeudi 4 mai 2017 - 15:57:36
Dernière modification le : jeudi 11 janvier 2018 - 16:33:02
Document(s) archivé(s) le : samedi 5 août 2017 - 13:24:27

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01518436, version 1

Citation

Audrey Martino. L'accès au sens figuré chez l'adulte sourd signant : étude à partir de 10 expressions imagées. Médecine humaine et pathologie. 2011. 〈dumas-01518436〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

101

Téléchargements de fichiers

72